К этим заявлениям присоединился присутствовавший полицей-пре-зидент **. Он сказал, что не признаёт права роспуска палаты и немедленно уйдет в отставку, если случится что-либо в этом роде.
Центральный комитет бреславльского гражданского ополчения объя-вил себя постоянным органом.
В силу того, что Национальное собрание объявило премьер-министра Бранденбурга государственным преступником, са¬ма собой отпадает обязанность платить налоги, так как нельзя поддерживать налогами его администрацию государствен¬ной измены. — Таким образом, уплата налогов является те¬перь государственной изменой, отказ от уплаты налогов — первый долг гражданина.
Написано К. Марксом
11 ноября 1848 г.
Напечатано в экстренном выпуске «Neue Rheinische Zeitung» M 141,
12 ноября 1848 г,
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На pj/сскод! языке публикуется впервые
— Эйхман. Ред. ** — Минутоли, Ред.
[41
ЗАСЕДАНИЕ ШВЕЙЦАРСКИХ ПАЛАТ
Берн, 12 ноября. На состоявшихся до сих пор заседаниях обеих швейцарских палат пока не дошло до обсуждения важней-ших вопросов. Основным предметом, которым занимались на прошлой неделе, явилось конституирование обоих сове¬тов, дебаты о публикации протоколов заседаний (которые, как известно, пока что не дали результатов), вопрос об отозва¬нии депутатов, выборы которых были поставлены в зависимость от отношения к новой конституции и. На вчерашнем заседании был утвержден текст присяги для федеральных властей и уста-новлено жалованье членам Федерального совета (6 тысяч .швейцарских франков председателю, по 5 тысяч членам Со¬вета, 4 тысячи франков и бесплатную квартиру начальнику канцелярии). Теперь нельзя будет откладывать дальше выбор главного города Союза и назначение Федерального совета. К тому же вчера Главный кантон 62 [Vorort] известил оба совета -о мерах, принятых против Тессина. Тессинцы подали апелляцию на действия Главного кантона53 новым федеральным властям, однако не следует ожидать, что последние изменят или вовсе отменят решения своих предшественников.
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
12 ноября 1848 г. „
Перевод с немецкого
Напечатано во втором выпуске гт
»Neue Rheinisch Zeitung» M 147, Ha Раскол языке публикуется впервые
1» ноября 1848 г.
42]
ОТКАЗ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ И ДЕРЕВНЯ
Кёльн, 18 ноября. Недостаток места не позволяет нам се¬годня опубликовать новые многочисленные одобрительные адреса, полученные Национальным собранием в Берлине и. Их опубликование последует в одном из ближайших номе¬ров 58.
В Витлихе (округ Трир), по слухам, сооружены баррикады, чтобы воспрепятствовать вступлению в город 27-го полка. В Бернкастеле, как нам сообщает один очевидец, точат старые пики и изготовляют косы, с которыми бернкастельцы хотят поспешить в Витлих.
В Бонне, как говорят, через городские ворота насильственно ввозили муку и скот без уплаты налогов, в результате чего возник конфликт.
Новый исполняющий обязанности обер-бургомистра здеш-него города, господин член апелляционного суда Грефф, под защитой вооруженного отряда, который занимал подходы к ратуше, сегодня впервые присутствовал на заседании общин-ного совета. Чтобы предотвратить возможные конфликты при отказе от уплаты налога за убой быков, которые должны быть доставлены сюда в ближайшие дни торговцами скотом, общин-ный совет якобы решил послать к городским воротам навстречу этим торговцам депутацию, дабы договориться с ними.
Из Вестфалии нам сообщают:
««Neue Rheinische Zeitung» уже добилась здесь того, что посланный позавчера из Арнсберга в Негейм сборщик налогов вынужден был уехать почти с пустыми руками, так как крестьяне отказались от всякой уплаты налогов».
ОТКАЗ ОТ УПЛАТЫ НАЛОГОВ И ДЕРЕВНЯ 43
Подобные сообщения поступили к нам из различных сель-ских мест Рейнской провинции.
Позиция Берлина может быть обеспечена лишь благодаря революционной энергии провинций, позиция крупных про-винциальных городов, и особенно главных городов провин¬ций, может быть обеспечена лишь благодаря революционной энергии деревни. Отказ от уплаты налогов (как прямых, так и косвенных) предоставляет деревне наилучшую возможность стяжать себе заслуги перед революцией.