112 ВОЙНА. — РАЗНОГЛАСИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА С ЮЖНЫМИ СЛАВЯНАМИ
Слишком гордый, чтобы поступить на русскую службу, он после этого долгие годы жил в тихом уединении, пока не представился случай отли-читься во время польской революции в 1830 г., когда он в качестве пол-ковника со своей кавалерийской бригадой в 4 тысячи человек в битве при Грохуве целый день удерживал все русские силы в 60 тысяч человек под командованием маршала Дибича ш».
Написано Ф. Энгельсом
10 февраля 1S49 г.
Напечатано I «Neue Rheinische Zeitung» M 219
11 февраля 1S49 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ ИЗ
ВОЙНА В ВЕНГРИИ
Наконец опять получены официальные австрийские сооб-щения из Трансильвании. Они подтверждают быстрое продви-жение Бема, который дошел до Германштадта и серьезно угро-жает ему, и извещают о происшедшей 21 января между Гер-манштадтом и Медиашем битве, в которой мадьяры якобы были разбиты. Как указывается в сообщении, их преследо¬вали до Штольценбурга и часть их уже направилась к Торде (Торенбург) в направлении на Клаузенбург. Австрийцы под командованием Пухнера захватили якобы пять пушек и четыре зарядных ящика. Сопротивление мадьяр изображается как очень упорное. Чтобы судить о том, насколько «блестяща» в действительности эта «победа», подождем дальнейших сооб¬щений. По данным австрийцев, их потери составляют 60—70 убитыми и 98 ранеными.
О том, насколько вообще достоверны австрийские сообще-ния, свидетельствуют в данном случае опубликованные в «Wie-ner Zeitung» документы из Трансильвании.
В обращении к гражданскому ополчению Германштадта от 19 января армия Бема характеризуется как
«отброшенные победоносными войсками в Венгрии венгерские части, вынужденные бежать в Трансильванию».
Пухнер в своем приказе по армии также хвастается не-обычайными победами в Венгрии, действительная ценность которых нам давно ясна в свете более поздних сообщений.
Румыны якобы направили в Германштадт 25 тысяч человек ландштурма. Зато на секлеров 11? и венгров в Трансильвании
114
ВОЙНА В ВЕНГРИИ
особенно рассчитывать не приходится. И Пухнер в своем при¬казе по армии, и газеты Трансильвании единодушны в том, что в их среде императорско-королевский черно-желтый 101 дух не найдет благоприятной почвы для развития и что всюду, где появится Бем, они примкнут к движению.
В самой Венгрии крестьянские восстания в тылу импера¬торских войск приобретают серьезный характер. Гран на Дунае, выше Пешта по течепшо, 15 января занятый и покоренный императорскими войсками, 26-го был вновь оставлен ими. Они отошли к Офену, так как срочно потребовались Виндишгрецу после битвы под Сольноком. Немедленно были сорваны импера-торско-королевские флаги и орлы, расклеены призывающие к восстанию плакаты Мадараса 118, и провозглашена «eljen» * Кошуту. Крестьяне с левого берега Дуная, которые еще не сдали своего оружия, вступили в город, стреляли в глав-пого судью Коллера, отвели присяжного заседателя Биро в Коморн 11В, отменили права комитатского судебного ведом¬ства и назначили старшего нотариуса Палковича председате¬лем [суда]. Командование императорских войск потребовало навести понтонный мост; Симунич намеревался здесь форси¬ровать Дунай, чтобы по приказу Врбна сразу же идти на Пешт. Но когда одновременно с этим пришло письмо от Комитета обо¬роны из Дебрецена, содержащее приказ создавать ландштурм и прерывать коммуникации врага, а также уничтожать под¬возимые грузы, было решено мост не наводить и следовать приказам из Дебрецена. Власти комитата перебрались в Батор-кеси под защиту Коморна. Впрочем, войска из Офена должны быть посланы на Гран. Это сообщает официальная «Wiener Zeitung».
Ко всему прочему, сообщения о победе мадьяр в известной степени подтверждаются негативным путем, поскольку австрий¬цы не имеют никаких новых известий с Тисы. Зато «Breslauer Zeitung» вновь сообщает в своей мадьярской корреспонденции целый ряд интересных и абсолютно правдоподобных фактов. Полковник императорско-королевской армии Монтекукколи взят в плен мадьярами в Дьёндьёше. Кёвешд (5 миль по эту сторону от Мишкольца) и Керестур (севернее Токая) оказались в руках мадьяр. Отступавшие из Темешвара императорские войска, как передают, были почти полностью уничтожены подоспевшими из Сегедина венграми. Далее газета сообщает: