Напечатано Перевод с немецкого
в «Neue Rheinische Zeitung« M 136, „ ,
S ноября 1S4S г. H° PVWOM ятпе публикуется впервые
[ 37
ВЕСТИ ИЗ ВЕНЫ
Кёльн, 5 ноября. Письма и газеты из Вены не поступили. В имеющихся у нас бреславлъских газетах: «Allgemeine Oder-Zeitung», «Schlesische Zeitung», «Breslauer Zeitung» при крити-ческом рассмотрении не содержится ничего.
В некоторых берлинских утренних газетах от 3 ноября при-водится следующее сообщение, полученное одной из них из Хайсинга, другими из Вены:
«Императорские войска полностью ванили город Вену».
«Kölnische Zeitung» помещает это полученное ею из Брес-лавля «сообщение как заслуживающее доверия», подтверждая его «телеграфной депешей» из Берлина, которая, конечно, «сама по себе» не вызывает сомнения.
Оставим в покое анонимное сообщение из Бреслау! Перей-дем к напечатанной крупным шрифтом телеграфной депеше в «Kölnische Zeitung».
Телеграфная депеша отправлена из Вены 1 ноября в 12 ча¬сов дня.
Послание Дюмону, если последний получил это сообщение в письменном виде, было отправлено берлинской почтой 3 ноя-бря в 8 часов утра.
Вечером 3 ноября данное известие распространилось
по всему Берлину только как слух, и газеты, вышедшие
3 ноября вечером, но датированные 4 HOHÖPHJ оспаривают
его. • • ”
38
ВЕСТИ ИЗ ВЕНЫ
Таким образом, вестей из Вены мы не имеем. Дюмон, кото-рый с 6-го октября распространяется о пожаре Вены и ее захвате, мог бы в виде исключения хотя бы раз в месяц приводить действительные факты.
Написано К. Марксом Печатается по тексту газеты
S ноября 1848 г. „а
Перевод е немецкого
Напечатано во втором выпуске гт ,
«Neue Rheinische Zeitung» M 135; Ha РУссжш языке публикуется впервые
S ноября 1848 г.
[ 39
ПОСТАНОВЛЕНИЕ БЕРЛИНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ «
Берлин, 11 ноября, без четверти 8 вечера.
К 6 часам стало известно, что Римплеру отдан приказ до 4 часов утра сдать все оружие гражданского ополчения 41. Тем временем Собрание ре-шило:
1) что генерал Бранденбург является государственным пре-ступником; 2) что гражданское ополчение не должно сдавать свое оружие и в случае необходимости должно отражать силу силой; 3) что любой офицер, который приказывает стрелять в гра¬ждан, будет обвинен в государственной измене. — Кроме того, была назначена комиссия для обсуждения вопроса об отказе от уплаты налогов.
Собрание уже на своем утреннем заседании назначило комиссию, чтобы обсудить вопрос об отказе от уплаты налогов.
Когда депутаты Национального собрания появились перед зданием драматического театра, они обнаружили, что вход заперт. Внутри театра расположилась рота солдат, капитан которой не разрешил г-ну фон Унру войти в здание. Отсюда депутаты Национального собрания направились в актовый зал, доступ в который им был также запрещен. Тогда Нацио¬нальное собрание провело заседание в «Отель де Рюсс».
11 ноября вечером. Национальное собрание перенесло свое послеобеденное заседание в тир на Линденштрассе. В понедельник Собрание перейдет в Кёлльнскую ратушу 48. Как я слышал, биржа пред-ложила кредит, а городские гласные хотят предоставить гарантию вы¬платы депутатского вознаграждения. Прибыло несколько депутаций (из Шпандау, Магдебурга, Померании), чтобы заявить о признании прав Собрания.
В течение дня появилась «Прокламация» короля*, скреп-ленная подписями министров. Эта прокламация, напоминающая подобные
ч- Фридриха-Эрльгелыда IV, Ред,
40 ПОСТАНОВЛЕНИЕ БЕРЛИНСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ
прокламации Дона Мигела, пытается оправдать перенос заседа¬ний Национального собрания. Второе королевское распоряжение распускает гражданское ополчение, а третье — назначает Р и н т е л е-н а, председателя окружного суда в Наумбурге, министром юстиции 4в.
Королевский высший трибунал60, после того как г-н Борнеман представил на его рассмотрение вопрос: имеет ли корона право откла-дывать, переносить в другое место или закрывать заседание Националь¬ного собрания, собравшегося здесь именем всей страны, дал единодушно отрицательный ответ.
В Берлине ходил слух о том, что в Бреслау войска выбиты из города, а «Отель Бранденбурга» разрушен.
Мы не верим этому слуху, поскольку только что полученное нами из Бреславля письмо, датированное 11 ноября, 1 час ночи, не содержит никаких сведений об этом. Основное содержание этого письма следую¬щее:
Центральный комитет гражданского ополчения на своем заседании от 10 ноября решил побудить магистрат (и городских гласных) немедленно обеспечить всеобщее вооружение мужчин, способных носить оружие, и заявил, что при всех обстоятельствах надлежит признапать и защищать Национальное собрание и только в нем усматривать носителя власти. Обер-президент * заявил одной посланной к нему депутации, что он не покинет почву законности, но никогда не предпримет каких-либо дей¬ствий против Национального собрания, равно как не окажет поддержку таким действиям. Он сложит свои полномочия, как только от него потре¬буют совершить нечто противозаконное. Он не признаёт необходимости откладывать заседания Национального собрания.