1) 2) 3) 4)
Т’ — (Г -Д-Т)…П…Т
(Обр.)
Если во всех трех формах, в которых процесс производства выступает лишь в качество посредствующего звена, рассматривать процесс производства только как мимолетный момент и только как движение предпосылок, то
1) представляется как Д — Т — Д,
2) « как Т — Д — Г,
4) « как Г - Д - Г,
что совпадает с пунктом 2); так что Д — Т — ДъТ—Д — Т выступают в качестве двух форм, выражающих куплю ради продажи и продажу ради купли.
Только в форме 3) Я — Обр. — П воспроизводство выступает в самой форме как свойство процесса. Это относится еще к форме III.
В четвертой форме исходят из товарного капитала, как результата процесса производства и как предпосылки, и к нему возвращаются как к концу процесса в целом.
Форма 2) фактически содержится в форме 4). Товарный капи¬тал и форма, в которой он образует факторы процесса труда, суть сами 7”, продукт процесса производства, определенный только по своей потребительной стоимости. Поскольку 7” пред¬ставляет совокупность произведенных товаров, оно представляет также товары, которые вновь образуют факторы процесса труда. И это Т, в качестве уже реализованного капитала, содер¬жит в своей стоимости, как и любой другой товарный капитал, также прибавочную стоимость. Оно является продуктом труда, который частично был неоплаченным трудом, продуктом, кото¬рый представляется в товарном капитале, каково бы ни было его назначение. И так как даже то, что выступает как оплаченный труд, в действительности является трудом, оплаченным своим собственным продуктом (частью этого собственного продукта), то особенно в форме 7” — Д — Г… П … Т’ исчезает видимость того, будто форма Д — Т, поскольку она переходит в Д — Р, представляет нечто иное, чем опосредствованную товарным обра¬щением куплю рабочей силы частью ее собственного продукта.
268
К. МАРКС
Деньги, которыми оплачивается рабочий в Д — Т (поскольку оно = Д — Р), представляют собой часть денег, в которых представляется его продукт Т’ в фазе Т’ — Д, а продукт, кото¬рый он приобретает в Т’ — Д, т. е. на часть 7”, которую он покупает, является частью продукта рабочего класса. В этой форме поэтому совершенно исчезает видимость того, будто капиталист авансирует рабочего из своего собственного фонда. Только специфическая общественная определенность, в которой происходит процесс производства, превращает в капитал и противопоставляет рабочему произведенные им самим жизненные средства и средства производства. Ни в одном из исходных пунктов, т. е. ни в Д, деньгах, ни в Т, товаре, пи в форме условий его производства, П, в процессе производства, ни в Т’, товаре как результате процесса производства, рабочий не выступает в качестве исходного пункта; но в 1), 2), 4) в качестве исходного пункта выступает овеществленный труд, а в 3) — процесс производства, подчиненный владельцу этого овеществленного труда, процесс производства, в котором сам рабочий как всего лишь субъективный фактор присоединен к вещным факторам. Таким образом, если рассматривать все эти формы, то результатом процесса может быть только воспроизведение капитала в целом и его условий.
То, что товар в качестве исходного пункта формы 2) находится на рынке, есть лишь результат того, что часть Т’ произведена в форме факторов труда. Что касается субъективной части Т, рабочей силы, то ее воспроизводство не является непосредственным результатом процесса воспроизводства, результатом которого является Т’. И это потому, во-первых, что Т’ представляет необходимые жизненные средства, которые покупает рабочий и которые представляют материальные условия его собственного воспроизводства; потому, во-вторых, что он в конце процесса снова воспроизведен всего лишь как продавец рабочей силы, и потому, в-третьих, что его продукты снова противостоят ему как капитал.
[22] Процесс потребления как таковой выступает только как включенный в процесс обращения или в ряд метаморфозов капитала, поскольку он входит в процесс воспроизводства последнего, образует один из моментов этого процесса, поскольку, следовательно, потребление является производительным потреб¬лением. (Повторное вхождение в процесс производства отходов, будь то индивидуального или производительного потребления, относится к рассмотрению реальных моментов процесса воспро¬изводства, стало быть — к главе III.) Потребление представ¬ляется в кругообороте капитала лишь постольку, поскольку
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 269
во всех формах последнего содержится Т’ — Д, обратное превращение товара в деньги. Однако то, что для одной стороны является продажей, Т — Д, то является куплей, Д — Т, для другой; товар покупается лишь ради его потребительной стоимости, лишь для того, чтобы он в конечном счете вошел в процесс потребления, являющийся, в зависимости от специфической природы товара, индивидуальным или производительным процессом потребления.