54
Ф. ЭПГЕЛЬС
буржуазных сынков, которые пленили их громкими словами о смерти за республику. И народ считал эти 24 ты-сячи энергичных и отчаянных молодых солдат, только что покинувших баррикады, своей собственной армией, своей подлинно пролетарской гвардией в отличие от прежней буржуазной национальной гвардии *. Его ошибка была простительна.
Рядом с мобильной гвардией правительство решило собрать вокруг себя также промышленную рабочую ар¬мию. Министр Мари зачислил 100 тысяч рабочих, ко¬торые в результате кризиса и революции оказались выброшенными на улицу, в ateliers nationaux **. Под этим громким именем скрывалось не что иное, как ис¬пользование рабочих на скучных, однообразных, не¬производительных земляных и тому подобных работах с заработной платой в 23 су (И1/г пенса) в день ***. Английские работные дома под открытым небом — вот чем были эти ateliers nationaux. Временное правительство думало, что нашло в них вторую пролетарскую армию против рабочего класса в целом ****. Но буржуазия ошиблась в ateliers nationaux точно так же, как народ ошибся в garde mobile. Она создала армию мятежа.
Но одна цель была достигнута: ateliers nationaux — так назывались народные мастерские, которые требовал Луи Блан в Люксембургском дворце. A tellers Мари созданы были по плану, прямо противоположному люксембургско-му плану… Распустили слух *****, что эти ateliers nationaux — изобретение Луи Блана, и это казалось тем более правдоподобным, что Луи Блан, апостол национальных мастерских, сам был членом Временного правительства. Для искусственно обрабатываемого общественного мнения парижской буржуазии и мнения Франции и Европы ******
Этой фразой Энгельс заменяет следующий абзац: «Таким образом, против парижского пролетариата стояла набранная из его же среды армия в 24 тысячи юно¬шески крепких, отчаянных людей. Пролетариат приветствовал мобильную гвардию на улицах Парижа громкими криками «ура». Он видел в ней своих передовых борцов на баррикадах. Он считал ее пролетарской гвардией в отличие от буржуазной нацио¬нальной гвардии» (настоящее издание, т. 7, стр. 23—24). Рев. * — национальные мастерские. Ред. *** Последние слова вставлены в текст Энгельсом. Ред. **** У Маркса: «против самих же рабочих» (настоящее издание, т. 7, стр. 24). Ред.
***** У Маркса: «Временное правительство само тайно распустило слух» (там же). РеЭ.
****** У Маркса: «Для парижской буржуазии, полунаивно и полунамеренно смешивавшей обе вещи, для искусственно обрабатываемого общественного мнения Франции и Европы» (там же). Ред.
ДВА ГОДА ОДНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
55
эти работные дома были первым шагом к осуществлению социализма, который выставлялся заодно с ними у позор¬ного столба.
Если не по своему содержанию, то по своему названию ateliers nationaux были воплощенным протестом проле¬тариата против буржуазной промышленности, буржуазного кредита и буржуазной республики. И на них обрушилась вся ненависть буржуазии. В них она в то же время уви¬дела тот пункт, на который могла направить свой первый удар, как только она достаточно окрепла, чтобы открыто порвать с февральскими иллюзиями. Мелкие буржуа тоже сразу же обратили всю свою ненависть и досаду против ateliers nationaux. Со скрежетом зубовным они высчитыва¬ли, сколько денег поглощали дармоеды-рабочие, тогда как их собственное положение с каждым днем становилось все хуже… В национальных мастерских, в люксембург¬ских декламациях, в уличных демонстрациях парижских рабочих — именно в этом они видели причину своего бедственного положения. И никто не проявлял такого фанатизма в борьбе против мнимых махинаций комму¬нистов, как мелкий буржуа, парижский лавочник, сам стоявший на краю банкротства . Таким образом, в то время как каждый день приносил волнующие вести о новых революциях и поддерживал упоение народа побе¬дой, буржуазия все более и более сосредоточивала в своих руках все преимущества, все решающие позиции в пред¬стоявшей схватке между нею и пролетариатом, весь конт¬роль над промежуточными классами общества» *. Неизбежным следствием этого явился ряд моральных побед буржуазии. Хотя 17 марта пролетарии формально одержали верх, подлинная цель их демонстрации. — подчинить Времен¬ное правительство воле пролетариата — оказалась тем не менее недостигнутой, 16-ое же апреля было решительным поражением пролетариев, за которым последовало возвращение армии в Париж. Состоявшиеся вскоре после этого выборы в Националь¬ное собрание дали буржуазии решающее большинство.
* Далее опущены слова: «без всякой надежды на спасение»; слова: «париж¬ский лавочник» вставлены в текст Маркса Энгельсом (настоящее издание, т. 7, стр. 25). Рев.