В заключение предлагаем вашему вниманию следующий душераздирающий вопль одного венского корреспондента той же газеты, который тоже наконец-то начал прозревать и уже догадывается, в чем суть’
«Напасти из Венгрии сыплются градом! То, о чем здесь шептались втихомолку, можно теперь прочесть в скупых строках вечернего вы¬пуска «Wiener Zeitung»: бравый Пухнер оттеснен в Валахию — видно, ему не удалось даже полностью собрать свой корпус, иначе он вполне мог бы закрепиться в ущелье Ротертурм Где же наши друзья-русские? И почему наши войска из Венгрии не наступают на Трансильванию? Говорят, что прилегающие к Тисе районы абсолютно непроходимы, так почему мадьяра все же находят пути как к Тисе, так и через нее? В Сегедине очень дорог хлеб, в Коморне, по слухам, дела из рук вон плохи — вот до чего мы дошли, зато гонведов 162 все еще сколько угодно и, очевидно, неплохого качества. «Отец небесный, воззри на это!» Если так пойдет дальше, то уж лучше не заниматься пророчествами!»
Вот
«Старая Австрийская держава, Богатая победами и славой!» *
Написано Ф. Энгельсом около 9 апреля 1849 г.
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung« M 268,
9 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
• Арндт. «Отечество немцев». Ред.
316 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Теперь уже не подлежит никакому сомнению, что Бем является хозяином всей Трансильвании. Австрийцы, не оказав никакого сопротивления, крайне спешно отступили от Герман-штадта к Кронштадту, где имеется русский гарнизон. Затем якобы «из-за нехватки боеприпасов» они без боя оставили Крон¬штадт и отступили на территорию Валахии. Как говорят, здесь находится около 25 тысяч австрийцев с тремя тысячами лошадей и пятьюдесятью пушками и, кроме того, 8 тысяч русских; а на бессарабско-молдавской границе стоит еще один русский корпус численностью в 15 тысяч человек, уже получивший приказ форсировать Прут. Это сообщает «Wiener Zeitung».
Мы оставляем открытым вопрос о том, соответствуют ли истине эти сообщения «Wiener Zeitung». Несомненно одно: если они верны, то вооруженные силы Бема должны были колоссально возрасти для того, чтобы он мог прогнать 25 тысяч австрийцев с пятьюдесятью пушками и 6—10 тысяч русских из такой бога¬той выгодными позициями местности, как окрестности Крон¬штадта. Итак, несмотря на присутствие русских, мы можем быть спокойны за судьбу Трансильвании. Ибо никто не поверит тому, что императорские войска были вынуждены бежать «из-за нехватки боеприпасов», так как Кронштадт для них является второй по величине после Германштадта базой снабжения.
Из всех полученных до сих пор сообщений явствует, что чис¬ленность русских войск в Валахии преуменьшена «Wiener Zeitung» в пять раз.
Мадьярская корреспонденция «Neue Oder-Zeitung» со слов очевидца, германштадтского сакса, подтверждает сообщение
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
317
«Breslauer Zeitung» о занятии Германштадта. Бем не допустил никаких эксцессов со стороны своих войск и обещал полную амнистию всем, за исключением тех, кто призвал русских. Эти последние, однако, уже успели удрать.
Согласно краковской корреспонденции той же газеты, «удручающие известия», переданные в Вену императорско-коро-левским консулом в Белграде г-ном Майерхофером, заключаются якобы в том, что турецкое правительство выразило протест против русской интервенции в Трансильванию, осуществленной с турецкой территории, и заявило, что подобным правом распо¬лагает только оно 251.
Императорско-королевские военно-полевые сводки сами, впрочем, признают, что вряд ли что-либо может угрожать позициям Бема, а, наоборот, он сам угрожает Валахии и Буха-ресту. Если обстоятельства сложатся благоприятно для втор-жения в этот район, то он будет апеллировать к подавленной валашской революции и к честолюбию турок, задетому вступ-лением русских. Вожделения русских, направленные на Дунай-ские провинции, а также союз Австрии и России и без того уже возбудили у турок живые симпатии к делу мадьяр.
После поступления вчерашних сообщений никаких измене-ний в расположении обеих армий на Тисе не произошло. Однако сетования австрийцев все усиливаются, и их положение, оче¬видно, с каждым днем ухудшается. По слухам, в Пеште нахо¬дится около 13 тысяч раненых и больных, и таким образом дейст¬вующая армия на Тисе уменьшилась до 45 тысяч человек. Виндишгрец будто бы передал командование Елачичу (?). Зато мужество и сила мадьяр с каждым днем растут. Они стоят широ¬ким полукругом вокруг Пешта от Вайцена до Цегледа, а их летучие отряды добираются даже до Коморна и до моравской границы. Кошут выпустил новую партию банкнот на 15 миллио¬нов гульденов 17в и, таким образом, обеспечил оплату расходов своей армии на 6 месяцев вперед.