«В Офене все крайне возмущены тем, что популярный поэт и като-лический священник Цуцар за сочиненную им вдохновенную военную песню приговорен к 6-ти годам крепости в кандалах. Вообще заметно, что
— «слава», Ред,
ВОЙНА В ВЕНГРИИ
115
со времени последних поражений австрийского оружия военный режим здесь стал значительно строже. Аресты за самые невинные разговоры стали обычным явлением. Все приезжие из Дебрецена и из других окре¬стных мест немедленно доставляются в полицию, где их строго допраши¬вают и отпускают, запретив что-либо рассказывать. Однако любопытство преодолевает все преграды, и здесь довольно хорошо информированы. Полагают, что венгерская армия на Тисе уже в ближайшие дни возоб¬новит свое наступление у Сольнока. — Из Дебрецена сообщают, что вен¬герский генерал Мориц Перцель назначен командующим войсками в Трансильвании. Бем возглавит банатскую армию в Венгрии.
Численность венгерской регулярной армии определяют в 160 тысяч человек, и если учесть, что этими войсками сейчас командуют два пользую-щихся мировой известностью генерала — Дембинский и Бем — и что, кроме естественных укреплений Трансильвании и большого района Тисы, наиболее важные и мощные крепости также находятся в руках венгров, то изготовление в Вене приказов о поимке Кошута представляется более чем смехотворным. Прибегать к таким уловкам можно лишь в расчете на абсолютно неосведомленную публику».
Между тем освобожденные от так называемого мадьярского ига малые народы непрестанно ссорятся либо друг с другом, либо с австрийским правительством. «Constitutionelles Blatt aus Böhmen» пишет:
«В Ольмюце ожидается приезд депутации румын с жалобой на злоу-потребления банатских сербов. — Истрия, где преобладают итальянский язык и обычаи, выступает против проекта присоединения этой провин¬ции к Хорватии; по этому поводу были получены и опубликованы про¬тесты».
В Воеводине карловицкое правительство 12° высказалось за Стратимировича и объявило недействительным изданный патриархом Раячичем указ об его аресте. Патриарх и слышать не хочет ни о каком воеводе; прежде чем Воеводина окончательно конституируется, к ней-де должны быть присоединены округа Кикинда, Бессес, Бач и Баранья. Необходимо действовать в этом направлении, пресекая при этом интриги и происки честолюбивых людей,
«чтобы не дать повода императорской армии обойтись с сербами так же, как с мадьярскими мятежниками!» 1а*.
«Südslavische Zeitung» начинает уже серьезно жаловаться, но у этих мечтателей глаза откроются, когда уже будет слиш¬ком поздно и военный режим у них будет установлен. Впрочем, каждому ясно, что все эти раздоры идут лишь на пользу делу мадьяр.
О том, как эти сербы ведут войну, свидетельствуют хотя бы сообщения двух южнославянских газет — «В’Ьстникъ» и «Напредак» 122 от 27 января. Вейскирхен в Банате хотел сдаться и с этой целью направил депутацию к генералу Теодоровичу. Теодорович^. слышавший раньше^ что жители Вейскирхена
m
ВОИНА В ВЕНГРИИ
перебили всех сербов в своем городе, спросил депутацию: есть ли среди вас хоть один серб? Немцы пожали плечами. Ступайте, ответил Теодорович, с вами я не намерен вести никаких пере-говоров. После этого сербские войска взяли Вейскирхен штур-мом. В городе нашли только двух сербов, и у обоих были выко-лоты глаза. По рассказам очевидцев, Теодорович приказал найти и повесить 50 главных виновников, а остальных распоря-дился выстроить в шеренгу и расстрелять каждого пятого. Так, сообщают, было расстреляно 400 человек.
Таковы благородные герои, которым симпатизирует «Kölni-sche Zeitung».
Написано Ф. Энгельсом
10 февраля 1849 г.
Напечатано во втором выпуске *Neue Rheinische Zeitung» M 219,
11 февраля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ H7
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Ниже мы перепечатываем 5-е донесение галицийского армей-ского корпуса. Согласно ему, мадьярские сообщения о победах частично подтверждаются. Ясно, что Шлик потерпел пораже¬ние у Тисы, под Тарцалем и Токаем, иначе ему бы не пришлось отступить до Больдогкёваральи, находящейся в 5-ти милях от театра военных действий. Описание сражения также чрез¬вычайно неопределенно. Несомненно лишь, что Шлик после ожесточенного боя отошел от Тисы. Что он якобы впоследствии отбросил венгров за Тису — не более как военно-полевой слух [standrechtliches Gerücht].