2) В то время как в Г — Д — Т, форме простого товарного обращения, одна и та же меновая стоимость трижды выступает в различной форме, как цена первого Т, как деньги, равные этой цене, и, наконец, опять как цена последнего Т, форма Д — Т — Д’ выражает рост, избыток возвратившейся денежной суммы над авансированной суммой, следовательно, выражает факти¬чески изменение в величине первоначально брошенной в обра¬щение стоимости.
В непосредственном процессе производства, в П, капитал лишь принимает форму, отличную от той, которую он имеет как Т’ и Д’; как производительный капитал он отличается от них как товарного капитала и денежного капитала. Обе послед¬ние суть формы, в которых капитал выступает в процессе обра¬щения, а форма П есть его форма в процессе производства. Эту форму мы знаем из книги I. Две другие нам предстоит рассмот¬реть более подробно в ходе дальнейшего изложения данного раз¬дела. Однако предварительно уже можно отметить следующее: товарный капитал выступает двояким образом: как Т и как Т’, как предпосылка процесса и как его результат, как аванс и как полученный результат. Возможно, что какая-то часть Т, товара,
242
К. МАРКС
в котором представлены объективные факторы процесса труда, не была продуктом капиталистического процесса производства, а входит в капиталистический процесс производства как результат какого-либо другого процесса производства (например, хло-пок, произведенный рабами, хлеб, произведенный самостоятельно хозяйствующими крестьянами, индийскими крестьянами, крепостными и т. д.). Однако это ничего не меняет в том, что когда акт Д — Т совершился, когда капиталист купил эти индийские, русские и т. д. средства труда, они становятся уже формой его капитала. Ради упрощения здесь всюду следует предполагать, что все моменты капиталистического процесса производства сами являются результатами капиталистического, а не какого-либо другого определенного процесса производства. Точно так же и деньги выступают дважды, один раз как капитал в себе, другой раз как реализованный капитал. Это ничего не меняет в том обстоятельстве, что оба раза они функционируют как денежный капитал, как денежная форма капитала.
[6] П, процесс производства, выступает здесь как имманентный момент и одновременно как перерыв, пауза в процессе обра¬щения.
П находится менаду Д — Т как своим введением и Т — Д’ как своим необходимым заключением, так как Т’, товарный капитал, в который теперь превратился первоначальный денежный капитал, есть товар в той стадии, когда он ничего не стоит, если не превратится в деньги; в стадии, когда он должен проделать свой метаморфоз.
В простом товарном обращении, Т — Д — Т, этот перерыв не происходит; Т — Д — Т представляет собой чередование двух непосредственно дополняющих друг друга фаз товарного метаморфоза, продажи и купли.
Далее, Т, товарный капитал, в который превратился денежный капитал, выражает реальные факторы процесса труда, следовательно, вещественные условия существования Т’, товарного капитала, в той мере, в какой оно выходит из процесса производства как его результат и в какой оно должно пройти вторую фазу обращения капитала. П есть реальный процесс, в котором происходит не только прирост первоначальной стоимости капитала, но одновременно и его метаморфоз из формы, в которой существуют факторы труда, в форму, в которой он выступает на рынке как продукт процесса, как исходный пункт второй фазы. Это есть действительное превращение Т (включаю-1) 2) 1) 2)
щего в себя и рабочую силу) в Т’. В Т — Д — Т’ Т и Т’ представляют товары, обладающие различной потребительной стой-
ВТОРАЯ КНИГА, ПРОЦЕСС ОВРАЩЕЯПЯ КАПИТАЛА 243
мостью. Их обмен опосредствуется превращением в деньги Т
2) 1)
и превращением в товар 7”, или, если рассматривать только Т,
2)
то его обмен веществ с 7”, его превращение в действительные потребительные стоимости для его продавца опосредствуется превращением в деньги и обратным превращением из денег, следовательно, формальным метаморфозом товара. Но в этом процессе обращения не происходит никакого реального изме—
1) 2)
нения, никакого реального метаморфоза ни с Т, пи с 2”. Они меняют лишь своих владельцев. В метаморфозе же капитала, напротив, формальный метаморфоз выступает только как форма реального метаморфоза, превращение Т в 7”, в котором первое изменяет не только величину своей стоимости, но и свою вещную форму, свою потребительную стоимость. Его первоначальная потребительная стоимость была потребительной стоимостью средств производства, его конечная потребительная стоимость есть потребительная стоимость продукта (нового продукта). Это действительное превращение происходит в процессе произ¬водства или оно есть сам процесс производства. Далее: хотя Т’ — Д’, заключительная фаза обращения капитала, принадлежит только к формальному метаморфозу товаров, с первой фазой Д — Т дело обстоит не так. Этот метаморфоз определяется тем, что Д должны функционировать как капитал, следовательно, должны выражаться в элементах процесса производства. В за¬висимости от того, должен ли этот процесс происходить в форме шитья сапог или ткачества, Д должны превратиться в специфи¬чески определенную рабочую силу и в товары со специфически определенными свойствами, в пряжу или кожу и т. д.