Увеличение стоимости капитала происходит исключительно в процессе производства. Здесь производится прибавочная стоимость, эксплуатируется труд, присваивается прибавочный труд. Все это завершается, когда закончен процесс производства, когда он угас в продукте, когда капитал произведен как товар. Однако будет ли реализована и в каком объеме содержащаяся в товарах прибавочная стоимость, это зависит от продажи товаров. Под реализацией здесь следует понимать не что иное, как только превращение товара в деньги, придание меновой стоимости ее денежной формы, или реализацию меновой стоимости в ее абстрактной, самостоятельной форме. Так как прибавочная стоимость, созданная в процессе производства, реализуется только в процессе обращения, возникает видимость того, будто капиталист извлекает прибавочную стоимость не из эксплуатации рабочего, не из непосредственного процесса
234
К. M A P К С
производства, а из процесса обращения, из продажи своих товаров. В последней же сделке противостоят капиталист капиталисту, а не капиталист — рабочему. (Даже если товары продаются непосредственно рабочим, они продаются им не как рабочим, а как владельцам денег; по отношению к ним капиталист только товаровладелец, рабочие для него — покупатели, капиталист для них — продавец.) Эта видимость усиливается еще тем обстоятельством, что отдельный капиталист и т. д. продает товары выше или ниже их стоимости, в зависимости от меняющихся рыночных условий, и если предположить даже средние рыночные условия, то в зависимости от степени хитро-сти и т. д. покупателя или продавца один околпачивает (обсчи-тывает) другого. Здесь имеет место не производство прибавочной стоимости, а всего лишь перераспределение имеющихся в наличии стоимостей или получение капиталистами различных долей совокупной прибавочной стоимости, которую произвел совокупный капитал. Для отдельного капиталиста, однако, важно получение прибавочной стоимости и т. д. Для него, следовательно, прибавочная стоимость фактически может воз-никать из обращения, совершенно так же, как в этом процессе обращения он может полностью, или в большей или меньшей степени, лишиться произведенной на его предприятии прибавочной стоимости.
[31] Капитал называется здесь товарным капиталом специально не только для того, чтобы показать, что он теперь существует в специфической форме товаров. Капитал представляется дважды в форме товара, в движении капитала в сфере обращения. Он выходит из процесса производства как Т’ и как таковой он образует исходный пункт акта Т — Д. Во-вторых, однако, он снова становится товаром в акте Д — Т, втором акте своего собственного обращения. Если мы при этом вто¬ром акте Д — Т станем на точку зрения продавца товара, то этот акт равнозначен акту Т — Д и не отличается ничем от Т’ — Д, с которым мы здесь имеем дело. Это есть лишь дру¬гой капитал, который вышел из процесса производства как 7” и должен пройти акт Т’ — Д. И все же это Т представляется другим по отношению к капиталу, для которого он, Т, высту¬пает в качестве результата его обращения, результата Т’ — Д — Т. Его капитал существует теперь опять в форме товара, как и по выходе из процесса производства (при этом мы абст¬рагируемся от того обстоятельства, что часть этого Т должна быть равна Р, рабочей силе). Но это не та форма товара, в кото¬рой он вышел из процесса производства. Это — результат второго акта обращения товара, в действительности — его вто-ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 285
рой метаморфоз, т. е. товар, имеющийся теперь налицо, находится в той форме, в которой он в качестве потребительной стоимости должен служить своему владельцу, покупателю, в качестве факторов процесса производства. Напротив, первое Т’ есть товар, который еще не претерпел метаморфоза, еще только должен проделать в качестве исходного пункта акта 7” — Д свой первый метаморфоз, свое превращение в деньги. У товара, выступающего в качестве окончания акта Д — Т, его назначение как товара мимолетно, он должен тут же войти в процесс производства, функционировать в качестве потреби¬тельной стоимости, должен быть производительно потреблен. Если он продолжает существовать в качестве товара, — либо потому, что он (в качестве постоянного капитала) частично существует дольше процесса производства, либо потому, что он имеется наготове лишь в качестве его условий и пока еще не вошел в него, либо потому, что процесс не осуществляется, — то во всех этих случаях он все же вновь будет находиться в об¬ращении в качестве товара, поскольку и когда он не выпол¬няет своего назначения в качестве фактора процесса произ¬водства.