«другими распоряжениями, которые подскажет ему его совесть перед лицом католического мира».
Здешняя реакционная газета «Schweizerischer Beobachter» позавчера вечером тешила себя надеждой, что коль скоро в Риме в настоящий момент провозглашена республика (вот до чего довели этот бравый листок!), то с папством покончено в8 и католический мир вновь обрел свою свободу, а тем самым уладятся и фрейбургские неурядицы!
Известия с немецкой границы относительно происшедшего или не происшедшего закрытия границы для торговли хлебом звучат противоречиво. Точно известно, что в худшем случае она уже закрыта у Боденского озера, ибо еще 24-го, позавчера, на рынок в Цюрих съехалось такое же количество швабских земледельцев, какое приезжало и раньше.
Большой совет кантона Вале принял решение обложить налогом, введенным в связи с войной Зондербунда 59, не бога-тейшие монастыри, как это делается в других местах, а общины. Жителям кантона Вале придется выплатить 1 600 тысяч швей-царских франков. Таким образом, вместо истинных виновников восстания, монахов, этот налог вынужден платить бедный люд кантона. Тем временем преподобные отцы все больше пере-таскивают свое имущество в Пьемонт, как это уже сделали patres *** Большого Бернара. Эти попики, столь известные по школьным учебникам и сентиментальным повестям своими
— «Да вдравствует республика!» Рев, •• — Пий IX. Ред. ••* — монахи. Ред.
60 ЗАСЕДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА. — СОВЕТ КАНТОНОВ
собаками и мнимо самоотверженной заботой о замерзающих путниках, в действительности же чудовищно богатые и весьма пекущиеся о собственном благе, отправили все свое имущество, скот, деньги, утварь в Аосту, где они пребывают и сами, с душой налегая на пьемонтское вино. Когда Радецкий вступил в Милан, эти филантропы отметили радостное событие банкетами и пу¬шечным салютом, за что были привлечены к ответу пьемонт-скими судами. В своем зимнем монастыре эта ecclesia pressa * оставила лишь немного хлеба и сала, которыми несколько слуг потчуют путешественников. Впрочем, «Suisse» сомне¬вается, что с вышеупомянутым решением дело обстоит именно так, хотя оно и было перепечатано в «Journal du Valais».
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
2в ноября 1848 г. г, а
г Перевод с немецкого
Напечатано в приложении „ ,
к «Neue Rheinische Zeitung» M 157, Ha РУЦКОМ языке публикуется впервые
1 декабря 1848 г.
» — гонимая церковь. Ред.
[ 61
ЗАСЕДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО СОВЕТА
Берн, 27 ноября. На сегодняшпем заседании Националь¬ного совета снова поднимался вопрос об опубликовании бюл¬летеня о дебатах, но из-за малочисленности присутствующих он сразу же был перенесен на следующий день.
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
27 коября 1848 г. _ .
Перевод с немецкого
Напечатано в приложении „ ,
к «Neue Rheinische Zeitung» JW 1S7; Ha РУ^ком языке публикуется впервые
1 декабря 1848 г.
62 ]
ВСКРЫТИЕ ПИСЕМ
Кёльн, 28 ноября, 11 часов вечера. Два письма, получен¬ные нами сегодня вечером, одно помеченное: «Берн», а дру¬гое — «Париж», явно вскрыты официальной или официозной рукой. Печати отсутствовали. Облатки, которыми письма были снова запечатаны, еще не просохли. Одновременно с Виндиш-грецом пропагандой занимается и Седлницкий.
Написано К. Марксом
28 ноября 1848 г.
Напечатано в экстренном выпуске «Neue Rheinische Zeitung» M 15S,
29 ноября 1848 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ 63
БЕРН ОБЪЯВЛЕН СТОЛИЦЕЙ ШВЕЙЦАРСКОГО СОЮЗА. – ФРАНСИНИ
Берн, 28 ноября. На сегодняшнем заседании Националь¬ного совета 58 голосами против 42 Берн объявлен столицей Союза [Bundesstadt]. Теперь дело только за одобрением со стороны Совета кантонов, на что бернцы твердо надеются. Совет кантонов соберется на заседание сегодня в 4 часа дня и вынесет решение по этому вопросу. Так как почта отправля¬ется в половине пятого, то мне не удастся сегодня же сообщить о результатах этого заседания.
На своем вчерашнем заседании Совет кантонов без измене¬ний одобрил решение Национального совета по тессинскому делу 63; таким образом, это решение приобрело силу закона. Во время обсуждения, продолжавшегося довольно долго, с осо¬бенно яркой речью в поддержку тессинцев выступил прибывший накануне член Федерального совета Франсини. Энергичную речь в защиту итальянских эмигрантов произнес также Кар¬тере из Женевы, который протестовал против того, что на этом собрании о них говорили как о «виновных», тогда как они свои¬ми стремлениями и борьбой заслужили симпатии всех швей¬царцев. Выказав им такое живое сочувствие, тессинцы тем самым доказали, что они настоящие швейцарцы. Несмотря на этот и ряд других решительных протестов, особенно против статьи 2, лишающей тессинцев права предоставления убежища, в целом решение Национального совета, как указывалось, было при¬нято довольно значительным большинством. И здесь дело решили немецкие кантоны, хотя некоторые немецкие депутаты выступали за тессинцев также в Совете кантонов.