[ 557
МАНДАТ УЧАСТНИКА ГААГСКОГО КОНГРЕССА, ВЫДАННЫЙ К. МАРКСУ
I
Нью-Йорк, 30 июля 1872 г.
СЕКЦИЯ № 1 МЕЖДУНАРОДНОГО ТОВАРИЩЕСТВА РАБОЧИХ, СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА, УОРД-ХОТЕЛ, 10
КАРЛУ МАРКСУ В ЛОНДОН
Уважаемый товарищ!
Имею честь сообщить Вам, что на собрании 28 июля Вы назначены делегатом вышеуказанной секции на общий конгресс в Гааге, и мы ожидаем, что Вы согласитесь с нашим выбором и будете представлять нью-йоркскую секцию № 1 на данном конгрессе.
Ваш мандат будет передан Вам одним из наших здешних делегатов на конгрессе по прибытии в Европу.
Согласно решению того же собрания от 28 июля наказ Вам для конгресса в Гааге состоит в том, что Вы должны вместе с нашим едущим ‘Непосредственно отсюда делегатом твердо выступать за решения съезда Североамериканской федерации, имеющих своей основной целью четкую организацию и прежде всего централизацию в полном смысле и направленных против происков Бакунина, Гильома и компании, которые явно намереваются децентрализовать Международное Товарищество Рабочих, чтобы обеспечить свободу для своих личных интриг и парализовать наше движение.
В этот раз съезд нашей собственной федерации помешал нью-йоркской секции № 1 закрепить в решениях ее точку зре-ния на ставший необходимым пересмотр Общего Устава, поэтому мы предоставляем на Ваше собственное усмотрение действия по этому вопросу на конгрессе в Гааге, а также по всем остальным вопросам, которые будет обсуждать или решать данный конгресс.
Нью-йоркская секция № 1 вполне сознает, что, возлагая на Вас обязанности делегата, она должна также позаботиться
19*
558
ПРИЛОЖЕНИЯ
об оплате связанных с этим расходов, но я должен объяснить Вам, что наши средства в настоящий момент исчерпаны полностью и для нас невозможны даже самые малые затраты. Независимо от этого обстоятельства важность конгресса в Гааге требует нашего непосредственного представительства, и нам было бы желательно, чтобы Вы нашли возможность осуществить это, хотя и без нашей помощи.
С братским приветом
Секретарь-корреспондент К. Шпейер
Адрес секретаря-корреспондента: К. Шпейер, 76 Юг, Ь~я авеню, Нью-Йорк.
НЬЮ-ЙОРКСКАЯ СЕКЦИЯ № 1 МЕЖДУНАРОДР10ГО ТОВАРИЩЕСТВА РАБОЧИХ В СЕВЕРНОЙ АМЕРИКЕ
Мандат
Предъявитель сего Карл Маркс избран на собрании вышеуказанной секции 28 июля 1872 г. в качестве представителя последней на общем конгрессе в Гааге и является представителем нью-йоркской секции № 1, уполномоченным голосовать за последнюю с правом решающего голоса.
Секретарь-корреспондент К. Шпейер, Председатель собрания Ф. А. Зорге 28 июля 1872 v.
Впервые опубликовано на русском Печатается по рукописи
япаи в книге шГаагский конгресс _ .
Первою Интернационала. Перевод с немецкого
g—Г сентября 1872 е. Протоколы и документы», М., 1870
Г 559
МАНДАТЫ УЧАСТНИКА ГААГСКОГО КОНГРЕССА, ВЫДАННЫЕ Ф. ЭНГЕЛЬСУ
Полномочие
Бреславльские члены Международного Товарищества Рабочих поручают г-ну Фридриху Энгельсу из Лондона представ¬лять их на конгрессе Международного Товарищества Рабочих 2 сентября сего года в Гааге.
Генрих Эме, Пауль Бок, Герман Кримихен Бреславль, 19 августа 1872 г.
II
Настоящим удостоверяется, что г-н Фридрих Энгельс из Лондона надлежащим образом избран представлять нью-йоркскую (Северная Америка) секцию № 6 Международного Товарищества Рабочих на общем конгрессе, который должен проходить в Гааге со 2 сентября 1872 г.
Фр. Дж. Бертран, и. о. председателя Джон Сток, секретарь Нью-Йорк, 8 августа 1872 г.
Подлинность настоящего мандата подтверждается печатью Федерального совета Международного Товарищества Рабочих для Северной Америки и подписью.
Генеральный секретарь Федерального совета Международного Товарищества Рабочих, Северная Америка, Ф. Болъте Нью-Йорк, 9 августа 1872 г.
Впервые опубликовано на русском Печатается по рукописи
языке в книге «Гаагский конгресс _. -
Первого Интернационала. Перевод с английского
2—7 сентября 1872 г. Протоколы и документы». М., 1970
560 ]
ЗАПИСИ ВЫСТУПЛЕНИЙ К. МАРКСА И Ф. ЭНГЕЛЬСА НА ГААГСКОМ КОНГРЕССЕ 1872 ГОДА в8
К. МАРКС О ЗАКРЫТЫХ ЗАСЕДАНИЯХ КОНГРЕССА
1 СЕНТЯБРЯ 1872 г.
Маркс добавляет к этому, что заседания должны быть закрытыми для всех, кроме членов Гаагской секции.
Маркс принимает добавление [о допуске всех членов Товарищества] с оговоркой, что членство должно быть подтверждено.
(Запись Зорге)
Ф. ЭНГЕЛЬС О НЕГЛАСНОМ ХАРАКТЕРЕ ЗАКРЫТЫХ ЗАСЕДАНИЙ