Федеральный совет образовал под председательством главы торгового и таможенного ведомства г-на Неффа комиссию, ко¬торая должна подготовить отмену кантональных таможенных сборов и введение общешвейцарского таможенного тарифа и предложить необходимые для этого меры. Швейцария теперь также получит покровительственные пошлины, которые, прав¬да, не высоки, но, учитывая развитость большинства отраслей швейцарской промышленности и низкую заработную плату, полностью достигнут своей цели. Больше всего пострадают в результате этого Англия, Париж, Мюльхаузен и Лион.
Написано Ф. Энгельсом 9 декабря 1848 г.
Напечатано
1 «Neue Rheinische Zeitung» Л5 168,
14 декабря 1848 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ 79
СМЕЩЕНИЕ ДРИГАЛЬСКОГО
Кёльн, 17 декабря. «Гражданин и коммунист» Дригаль-ский “, который ввел цензуру, снова отменил ее, а затем угро¬жал здешней газете * приостановлением выхода, как мы только что услышали, сам приостановлен в исполнении своих должностных обязанностей. Жаль, очень жаль!
Добавление. А у беды быстрые ноги! Г-н Шпигель, реги-рунгс-президент, также прощается с нами. Он, как утверждают по всему городу, отрешен от должности.
Написано И. Марксом 17 декабря 1848 г.
Напечатано в приложении
к «Neue Rheinische Zeitung» M 172,
19 декабря 1848 е.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
— «Neue Rheinische Zeltung». Рев,
80 ]
МЕРЫ ПРОТИВ НЕМЕЦКИХ ЭМИГРАНТОВ. —
ВОЙСКА ИЗ ТЕССИНА ОТОЗВАНЫ. –
ПАТРИЦИАНСКАЯ ОБЩИНА
Берн, 24 декабря. Новые меры Федерального совета, столь одобрительно встреченные империей, заключаются не только в издании циркуляра и в инспекционной поездке Штейгера *. Они заключаются, в частности, в высылке из Швейцарии трех абсолютно безопасных эмигрантов **, которые выпустили со-вершенно безобидную брошюру 80 чисто справочного характера о последнем баденском восстании 72, и затем — в санкциях против журнала «Revolution» и так называемого военного союза «Помогай себе сам» 81.
Руководитель волонтеров И. Ф. Беккер, уже год являю¬щийся гражданином кантона Берн, возглавил в Биле выше¬названное военное объединение, целью которого должна была быть организация в одном немецком легионе всех находящихся в Швейцарии немецких волонтеров. Выглядит это опасным, но в действительности это совсем не так. Легион существовал лишь на бумаге, о вооружении не было и речи, об обучении и того менее. Союз преследовал лишь цель воспрепятствовать новым, слишком поспешным и неорганизованным походам волонтеров, а так как все походы волонтеров неизбежно явля¬ются слишком поспешными и неорганизованными (доказа¬тельство тому — два люцернских, два баденских похода и поход в Валь Интельви)82, то «военный союз» должен был прийти к тому, чтобы вообще препятствовать всяким походам волон¬теров. Поэтому ни баденскому, ни швейцарскому правитель¬ствам здесь нечего было делать, но поскольку руководители
‘ См. настоящий том, стр. 75. Ред. ” — В. Лёвенфельса, Ф, Неф fa и Г. Тильмана, Ред.
МЕРЫ ПРОТИВ НЕМЕЦКИХ ЭМИГРАНТОВ. — ВОЙСКА ИЗ ТЕССИНА ОТОЗВАНЫ 81
объединения всякого рода дорогими их сердцу реминисцен¬циями обо всей системе тайных союзов, а также более или менее хвастливыми выступлениями дали правительству повод для вмешательства, и поскольку весь замысел подпадает под бернский закон о волонтерах 83, то представился удобный слу¬чай усмотреть в этом разветвленный заговор и подготовку к новому нападению на Баден в ближайшем будущем. К этому добавилось недомыслие Беккера, который на титульном листе представил свой еженедельник «Revolution» как «Орган демо¬кратического военного союза «Помогай себе сам»». Этого было достаточно. Г-н Оксенбейн, который случайно или умышленно прибыл в Биль, добился вмешательства прокуратуры. Проб¬ный номер «Revolution» был конфискован, один из редакторов, Михель, выслан из кантона, а дома у Беккера произведен обыск. После этого опомнились. Посягательство на свободу печати было слишком уж вызывающим. Постановление о конфискации было отменено, и «Revolution» будет выходить и впредь. И все же против Беккера возбуждено судебное преследование, а с военным союзом «Помогай себе сам», видимо, будет покончено. Немецкие имперские филистеры снова могут спать спокойно.