Трансильванским фламандцам 142 придется еще не один раз возносить молитвы богу, прежде чем прибудут эти воображае¬мые 15 тысяч человек. Дамьянич и Феттер на Нижнем Мароше доставляют им, увы, еще слишком много забот, почему они и предоставили Трансильванию русским.
С банатского театра военных действий новостей немного. Сербы хвастают следующими подвигами:
«Терезиопель взят сербами, а с Савы сообщают 25-го, что между сирмскими батальонами 1В° и мадьярским гарнизоном Нейзаца дело дошло до сражения у Футака, в результате чего это местечко сожжено последним дотла».
Мы оставляем открытым вопрос о том, что здесь соответст-вует истине. Одновременно нам стало известно, что великий герой Нугент, который, как мы предполагали, давно находится на Нижней Тисе или в окрестностях Петервардейна, еще даже не форсировал Дунай и только теперь «собирается переправиться у Мохача» через эту реку!!
В то время как он тешится этими прожектами, мадьяры, совсем рядом с ним, в комитате Тольна, на правом берегу Дуная, в тылу Офена ведут себя чрезвычайно дерзко. Здесь, в местности, которая так часто «очищалась» императорско-ко-ролевскими войсками, внезапно появляется в качестве вождя партизан давно считавшийся без вести пропавшим Перцель и приводит в движение всю округу. Послушаем:
«В Батасеке в результате этой агитации был взят в плен офицер импе-раторской армии, а в Пакше был задержан императорский курьер и разо-ружены два человека, составлявшие его охрану. В Домбоварском районе был перерезан весь принадлежавший князю Эстергази рогатый скот. В Лацхазе, во время ярмарки, также появились 50 инсургентов из Дуна-вече и Шольта со своими свинчатыми кнутами [Bleiknopfpeitsche] 9le и забрали весь скот, пригнанный туда для продажи».
Таковы сегодняшние известия. Победа Виндишгреца сво¬дится к бесцельной и безрезультатной атаке, операции Бема в Трансильванин столь же искусны, как и успешны, сербы в Ба-
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ 199
нате по-прежнему беспомощно стоят у Мароша, Нугент все еще не в состоянии перебраться через Дунай в Банат, область между Дравой и Дунаем готовится к восстанию против импера¬торских войск — таково вкратце положение воюющих сторон по последним сообщениям.
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
8 марта 1849 г. _
Перевод с немецкого
Напечатано
в «Neue Rheinische Zeitung» AS 241, Ha Раскол» языке публикуется впервые
9 марта 1849 г,
200 J
I
27-й БЮЛЛЕТЕНЬ. – ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ
Мы получили сегодня новый австрийский бюллетень. Прежде чем перейти к нему, нам хочется в двух словах вернуться к сра¬жению под НапольнойП4 и привести некоторые замечания аугсбургской меттерниховской газеты *, которые в устах этого органа являются в высшей степени «примечательными». Эта обычно столь черно-желтош настроенная газета жалуется следующим образом:
«К сожалению, в опубликованной по этому поводу сводке военного командования (см. ниже), как и в большинстве сводок с венгерского театра военных действий, опять не упоминаются весьма важные обстоятельства: нет сведений о силах, вступивших в борьбу с обеих сторон, о предшест-вовавших маневрах врага, из каких частей состояло его войско, кто его военачальники, неизвестно даже имя его главнокомандующего. В то же время в сводке приводится много деталей, не имеющих особого значения».
И далее: «Столь же знаменательно, что и бюллетень по поводу сраже-ния при Капольне говорит о численном преимуществе противника, хотя здесь сражались объединенные силы Виндишгреца и Шлика. Под командо-ванием фельдмаршала в Венгрии находится едва ли менее 100—120 тысяч человек. Правда, они размещены по всей стране, и Виндишгрецу придется попытаться охватить врага широкой дугой самых различных соединений. Однако и мадьяры не могут действовать концентрированными силами из какого-либо одного центрального пункта; еще держатся Коморн, Петер-вардейи, Сегедин и др., еще сражаются в Банате, Трансильвании и на Тисе. Мы тщетно ищем в венских, аграмских и темешварских газетах ответа на вопросы, которые там напрашиваются сами собой».
После этих сомнений аугсбургской военно-полевой «Allge-meine Zeitung» всякое наше замечание излишне. Переходим к 27-му военному бюллетеню.
— »Allgemeine Zeitung», Ред,
27-Й БЮЛЛЕТЕНЬ. — ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ 201
«2ü-io а 27-го передовые части колонны главной армии, наступавшей под командованием его светлости фельдмаршала князя цу Виндишгреца, атаковали мятежников и выбили их с позиции за Тарной между Напольной и Калем. Колонны фельдмаршал-лейтенанта Шлика, наступавшие на Вер-пелет и Эрлау, обошли противника с фланга и благодаря этому удачному маневру создали угрозу путям его отступления на Мишкольц и Токай. 28-го фельдмаршал продвинулся по всему фронту и перенес свою главную квартиру в Маклар, сразу же после оставления его врагом, отступившим в направлении к Мезёкёвешду. — Поспешно преследуя быстро отступаю¬щего врага, полк кирасир принца Карла Прусского 105 натолкнулся вблизи Мезёкёвепща на сосредоточенные здесь арьергардные части врага. В завя¬завшемся упорном кавалерийском бою полк получил поддержку от следо¬вавших за ним бригад Висса и Монтенуово. В этом первом сражении были ранены майор принц Голыптейн и два офицера. Первого марта фельдмар¬шал предпринял большую рекогносцировку по всей линии фронта, протя¬нувшегося по долине от Мезёкёвешда через Иштван до Тисы, что, однако, не дало ожидаемого результата из-за сильного тумана и снегопада. — Тем временем корпус фельдмаршал-лейтенанта Шлика продолжает маневри¬ровать на правом фланге противника, вынудив его этим еще днем очистить Мезёкёвешд и через Семере и Эгерфармош отступить к Поросло. Бригада Дейма из корпуса фельдмаршал-лейтенанта Шлика заняла Мезёкёвешд. — К полудню, когда туман несколько рассеялся, производившие рекогно¬сцировку передовые части донесли, что враг отступает к переправе через Тису около Тисафюрода. Фельдмаршал тотчас же направил три бригады, чтобы преследовать противника, арьергард которого был настигнут у Семе¬ре. — Под Эгерфармошем враг еще раз сделал попытку оказать сопротив¬ление, но был отброшен, и вечером это место было занято нашими победо¬носными войсками Одновременно фельдмаршал направил из Бешеньё под командованием генерал-майора Цейсберга одну бригаду первого армей¬ского корпуса по дороге на Поросло, и утром 2-го, каковым числом дати¬руются последние донесения из главной квартиры в Маклере, вся армия двинулась к Тисе».