Перевод с немецкого Публикуется впервые
[ 65
К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС
* НАБРОСОК ЗАЯВЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ
ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКОГО
КОМИТЕТА ПОМОЩИ НЕМЕЦКИМ ЭМИГРАНТАМ 94
1. В результате вызванной политическими обстоятельст¬вами эмиграции, представителей которой из финансовых соображений охотно принимали господа Шаппер и Виллих, и в результате принятия в качестве почетных членов с правом голоса лиц, не платящих никаких взносов, характер Общества * совершенно изменился. Выплата денег Обществу привела бы только к такому использованию их, которое прямо противо-речило первоначальной цели.
2. Мы приняли деньги в качестве доверенных лиц Общества. Положение доверенных лиц определено английским законом. Доверенное лицо может использовать деньги по своему усмот¬рению, только если оно в состоянии выплатить их после пред¬варительного извещения, сделанного в обычном порядке.
3. Что касается временного использования средств, то граждане Шаппер и Виллих, которые сейчас из особых соображений настаивают на выплате денег, очень хорошо знают, что за спиной Общества без ведома большинства членов с дав¬них пор стоял тайный комитет, обладавший неограниченными полномочиями распоряжаться фондами Общества. Г-ну Шап-перу это известно тем более, что он неоднократно через этот комитет получал от Общества деньги для личных целей.
4. Несмотря на это, мы предложили Обществу деньги, а так как Общество, после того как оно как будто согласи¬лось на наши предложения, вдруг вызвало нас в суд — безре¬зультатно — мы передали деньги одному лондонскому гражда-
* — Просветительного общества немецких рабочих в Лондоне. Ред,
66
К. МАРКС И Ф. ЭНГЕЛЬС
нину*, в руках которого они останутся, пока Общество не представит достаточных гарантий того, что они будут использо¬ваны в соответствии с первоначальной целью.
5. Что касается отказа в письменном заявлении, то юриди¬чески оно не имело бы никакого смысла. Даже письменное заявление не могло бы наложить на подписавшихся каких-либо правовых обязательств по отношению к юридическому лицу. Письменное заявление имело бы только одну цель — исполь¬зование его для встречного иска.
Подписавшиеся являются рабочими, для которых совер¬шенно неприемлемо жить — как г-н Шаппер — за счет эксплуа¬тации Общества или — как г-н Виллих — используя эмигрант¬скую кассу **.
Печатается по рукописи
Перевод с немецкого
Публикуется впервые
Составлено К. Марксом и Ф. Энгельсом в конце декабря 1850 г.
• — вероятно, У. П. Робертсу. Ред.
** В конце наброска Марксом написано: «Бауэр из Парижа (8), Пфендер (7)». Ред.
[ 67
КАРЛ МАРКС
* О КНИГЕ Д. РИКАРДО
«О НАЧАЛАХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ
И НАЛОГОВОГО ОБЛОЖЕНИЯ»
(ВЫПИСКИ, ЗАМЕТКИ, КОНСПЕКТ) »5
Написано в декабре 18S0, Печатается по рукописи
марте — апреле 1851 е.
На русском языке публикуется впервые
Впервые опубликовано в книге
Karl Marx. «Grundrisse der Kritik
der politischen Ökonomie.
Anhangt. Moskau, 1941
[ 69
RICARDO. (D.) ON THE PRINCIPLES
OF POLITICAL ECONOMY, AND TAXATION.
3 ED. LONDON. 1821
(УЧЕНИЕ О ДЕНЬГАХ) w
1) ИЗМЕНЕНИЯ В СТОИМОСТИ” ЗОЛОТА И СЕРЕБРА
[IV— 55] «Стоимость золота и серебра подвержена колебаниям вследствие открытия новых и более богатых рудников; … вследствие повышения квалификации труда и усовершенствования машин, с помощью которых разрабатываются рудники» (или обрабатывается сама руда); «…вследствие истощения рудников» (стр. 6) [стр. 36]. «Может облегчиться доставка itaix металлов на рынок» (стр. 77) [стр. 79]. «Их стоимость, так же’ как и стоимость всех других товаров, зависит» в конечном счете «от совокуп¬ного количества труда, необходимого для получения этого металла и доставки его на рынок» (там же). Эти колебания, которым подвержена Стоимость золота и серебра, являются не случайными и временными, но Постоянными и естественными (стр. 78) [стр. 79]. Однако они подвержены Меньшим изменениям, чем все другие товары (стр. 79) [стр. 79]. «Хотя Йолото и серебро и являются изменчивой мерой,… они выступают как Шакая мера, в которой выражаются, оцениваются другие стоимости» fcrp. 79, 78) [стр. 79].
С этой стороны золото и серебро представляют собой изме-ритель стоимости, счетчик, единицу исчисления, пункт сравнения.
2) «.РАЗЛИЧНЫЕ СЛЕДСТВИЯ, ВЫЗЫВАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЕМ СТОИМОСТИ ДЕНЕГ» •»
Если заработная плата повышается потому, что падает стоимость де¬нег, то одновременно повышается стоимость всех других товаров; таким образом, изменение происходит не в соотношении стоимостей труда и то¬варов, а в их совместном отношении к деньгам (стр. 47) [стр. 61—62].