Теперь далее:
«У нас отсутствуют более подробные известия из Трансильвании».
Это известие об отсутствии известий во всяком случае очень «определенно»! Великолепный прием для опровержения «смехо-творных россказней» мадьяр!
««Breslauer Zeitung», которая вообще не беспристрастна» (наивное замечание в устах нашего соседа-мадьярофоба!), «изображает, пожалуй, слишком уж безнадежным положение австрийцев, которое прежде, правда, было очень тяжелым, но за последнее время все же улучшилось».
«Все же, пожалуй»! «.Все же улучшившееся положение авст-рийцев»! «Изображено, пожалуй, слишком безнадежным»! При-мечательные «более определенные» известия, в которых нет ничего «определенного», кроме слезливого признания, что поло-жение австрийцев было, «правда, прежде очень тяжелим»!
«История со взятием Германштадта штурмом является мадьярской выдумкой; произошло это якобы 15 февраля, а венский «Lloyd» приводит
ВОЕННЫЕ ОТЧЕТЫ «KÖLNISCHE ZEITUNG»
191
на своих столбцах письмо из Германштадта от 16 февраля, в котором его автор ничего не говорит о мнимом взятии штурмом, а наоборот, и т. д.»
Это письмо из Германштадта, якобы датированное 16-м, сов-сем ничего не говорит о судьбе разбитого Пухнера, 12-го вновь собравшего свои войска у Германштадта, ничего не говорит о по¬ложении Бема, наступающего через Мюлленбах, а лишь мелет вздор о набегах секлеров ш, о том, что осталось продержаться лишь немного дней, пока «победоносные императорско-королев-ские вооруженные силы, приближающиеся со всех сторон» (откуда?), ликвидируют опасность и т. д. Короче говоря, это письмо действительно не говорит ни о чем, кроме того, что уже давно известно, и носит все черты состряпанного в самой Вене сочинения. Почему же, при отсутствии каких-либо официаль¬ных или полуофициальных сообщений, частные газеты получают известия от 16-го из Германштадта? И на таком фиктивном доку¬менте покоится твердая уверенность «Kölnische Zeitung»! По¬средством подобных данных она на основании «критического анализа устанавливает», что мадьярские сообщения — это «смехо¬творные россказни»!
Кроме этого, «Kölnische» приводит несколько вызывающих ироническую усмешку сплетен об офицерских любительских театрах в Коморне, о мнимой отставке Гёргея, о «намерениях» Нугента и т. д., и заключает, как всегда, «рядом заслуживающих внимания суждений австрийской прессы о вступлении русских». Когда у этих господ нет своих суждений, всегда в нужную минуту находится такой ряд заслуживающих внимания суждений для перепечатки по своему усмотрению.
Таковы господа из «Kölnische Zeitung». Будучи слишком трус¬ливым для того, чтобы вступить в какую-либо полемику, кото¬рая полностью обнаружила бы его пустоту, невежество и умст¬венное убожество, этот литературный люмпен-пролетариат в от¬местку за все полученные им удары пытается сорвать свою злость на маленьком мадьярском народе, который ведет борьбу с на¬много превосходящим его противником. Какое «Kölnische Zeit¬ung» дело до того, что этот героический пятимиллионный народ, который имел к тому же в качестве офицеров одних предателей, вынужден выдерживать натиск всей мощи Австрии и России и целых фанатичных наций, что он вступил в неравную борьбу, по сравнению с которой революционная война французского народа является детской игрой. Раньше она обзывала мадьяр «трусами», «хвастунами» и т. д., а когда эти трусы в конце кон¬цов обратили в бегство всю могучую Австрию, когда они выну¬дили ее, словно третьестепенную маленькую страну, униженно умолять русских о помощи против нескольких миллионов
192
ВОЕННЫЕ ОТЧЕТЫ «KÖLNISCHE ZEITUNG»
мадьяр и когда затем на чашу весов в пользу Австрии были брошены 20 тысяч русских, этот почтенный листок не смог сдер¬жать своего ликования! И еще теперь, как только приходит ма¬лейшее известие, хоть сколько-нибудь благоприятное для импе¬раторских наемных убийц, на столбцах «Kölnische Zeitung» царит радость, она ликует по поводу победы неизмеримо пре¬восходящих сил, наслаждается зрелищем отчаянной борьбы доблестной малой нации с двумя величайшими державами Европы!
В 1831 г., когда еще существовала цензура 180, ни одна немец¬кая газета не осмеливалась восторгаться русскими, все более сжимавшими кольцо вокруг Варшавы 181. Тогда все симпатии были на стороне Польши, а тот, у кого их не было, по крайней мере, молчал. Теперь же у нас свобода печати, и «Kölnische Zeitung» может беспрепятственно самым скотским образом бро¬сать в лицо мадьярам все свои подлые нелепости.
Написано Ф. Энгельсом
7 марта 1849 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» № 240,