Написано К. Марксом 2 октября 1855 г. Печатается по тексту газеты
Напечатано в «Neue Oder-Zeitung» Перевод с немецкого
M 465, 5 октября 1855 г, „ ,
На русском языке публикуется впервые
[ 221
К. МАРКС
КОМИТЕТ В НЬЮКАСЛЕ-НА-ТАЙНЕ
Лондон, 6 октября. Комитет в Ньюкасле-на-Тайне 288, который был создан с целью расследовать «деятельность дипломатии», только что опубликовал в высшей степени любо-пытный отчет. Мы приводим наиболее важные выдержки из этого документа, но предварительно лишь заметим, что г-н Пор-тер, играющий главную роль в приводимых ниже докумен¬тах, являлся заместителем министра в бриъанском Board of Trade * и занимает известное место в английской литературе как автор книги «Прогресс нации».
№ 1. Отчет Комитета в Ньюкасле-на-Тайне. Комитет считает:
1) что г-н Портер, занимая пост в Board of Trade в тот период, когда лорд Мелбурн был премьером, а лорд Пальмерстон — министром иностранных дел, в результате собственных наблюдений и на основании выводов из известных ему фактов пришел к убеждению, которое он и высказал, о систематическом принесении в жертву лордом Пальмерстоном интересов Англии в угоду России в вопросах, связанных с торговыми договорами;
2) что г-н Портер отнюдь не скрывал этого убеждения от своего началь¬ника по службе, министра торговли **, коллеги лорда Пальмерстона; скорее наоборот, в 1840 г., когда ему было предложено отправиться в Па¬риж для заключения торгового договора с Францией, Портер не согла¬шался на эту миссию, пока прямо не будет договорено, что ему не при¬дется посылать никаких отчетов в министерство иностранных дел. Это требование было основано на убеждении, что все его попытки заключить такой договор были бы предательски расстроены главой указанного ведом¬ства; 3) что это условие было принято, и тогда Портер отправился с мис¬сией в Париж; 4) что, занимая пост при Гладстоне во время правле¬ния сэра Р. Пиля, Портер неуклонно придерживался своих прежних
• — министерстве торговли. Ред, •• — Генри Лабушера, Ред.
222
К. M A Г К С
убеждений и, кроме того, обвинил лорда Пальмерстона в получении денег от русских. Портер утверждал, что посредником в этой сделке был еврей по имени Джекоб Харт, который ранее содержал игорный притон на улице Сент-Джемс, а затем был назначен лордом Пальмерстоном на пост британского консула в Лейпциге. Портер убедился в этом в результате рассле-дований, предпринятых правительством с целью избавиться от ларта; 5) что независимо от свидетельства г-на Портера факт этот неоспорим, и каждый, кто пожелает, может удостовериться в том, что Джекоб Харт действительно содержал игорный притон и что лорд Пальмерстон на¬значил его консулом в Лейпциге, где все его избегали, как человека весьма сомнительной репутации. Ниже Комитет приводит собранные им показания свидетелей.
Ньюкасл, 20 сентября 1855 г.
Дж. Кроши и другие
Из этих свидетельских показаний мы приводим следующие выдержки:
№ 2. Сделка с игорным домом стала известна г-ну Портеру лишь позднее, при правительстве сэра Р. Пиля. Обстоятельства, сообщенные мне Портером, таковы: некий еврей, британский консул в Лейпциге, считался как местными, так и английскими купцами в высшей степени недостойным представителем Англии, особенно после того, как выясни¬лось, что он в прошлом содержал игорный притон на улице Сент-Джемс. Была предпринята попытка отстранить его, и вопрос поставлен перед правительством сэра Р. Пиля. Однако его правительство столкнулось с таким решительным и резким противодействием Пальмерстона, назна-чившего в свое время Харта на этот пост, что оно уступило. Тайна при-верженности Пальмерстона к столь гнусному субъекту стала затем предметом расследования, и обнаружилось, что однажды, когда лорд Пальмерстон испытывал серьезные денежные затруднения, я полагаю, это было в 1825 г., княгиня Ливен посоветовала ему посетить игорный дом этого еврея, где один иностранец в течение двух ночей подряд проиграл Пальмерстону 20 тысяч фунтов стерлингов. Г-н Портер открыто говорил об этом многим, в том числе и г-ну Брайту.