Кроме того, из Трансильвании опять из разных источников идут слухи о вступлении русских, в то время как официальные сводки про¬должают молчать об этом. Так, в сообщениях из Бухареста от 9-го речь идет о предпринятом по просьбе жителей Германштадта и Кронштадта вступлении русских, которые в ходе своего продвижения столкнулись с отрядом секлеров117 и якобы изрядно побили их. Однако только что прибывший курьер из Германштадта с сообщением фельдмаршал-лей-тенанта Пухнера от 8-го об уничтожении армии Бема под Зальцбургом ничего не говорит о вступлении русских, и официальное донесение самого Пухнера молчит на этот счет.
В Пресбурге И. Ченкли из Хетие в Венгрии приговорен к 4 годам тюрьмы за тайное хранение оружия».
В Хорватии конфликт между националистически настроен-ными южными славянами и органами императорско-королев-
ЕЩЕ РАЗ О МАДЬЯРАХ
141
ской власти обостряется с каждым днем. Так, например, «Соп-stitutionelles Blatt aus Böhmen» пишет из Аграма 15 февраля:
«Озлобление против министерства возрастает здесь с каждым днем, чуть ли не каждый час поступают известия, из которых совершенно ясно, что правительство не очень-то заботится о выполнении данных хорватам обещаний и даже, напротив, всеми силами стремится к восстановлению старой мадьярской системы угнетения. Еще не улеглось возбуждение умов, вызванное мадьярским официальным письмом графа Алмаши 144, о котором мы недавно упоминали, как появилось мадьярское распоря¬жение строительной дирекции в Офене, предписывающее руководящему инженеру в Хорватии обращаться как и раньше к венгерским центральным органам, так как пес препятствия, до сих пор мешавшие восстановлению старых (домартовских) официальных связей, в настоящее время оконча¬тельно устранены. За этой мадьярской официальной директивой, выз¬вавшей всеобщее волнение, последовало немецкое распоряжение мини¬стерства торговли в Воле, отзывающее руководящего инженера Вотье-Рошфора, одного из самых ярых приверженцев мадьяр, против которого неоднократно выдвигали обвинения в тайных связях с Кошутом, в де¬партамент министерства общественных работ на должность советника министерства».
В связи с этим Банский совет в Аграме 145 в административ-ном порядке запретил всем властям выполнять распоряжения, исходящие от «мадьярских наглецов», а вместо этого пересылать незаконные предписания подобного рода Байскому совету, который сумеет использовать их как доказательство подрыва его авторитета. Одновременно в этом указе говорится о том, что в Триедином королевстве 14в не только не место ни одному мадьярскому учреждению, но даже какое-либо влияние мадьяр в служебных делах не может быть терпимо.
Одновременно в Богемии растет число уклоняющихся от рекрутской повинности. Сегодня мы получили следующее сообщение:
Большая часть общин Прахинского округа в Богемии укло-няется от поставки рекрутов, так как им разъяснили, что это распоряжение исходило от министерства, а не от рейхстага. Можно опасаться, что волнение крестьян в этом районе вскоре распространится на всю страну. Короче говоря, несмотря на все усилия, развал старой Австрии ускоряется с каждым днем. Одни революционный толчок из Италии или Франции — и она прекратит свое существование.
Написано Ф. Энгельсом около 24 февраля 1849 г.
Напечатано во втором приложении
к «Neue Rheiniscte Zeitung» M 231,
26 февраля 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
142 ]
РУССКИЕ В ТРАНСИЛЬВАНИИ
Кёльн, 26 февраля. Десять тысяч русских находятся в Тран-силъвании 147.
Не помогают уже никакие опровержения, стало невозмож-ным все замалчивать и скрывать, факты налицо, их признаёт сама официальная «Wiener Zeitung^.
Вот к чему свелись блестящие победы императорских най-митов, вот результаты всех хвастливых вельденских, виндиш-грецовских, шликовских, пухнеровских бюллетеней: вся могу-щественная Австрия, чтобы справиться с четырьмя с половиной миллионами мадьяр, вынуждена призвать на помощь русских!
Посмотрим еще раз, в свете этого нового поворота венгер-ских событий, как последние сообщения отражают состояние военных дел.
Занимаемая в настоящее время мадьярами во главе с Кошу-том территория представляет собой большой четырехугольник длиной в 70—90 миль и шириной в 30—40 миль. На севере и западе его границей является Тиса, на востоке Карпаты, на юге Марош. Эта площадь в 2 500 квадратных миль охватывает равнины центральной Венгрии и горные районы Трансильвании. Кроме того, Коморн в верховьях Дуная по-прежнему находится в руках венгров.