Само собой разумеется, что официальная бельгийская пресса с присущим ей кретинизмом также перепечатала этот лестный совет и встретила его с ликованием. Впрочем, то обстоятель-ство, что бельгийское правительство столь грубо обошлось с двумя редакторами «Neue Rheinische Zeitung», можно скорее понять из того, что уже в своем первом номере «Neue Rheinische Zeitung» по достоинству высмеяла иллюзии относительно «образцового государства» Бельгии 4а.
— Цвейфеля. Ред. ** — «Не рискуйте ничем!», Ред,
ПОСЛЕДНИЕ ИЗВЕСТИЯ ИЗ «ОБРАЗЦОВОГО ГОСУДАРСТВА» 35
Но каким образом бельгийское правительство старается непрерывно поддерживать эти иллюзии, показывает нам сама бельгийская пресса. «Messager de Gand» сообщает дословно следующее:
«Мы теперь знаем, из кого состоит та Германия, которая питает по отношению к нам столь большое восхищение. Эта Германия состоит из г-на Волъферса из Лувена, которому г-н Рожье платит за редактирование на немецком языке полных энтузиазма по отношению к Бельгии материа¬лов для ^Kölnische Zeitung», Поскольку изыскивают все средства, чтобы обеспечить экономию, то нам кажется, что мы вполне могли бы аннулиро-вать статью расходов, за счет которой мы оплачиваем восторги всех журна-листов Европы. В Брюсселе, в провинции, в Париже, в Лондоне, даже вплоть до Бухареста, мы покупаем комплименты по очень дорогой цене. Эта экономия могла бы составить такую сумму, которой нельзя было бы пренебречь. Так, например, в Лондоне тому бельгийцу, который редак-тирует восторженные дифирамбы в адрес Бельгии в «Times», в Neuen England, платят из 80 тысяч франков бюджета нашего посольства. Как только князя Линя назначат на пост посла в Риме, нам придется пла¬тить также а за восторги какого-нибудь римского журналиста».
Разве эти откровения не восхитительны? Но я еще не кончил. «La Nation» в своем номере от 10 октября поместила следую¬щую небольшую заметку:
«Мы часто отмечали, что «частные корреспонденции» в «Indépendance belge», помеченные Франкфуртом и Берлином, как две грязные капли воды похожи на статьи в «Kölnische Zeitung» (сотрудник Вольферс). Но упомянутая «Zeitung» не выходит по воскресеньям; «Indépendance» по понедельникам тоже не помещает частных корреспонденций».
Нам осталось добавить немногое. В благодарность за то, что «Indépendance» списывает свои немецкие сообщения из «Kölnische Zeitung», «Kölnische Zeitung» в свою очередь черпает свои взгляды на Бельгию и Францию из «Indépendance».
Но «Indépendance», как известно, является органом того самого г-на Рожье, который добился того, что Бельгией вос-хищаются за деньги, бельгийских патриотов 1830 г., в том числе 80-летнего генерала Меллине, приговаривают к смертной казни 43, а политических эмигрантов выдворяют в тюремных каретах за границу.
Написано около 11 октября 1848 г.
Напечатано в приложении
П «№ие Rheinische Zeitung» M 114;
12 октября 1S4S г.
Печатается по тексту газеты
ПерееоЭ с немецкого
На русском языке публикуется впервые
36 1
НАША БУРЖУАЗИЯ И д-р НЮККЕЛЬ
44
Кёльн, 4 ноября. Известие о победе хорватов и вендов в Ве¬не 45 привело нашу кёльнскую буржуазию в такой восторг, что она выставила бутылки шампанского и устами г-на д-ра Нюк-келя внесла на вечернем заседании общинного совета от 3 ноября следующее принципиальное предложение:
«Общинный совет не обязан предоставлять рабочим работу. Это просто вспомоществование, и поэтому поденную заработную плату наня¬тых городом рабочих следует устанавливать ниже, чем поденная заработ¬ная плата рабочих, нанятых частными хозяевами».
В качестве дополнительного обоснования этого предложе¬ния д-р Нюккелъ указал, что посредством такой разницы при¬ходится сдерживать приток рабочих на городские работы.
Г-ну Бёкеру с трудом удалось добиться отсрочки решения этого вопроса.
Д-р Нюккелъ провозгласил догму здешней буржуазии. Рабочие обязаны выразить за это д-ру Нюккелю величайшую благодарность.
Наши денежные тузы, которые радостно приветствовали осадное положение в Кёльне, должны были, оставаясь последо-вательными, восславить как победу бомбардировку Вены и уста-новление хорватской свободы, подобно тому как они восславили изощренную жестокость июньских победителей 4в.
Написано 4 ноября 1S4S г. Печатается по тексту газеты