Несмотря на теперь уже многократные безуспешные попыт¬ки агитации, словаки хранят такую верность мадьярам, что Австрии удалось завербовать всего 1 400 человек из 2—3 мил¬лионов. Достаточно прочесть следующее сообщение из Лёйт-шау (Ципс), попутно подтверждающее, что императорские вой¬ска все еще стоят там, где они находились, когда Гёргей стянул свои войска к Тисе:
чЛёйтшау, 1 марта. Словацкое ополчение до сих пор состоит из 15 рот по 90 человек в каждой. Три роты несут гарнизонную службу в Лёйтшау, пять — в Эперьеше, остальные продвигаются к Кашау. Генерал Рамберг вчера обложил этот город контрибуцией в размере 20 тысяч флоринов. Из Эперьеша бежало из страха перед Гёргеем более 500 человек, многие — до самого Пешта».
О положении на юге нам известно лишь, что Сегедин все еще в руках 40 тысяч мадьяр, а перед городом стоят 30 тысяч сербов, намереваясь взять его.
Наконец получены некоторые сообщения из Трансильвании, которые, однако, как это ни странно, все еще ограничиваются данными до 16—17 февраля. Судя по одному из сообщений (сак-сонскому), Б ем будто бы находится в опасном состоянии из-за ранения в руку; другое сообщение — о взятии Шессбурга секле-рами117 — интересно подробностями относительно ночи, прове-денной секлерами в одном-единственном пункте. На Шессбург 16 февраля одновременно двигались около 8 тысяч человек с 12 орудиями из Медиаша, 5 тысяч человек с 5 орудиями из Удвархея и 3 тысячи человек из Марошвашархея. Эти силы вы¬нудили храбрые австрийско-русские войска под началом майора фон дер Хейдта, а также доблестное гражданское ополчение183 города без боя отступить к Германштадту, бросив имущество и семьи на милость секлерских разбойничьих орд. Последние будто бы тотчас же обложили город контрибуцией в размере 30 тысяч флоринов;
«несравнимо большая сумма взыскана с окружных центров 203 [Stuhlort-schaïten]. Враг предпринял усиленные поиски свинца и олова, а также извлек брошенные в колодцы патроны и высушил порох на солнце, чтобы вновь сделать его пригодным к употреблению».
В заключение сообщаем следующее интересное известие из Кракова. Из него видно, как давно существует тайный сговор между Россией и Австрией.
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
231
Краков, 12 марта. Командующий здешними императорско-королевскими войсками генерал Легедич вчера вызвал к себе князя Станислава Яблоновского и прямо дал ему понять, что городские власти могут ходатайствовать перед властями губер¬наторства о призвании стоящих на границе русских войск в Кра¬ков для поддержания порядка, так как он (Легедич) должен вместе со всеми австрийскими войсками выступить в Венгрию. Однако князь возразил генералу императорско-королевских войск, что жители Кракова никогда не выразят такого желания, и в слу¬чае если войска будут полностью выведены из города, горожане гарантируют поддержание законного порядка. Они не забудут при этом, что перед вступлением русских в Трансильванию гене¬рал Пухнер также обратился к городам Кронштадту и Герман-штадту с косвенным требованием призвать на помощь русских.
Наконец, что касается вопроса о венгерских ассигнациях, то здесь военная тирания nécessitas rerum * вынуждена скло¬ниться перед некредитоспособностью империи. Часть кошутов-ских ассигнаций, несмотря на вопли и зубовный скрежет мелких буржуа Пешта, уже изъята из обращения.
В частности, 9-го сего месяца фельдмаршал Виндишгрец в Пеште выпустил извещение, запрещающее государственным кассам принимать венгерские ассигнации достоинством в 100 и 5 флоринов. Это вызвало необычайное замешательство, и в на-стоящий момент всякое денежное обращение полностью пре-кращено. Вследствие этого пештская ярмарка, которая и без того плохо посещается, вообще не состоится. Венгерским ассиг¬нациям в 1 и 2 флорина вряд ли уготована другая участь 187.
Написано Ф. Энгельсом 16 марта 1849 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeitung» ЛЗ 248, 17 марта 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
» — в силу необходимости. Ред.
232 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Так как почта из Вены опять не пришла, то какие бы то ни было известия непосредственно из Венгрии снова отсутствуют. Сообщения, полученные через Прагу и Аугсбург, содержат мало нового.
Аугсбургская «Allgemeine Zeitung» сообщает из Пешта от 8-го, что Сольнок снова занят императорскими войсками. Более поздние сообщения, как мы увидим, гласят совсем другое. «All¬gemeine Zeitung», впрочем, признаёт, что императорские войска под Сольноком потерпели «довольно серьезное поражение», в результате чего «из 2-х рот уцелело едва ли 40 человек». О сражении же газета сообщает из Абоня у Сольнока следующее: