Я. По-видимому, в Англии ожидаемая развязка, какова бы она ни была, могла бы быть достигнута без обращения к насильственным средствам революции. Английский метод агитировать на митингах и в печати до тех пор, пока меньшинство не обратится в большинство, позволяет надеяться на это.
Д-р Маркс. Я в этом пункте не так оптимистичен, как Вы. Английская буржуазия всегда проявляла готовность принять решение большинства, пока она пользовалась монополией права голоса. Но поверьте, что в тот момент, когда она ока¬жется в меньшинстве по вопросам, которые считает жизненно важными, мы будем иметь здесь новую войну рабовладельцев.
Напечатано а газете «The World» Печатается по тексту газеты
18 июля 1871 г, _ .
Перевод с английского
[ 551
* ЗАПИСЬ РЕЧИ Ф. ЭНГЕЛЬСА О ПОЛОЖЕНИИ В ИСПАНИИ
ИЗ ГАЗЕТНОГО ОТЧЕТА О ЗАСЕДАНИИ ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА 22 АВГУСТА 1871 ГОДА
Гражданин Энгельс сообщает, что члены Испанского федерального совета питают большие надежды в связи со сме-ной министерства, которая только что произошла в Испании. Ожидается, что преследованиям Интернационала будет поло¬жен конец, и тогда Товарищество быстро распространится по всему полуострову. Серьезные перемены произошли в рядах республиканской партии. В период провозглашения Коммуны в Париже лидеры республиканской партии в Испании, не зная о ее социальных принципах, выступили в ее поддержку. Но как только они поняли, что она означает нечто большее, чем движение за муниципальное самоуправление, то изменили свою позицию и осудили Коммуну. Это возмутило испанский рабочий класс, составляющий основную часть республиканской пар-тии. Когда у людей открылись глаза, они, не желая служить простыми орудиями, обратились к Интернационалу.
Гражданин Энгельс сообщает также, что гражданин Поль Лафарг, зять доктора Маркса и в прошлом член Генерального Совета, был арестован в Испании и под конвоем жандармов отправлен в Мадрид. Однако, не имея возможности выдвинуть против него какие-либо обвинения, правительство освободило его.
Напечатано в газете «The Eastern Печатается по тексту газеты
Post» M ISS, S6 августа 1871 г. „
Перевод с английского
На русском языке публикуется впервые
552 J
•ЗАПИСЬ РЕЧИ К. МАРКСА ПРИ ОТКРЫТИИ
ЛОНДОНСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ИНТЕРНАЦИОНАЛА
17 СЕНТЯБРЯ 1871 ГОДА 644
Настоящая конференция является собранием делегатов различных стран, созванных ввиду чрезвычайного положения, чтобы обсудить совместно с Генеральным Советом срочные проблемы, возникшие в связи с этим чрезвычайным положением. Но эта конференция не может ни назначить новый состав Гене¬рального Совета, ни перенести место пребывания Генерального Совета, ни внести изменения в основной Устав Товарищества. В ее компетенцию входит принять решения по вопросам тактики, политики и организации в рамках существующего Устава и наметить мероприятия для более успешного проведения в жизнь этого Устава.
Напечатано в газете «The Scattman» Печатается по тексту газеты
Л» S7S9, В октября 1871 г. _ а
” Перевод с английского
На русском языке публикуется впервые
[ 553
СООБЩЕНИЕ
ГЕНЕРАЛЬНОГО СОВЕТА ИНТЕРНАЦИОНАЛА
ГРАЖДАНИНУ ВЕРМЕРШУ,
РЕДАКТОРУ ГАЗЕТЫ «QUI VIVE!»
Лондон, 11 ноября 1871 г. Гражданин,
Появление в «Qui vive!» резолюций конференции делегатов Международного Товарищества Рабочих, состоявшейся в Лон¬доне, уже вызвало различные, отнюдь не доброжелательные комментарии, поэтому прошу дать мне возможность публично заявить, что эта публикация появилась помимо Генерального Совета. Более того, к тому времени, когда Совет смог напеча¬тать эти резолюции, часть их уже была опубликована вашей газетой 645.
Мне слишком хорошо известно, как пристально следят наши враги за выступлениями Товарищества, спеша разгласить их в искаженном виде, чтобы я мог предоставить эти резолю¬ции для опубликования, не устранив предварительно всякую возможность двусмысленного истолкования следующего места в их тексте: «Конференция заявляет, что немецкие рабочие во время франко-германской войны выполнили свой долг». Подлинный текст, переданный французским газетам, гласил: «Конференция заявляет, что немецкие рабочие, принадлежащие к Интернационалу, во время франко-германской войны выпол¬нили свой долг».
Это расхождение в текстах дало повод для оскорбитель¬ных комментариев на страницах некоторых реакционных газет и со стороны врагов Международного Товарищества Рабо¬чих. Однако только больной мозг способен допустить, что кон¬ференция делегатов Международного Товарищества Рабочих в резолюциях, предназначенных для членов Товарищества, могла бы под словами «немецкие рабочие» подразумевать