Написано Ф. Энгельсом около IS апреля 1849 г.
Напечатано во втором выпуске
«Neue Rheinische Zeitung» M 273,
15 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
• — отец и сын. Ред.
348 J
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Все еще нет никаких окончательных известий с Ракошского поля. 8-го, по-видимому, сражались мало; генеральная битва ожидалась 9-го. В Вене циркулировали самые противоречивые слухи. Согласно одним, венгры победоносно вступили в Пешт; согласно другим — они разбиты и Шлик окружил и взял в плен 5 тысяч гонведов 1в2. Ясно только, что ни бюллетеня, ни теле-графной депеши, ни какого-либо другого официального сооб-щения нет, а это пока достаточное доказательство, что дела императорских войск обстоят неважно. Далее Виндишгрец якобы передал в Ольмюц через своего сына просьбу о своей отставке. Верховное командование в Венгрии было предложено как Хессу, так и Вельдену, но оба отказались, поскольку им не хотят предоставить полной свободы действий.
Черно-желтые m в Пеште надеются, что венгры не подверг-нут бомбардировке и не предадут огню свою собственную сто-лицу. Как они говорят, даже Дембинский якобы высказался против этого и заявил, что в 1831 г. Польша пала лишь потому, что там столице Варшаве придавалось слишком большое стра-тегическое значение ш.
В Бачке венгры неудержимо продвигаются вперед. Подтверж¬дается, что Перцель и Баттяни вступили в Нейзац. Нейзац находится как раз против Петервардейна, на противоположном (левом) берегу Дуная и, как сам Петервардейн, занят мадьярами. Укрепления Сентомаша, так упорно защищавшиеся сербами в прошлом году, взяты штурмом мадьярами, в их же руках находится Сомбор и Бессес (Баше). Они угрожают левому берегу Тисы; патриарх Раячич вынужден оставить Бечкерек и направ-
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
349
ляется в Землин через Панчево. Кничанин вдруг снова появился на поле битвы, чтобы помочь австрийцам в их беде.
За Трансильванию можно не опасаться. «Constitutionelles Blatt aus Böhmen» пишет из Черновиц следующее:
(Лерновицы, 5 апреля. Решено, что 60 тысяч русских оккупируют Галицию и остаются там в качестве гарнизона. Фельдмаршал-лейтенант барон фон Гаммерштейн отправляется в Венгрию с 25 батальонами и соответствующим количеством пушек. Сегодня фельдмаршал-лейтенант фон Маяковский уезжает, чтобы сменить больного фельдмаршал-лейте-нанта Пухнера. Вся Трансильвания покрыта укреплениями, Бем коман¬дует армией в 100 тысяч человек, в состав которой входят 10 тысяч человек польского легиона 173 и венский академический легион 279, включающий и рабочих. Буковина снова опасается вторжения венгров, питаю¬щих, но последнему свидетельству приезжих, к ней особую симпатию. Верно также, что отправка 4-го батальона полка барона Шивковича ad interim * приостановлена, так как все же, кажется, склоняются к тому, чтобы оказать некоторое сопротивление».
Бем особенно усиленно ведет набор рекрутов среди трансиль¬ванских валахов и саксов142. Все, способные носить оружие, за¬числяются в гонведы, обучаются строю и используются против австрийцев. Таким образом, Бем берет хороший реванш за ав¬стрийскую систему комплектования армии 280, принуждавшую пленных венцев драться против мадьяр, а венгерских пленных — против итальянцев. В Германштадте состоялось большое пир¬шество по случаю праздника братства между валахами и мадья¬рами.
Судя по венгерскому сообщению, все министры по телеграфу вызваны в Ольмюц.
Полученный вчера «Abend-Lloyd» передает (как достоверное) сообщение о том, что фельдмаршал-лейтенант Вольгемут принял командование над сосредоточенным под Коморном армейским корпусом.
Написано Ф. Энгельсом около 16 апреля 1S49 г.
Напечатано
в »Neue Rheinische Zeitung» M 274,
17 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
— иока что. Ред.
350 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. -КРЕСТЬЯНСКАЯ ВОЙНА В БУКОВИНЕ
Мадьяры внезапно прекратили борьбу на подступах к Пешту и, оставив свои форпосты, направились к Вайцену. Вайцен рас-положен севернее Пешта на Дунае, как раз там, где он повора-чивает с запада на юг. Вайцен, ключ к дороге на Коморн, занят венграми 281. Елачич стоит на правом берегу Дуная у Сентендре!