Из этой лжи видно, к каким средствам приходится прибе¬гать императорскому командованию, чтобы хоть как-нибудь поддержать мужество своих войск.
Точно таким же способом они пытались взять Коморн, кото¬рым не смогли овладеть силой оружия. Они с помощью шпионов распространяли среди гарнизона слух, будто Дебрецен уже давно взят императорскими войсками; Мак уже хотел капиту¬лировать, но этому противился Эстергази. Но тут благополучно пробрался в город один мадьярский шпион и принес известие о последних победах мадьяр.
БОРЬБА В ВЕНГРИИ
381
В Банате мадьяры уже начали окружать Темешвар.
Из Галиции все еще ничего не слышно о вторжении Фогля и его вымышленных 12-ти батальонов в Венгрию, о чем растру-били с такой помпой. Соответствующие диспозиции, очевидно, не веря в умиротворение Галиции, меняли так часто, что те части, о которых идет речь, сейчас еще даже не стянуты к гра-нице.
Из Трансильвании ничего нового. Мы даем только одну вы-держку из сообщения аугсбургской «Allgemeine Zeitung» с ва-лашской границы о Беме. Эти признания в устах аугсбургской «Allgemeine Zeitung» убедительнейшим образом подтверждают то, что мы так часто говорили о Беме.
«В настоящий момент вся Трансильваиия повинуется непреодолимой диктатуре Бема, столь же храброго, сколь удачливого вождя, чей гений и редкая энергия уничтожили и изгнали из страны лучшие войска двух им-ператоров *. Этот выдающийся человек сумел с помощью сравнительно незначительных и большей частью но обученных сил восполнить громад-ные жертвы, которых потребовала эта беспримерно ожесточенная борьба, и свести на нет но только блестящие военные подвиги австрийских войск, но даже вызывающее всеобщий страх русское вторжение. Успехи Бема вызывают тем большее удивление, что ему удалось завоевать страну, большая часть населения которой, и в частности саксы и румыны, осталась без исключения верна своему императору и каждый легко шел на столь тяжелые жертвы. Ввиду столь печального исхода этой длительной и опусто-шительной борьбы все принесенные до сего времени жертвы и даже обра-щения к иноземной помощи являются бесцельными. Попытка же вернуть страну потребует новых, еще более тяжелых жертв, так как произведен¬ные без промедления неутомимым Бемом рекрутские наборы и контрибу¬ции позволили ему удесятерить свои силы. Жители только одного Герман-штадта были обязаны в течение трех дней уплатить контрибуцию в размере 4 миллионов флоринов К. М. 133. Но особенно печально, что эта достойная сожаления неудача, которой можно было бы избежать с помощью осто-рожности и энергичных мер, привела к необыкновенному охлаждению сердечных симпатий населения к правительству, оставившему его на про-извол судьбы, а октроированная конституция 221 подавляет его мужество и парализует энергию. Это вполне понятно, если учесть огромную разницу между правами, которых требовали известные петиции румын и саксов и которые были им дарованы конституцией 4 марта, и тем упорством, с которым венское министерство тормозило их осуществление, обещанное в Ольмюце румынской депутации 30°. Здравый смысл подсказывает народу, что в сущности не имеет значения, кто виновен в непризнании или урезы-вании его прав: венгерское ли высокомерие или же всемогущее министер-ство».
Написано Ф. Энгельсом
25 апреля 1849 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» M 282,
26 апреля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
— Франца-Иосифа I и Николая I. Ред.
382 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Наши сегодняшние сообщения мы начинаем следующим «известием» из «Neue Oder-Zeitung».
«Мы получили частным путем важную новость: 20-го и 21-го между Граном и Коморном произошло большое сражение. Вельден во главе резервного корпуса занял расположенные близ Грана высоты. Значитель¬ная часть императорско-королевских войск, в том числе бригады Ябло-новского и Симунича, развернулась на равнине между Граном и Коморном. Мадьяры с такой яростью атаковали все позиции императорских войск, что уже в начале сражения привели их в замешательство. Несмотря на самое мужественное сопротивление солдат, Вельден вынужден был от¬ступить. Помимо больших потерь убитыми и ранеными императорско-королевская армия лишилась двадцати орудий и двух тысяч человек, попав¬ших в плен к инсургентам.