Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
13 апреля 1849 г. „ „
Перевод с немецкого
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung» M 272, Ha Рисском языке публикуется впервые
14 апреля 1849 г.
340 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Из Пешта сегодня не поступило еще никаких дальнейших определенных известий. Правда, венская литографированная корреспонденция 175 сообщает, что австрийская армия якобы полностью оставила Пешт и переправилась на правый берег Дуная, а венгерские генералы, встреченные факельным шествием и всеобщим ликованием, 7-го вечером вступили в город. Однако это известие, безусловно, опережает события. Сражение, начав¬шееся 2-го на подступах к Пешту, 5-го и 6-го докатилось до стен города и продолжалось 7-го, а если верить одному стоящему особняком сообщению, то еще и 8-го 2в8.
Не трудно понять, что победа под Пештом вовсе не является такой уж мелочью, как иные хотели бы думать. Императорские войска имеют два преимущества. Во-первых, тыл у них защищен Дунаем, Офенской крепостью и самим городом, укрепленных подступов к которому вполне достаточно, чтобы в случае отступ¬ления сдерживать противника во время форсирования реки раз¬битыми императорскими войсками. Во-вторых, они превосходят мадьяр более концентрированной позицией. Они образуют полу¬круг с Пештом в центре, а мадьяры, в свою очередь, еще больший полукруг, имея центром императорские войска. Вдобавок к этому, сочетание в характере австрийской армии неповорот¬ливости и медлительности с упорством и исполнительностью делает ее в большей степени пригодной к обороне. Стало быть, все-таки возможно, что императорские войска еще два дня сражались у Пешта. Та, что они, однако, в конечном итоге раз¬громлены и отброшены за Дунай, не вызывает сомнения и под¬тверждается поступающими отовсюду сообщениями о неожидан¬ной силе и неслыханной храбрости мадьярской армии. Отступ¬ление императорских обозов через Пешт и переправа их через Дунай длились непрерывно 48 часов. У ворот города не смол¬кала артиллерийская канонада.
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
341
Из этих сообщений во всяком случае следует, что мадьяры хотят вынудить императорские войска оставить свои позиции под Пештом не путем стратегического маневра, а навязав им под стенами города решающее сражение. По нашему мнению и по поступившим до сих пор сведениям, успех не вызывает сомнений.
В Вене говорили, что Кошут будто бы находится при мадьяр¬ской армии, Клапка тяжело ранен, а по другим сведениям — взят в плен при Ясберени и т. д. Будь последнее верно, мы давно знали бы об этом из бюллетеней.
Пользуясь случаем, приведем некоторые данные о самом Клапке. Он не поляк, как кое-где утверждают, а венгр, мадьяро-славянин из Темешвара, где его отец многие годы возглавлял магистрат в качестве бургомистра. Склонность к приключениям привела его юношей в ряды военного сословия. Весьма отли-чившись по математике и военным наукам в артиллерийской корпусной школе в Вене, он в 1841 г. был зачислен в венгерскую дворянскую гвардию 269. Нравы и дух этой корпорации не спо¬собствовали тому, чтобы мирный гарнизон на границе империи, куда он через 6 лет был переведен, мог показаться ему прият¬ным, и он вышел в отставку в чине обер-лейтенанта. Позднее мы застаем его в Бухаресте предлагающим господарю * свои услуги в качестве организатора артиллерии. Даже путешествие в Индию казалось ему чем-то естественным. Но вот наступил март 1848 года, и в апреле Клапка оказался уже в Пеште тесно связан¬ным с радикальной партией. Он пошел в гору, так как был го¬рячим мадьярским патриотом и самым крупным талантом лосле Гёргея среди национальных деятелей в повстанческой армии.
Мадьяры, кажется, внезапно хлынули со всех сторон. Массы резервных частей, обученных и превращенных Кошутом в районе между Тисой и Марошем в боеспособных солдат, неожиданно появились на поле брани. Не только в Трансильвании, не только на подступах к Пешту, но и в Банате венгры побеждают и с неслыханной быстротой продвигаются вперед 270. Мы уже вчера известили, что ими занята почти вся Бачка. О том, что мадьярский корпус под командованием Перцеля пробился вплоть до Петервардейна через боевые порядки осаждающих австрийцев, мы не хотели сообщать, считая это слишком неве¬роятным. И все же это, по-видимому, не подлежит сомнению; «Agramer Zeitung», орган хорватского правительства, сама сооб¬щает об этом. Перцель и Баттяни (бывший комендант Петер¬вардейна), прорвав кольцо блокады^ со свежими частями
— Г, Бибеску. Рев,
342
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ