В заключение на потеху нашим читателям приводим письмо, отправленное черногорским владыкой сербскому военачаль¬нику Кничанину вместе с посланным ему орденом:
«Его Высокоблагородию господину Стефану Кничанину!
О, украшение нашей нации! Ты стал достойным героев времен Душана и Карагеоргия. Как и каждый настоящий серб, я должен выразить тебе свою огромную признательность. Побуждаемый лишь благородным мужеством, ты приносишь себя в жертву своей нации и спешишь на помощь своим страдающим собратьям. Поэтому я буду вечно любить и глубоко уважать тебя, и в знак искренней признательности за твое неутомимое усердие посылаю тебе портрет бессмертного Обилича. Пусть он украсит грудь победителя под Томашевце и спасителя Панчева 1в*. Прими же этот образ, молодой мужественный потомок своих мужественных предков, с тем же чистосердечием и восхищением, с каким он вместе с братским приветом послан тебе. Цетинье, 28 января (9 февраля) 1849 г. Владыка Черногории П. Петрович Негош т. р.**».
В какое пахнущее банкротством дело втянул Кошут авст¬рийцев 17в, видно из следующего «объявления»:
«По поводу имеющих хождение среди широкой публики сведений, будто венгерские банкноты в Австрии изымаются из обращения и будут конфисковываться, для восстановления спокойствия сообщается, что изъя¬тие из обращения и конфискация венгерских банкнот не распространяется на частное обращение в Венгрии. Офен, 2 марта 1849 г, Верховное коман¬дование императорско-королевской армии» «7.
См. настоящий том, стр. 179. Рев. •• — manu propria — собственноручно. Ред.
27-Й БЮЛЛЕТЕНЬ. — ВОЕННЫЕ СООБЩЕНИЯ 205
Общий вывод: Виндишгрец в случае продвижения вперед оказывается на Тисе, сербы на Мароше, Маяковский у Бист-рицы.— Все вместе как раз на тех же точно местах, где были четыре недели назад. Это и есть «вторая стадия», в которую, по словам вчерашней «Kölnische Zeitung», вступила венгерская война.
Написано Ф. Энгельсом Печатается по тексту газеты
9 марта 1849 г. „ „
Перевод с немецкого
Напечатано „ .
в «Neue Rheinische Zeitung» M 242, Ha Риском языке публикуется впервые
10 марта 1849 г.
206 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
С театра военных действий сегодня нет никаких известий. Единственным интересным сообщением о последних австрий-ских военных операциях вновь является статья в сегодняшней аугсбургской «Allgemeine Zeitung», этой военно-полевой газете. Статья показывает прежде всего, как низко пали наши соседи-публицисты. «Kölnische Zeitung» восторгается Виндишгрецом и чрезвычайно сожалеет, что он не умеет писать по-немецки — как будто его нарочито неуклюжий стиль не лучше в десять раз языка глубокомысленных передовиц «Kölnische Zeitung»! Если Виндишгрец в своих донесениях и выражается «путанно» и «неясно», то делается это нарочно, чтобы или скрыть пораже-ния, или выдать за блестящие победы незначительные «успехи», которые позволили ему совершить мадьяры. «Kölnische Zeitung», однако, не так глупа, как это кажется. Она признаёт, что донесе¬ния Виндишгреца противоречивы или неясны и путанны. Ка¬кой же вывод следует из этого? Что Виндишгрец не плохой пол¬ководец, а плохой… стилист!
Оплачивается ли «Kölnische Zeitung» Австрией, мы не знаем, но что аугсбургская газета оплачивается ею, нам известно. И все же последняя в тысячу раз честнее «Kölnische».
Стоит сравнить, например, вчерашнюю статью этой принци-пиальной газеты со следующими строками беспринципной, по общему признанию, аугсбургской:
«Положение на фронтах революционной войны в Венгрии, к сожале¬нию, непрерывно осложняется. Фельдмаршал князь Виндишгрец с главными силами армии продолжал оставаться в обороне до последних дней, когда он перенес свою главную квартиру в Дьёндьёш, в то время как мятежники
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
207
бросили все силы на наиболее слабые пункты нашей линии и стали трево-жить наши разрозненные части, то и дело создавая для них серьезную угрозу. Сербы же, вместо того чтобы выступать во взаимодействии с остальной армией, захватили, пока она бездействует, Воеводину и даже еще кое-что. В Трансильвании, которой в стратегическом отношении совер¬шенно не уделялось внимания, Пухнер был поставлен в безвыходное поло¬жение смелыми действиями генерала Бема. Он был вынужден в момент крайней нужды просить помощи у русских для защиты населенных сак¬сами 142 городов, еще сохранивших верность императору. И все победы пре¬старелого воина, вся храбрость его войск не в состоянии изгнать за пре¬делы этой несчастной страны предводителя мятежников, который может с часу на час привлечь в качестве подкреплений те части повстанцев, без которых сейчас в Венгрии можно обойтись».