«Kölnische Zeitung», располагающая, как известно, сведе-ниями из Трансильвании от 16-го, могла бы все же пояснить, почему бюллетень ни словом не упоминает о событиях у Герман-штадта, происшедших до этого числа.
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
7 марта 1849 г.
Перевод с немецкого
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung» M 240, Ha русском языке публикуется впервые
S марта 1849 г.
196 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Вчера мы уже привели напечатанную в венской литографи-рованной корреспонденции 175 выдержку из последнего (26-го) армейского бюллетеня *. Сегодня в нашем распоряжении его полный текст.
Как бы ни старался Виндишгрец представить бои под На-польной m как крупное сражение, сколь “ретиво он ни распро-странялся бы о штыковых атаках, кавалерийских налетах, кано-надах и т. п., его разоблачает указанное им же самим число плен¬ных и убитых: 200—300 павших на стороне мадьяр в течение двухдневного крупного сражения, в ходе которого «мы повсе¬местно сражались с главными силами неприятеля»! Ясно, что с мадьярской стороны участвовало всего несколько корпусов, которые, как мы уже вчера отмечали, в первую очередь предна¬значались для того, чтобы прикрывать отход главных сил и дер¬жать австрийцев на почтительном расстоянии Ибо в сраже¬нии между двумя большими армиями, особенно если оно длится два дня, потери не ограничиваются несколькими сотнями че¬ловек.
Еще более смешным выглядит хвастовство Виндишгреца, когда он говорит о «численном превосходстве» мадьяр. Война в Венгрии давно бы закончилась, если бы небольшой мадьярский народ мог достичь хотя бы «численного» равенства с император¬скими войсками; но численное превосходство! Превосходство 5 миллионов над 31!!
См. настоящий том, стр. 193. Ред.
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
197
Одна корреспонденция доходит даже до утверждения, что 27 тысяч австрийцев под Капольной разбили вдвое превосходя¬щие их силы мадьяр! Кроме того, это сообщение так удивительно искусно и правдоподобно составлено, что оно, не переводя дыха¬ния, сообщает, будто вернувшиеся в Эрлау мадьяры были встре¬чены там Гёцем. Но известно, что Гёц болтается где-то в 30 ми¬лях оттуда, в районе Кашау и Эперьеша, а тут он вдруг дошел до Эрлау!
Впрочем, бюллетень не содержит ничего нового, и мы спо-койно можем отложить его в сторону.
Теперь перейдем к Трацсильвании. Здесь Бем, правда, не взял Германштадта, и по весьма простой причине. Присоединив к себе прибывшую из Венгрии колонну в 4 тысячи человек, он двинулся вверх по Марошу на соединение с ополчением секле-ров117. В то время как он двигался от Мюлленбаха через Медиаш, секлеры шли к нему навстречу с другой стороны и 16-го силами в 7 тысяч человек взяли Шессбург. Гарнизон и часть граждан¬ского ополчения 183 города бежали в Германштадт. Бем пресле¬довал их и, как сообщается в письме из Германштадта от 18-го, вновь стоит вблизи этого города. По одному сообщению Пух-нер уже оставил его.
Отсюда следует, что Бем опять совершил один из тех победо¬носных походов через Трансильванию, в которых он уже много раз так блестяще зарекомендовал себя. Его связи с живущи¬ми у самой молдавской границы бесстрашными секлерами, ока¬завшиеся одно время под угрозой со стороны Пухнера и рус¬ских, восстановлены; над Саксенландом нависла серьезнейшая угроза, «ключи от Саксенланда находятся теперь в его ру¬ках».
К тому же саксы142 жалуются на плохое руководство со сто-роны высшего командования и недостаток мужества у румын, которые якобы показали себя очень трусливыми. В одном из сообщений говорится:
«Не хватает только хорошего руководства со стороны высшего коман-дования, а также мужества и выдержки у валашских войск. До сих пор все неудачные сражения были проиграны по вине валахов. Под Зальц¬бургом валашские регулярные части залегли после первого орудийного выстрела, а под Кронштадтом русские вынуждены были занять позиции позади валахов, чтобы те не разбежались. В случае же победы они первые и наиболее свирепые мародеры, не щадящие ни врагов, ни союзников, лежащих ранеными на поле боя».
Вот какие разбойничьи банды использует императорско-королевский режим для сохранения своей власти. Впрочем,
199 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
«Siebenbürger Bote» ожидает следующие подкрепления импера-торско-королевских войск:
«По имеющимся сведениям, предназначенное для Трансильванин соединение под командованием генералов Глезера, Теодоровича и Менгена состоит из следующих частей: 8 батальонов пехоты Лейнингена, Рука-вины, петервардейнцев, румын, иллирийцев и немецко-банатских грани-чар 139; 5 эскадронов улан, 300 конных сербов, 80 сережан ш; 1 ракетная батарея, 1 батарея конной тяжелой артиллерии, 2 обычных батареи тяжелой артиллерии, 5 сербских пушек. Всего 15 тысяч человек».