Д-Т-Д’ и Т -Д - Г.
Одна часть обращающихся в стране денег (будь то золото и серебро, знаки стоимости или кредитные деньги) постоянно представляет капитал или капитал в денежной форме, хотя элементы, из которых он составлен, его частички, так сказать, постоянно меняются.
Сами доли обращающегося капитала (его совокупной стоимости) могут выступать в весьма меняющихся пропорциях в форме денег или товара. Это зависит от процесса производ¬ства и различных других моментов его оборота.
Что касается золота или серебра (и т. д.), превращающих капитал в деньги, то с ними дело обстоит точно так же, как мы это видели при простом обращении, а именно, что золото относится к товарам вообще посредством какого-то количества обращающихся денег, на которые он покупает товары. Одна и та же денежная сумма представляет сегодня денежную форму одного капитала, а завтра — денежную форму другого капи¬тала. Если процесс Т — Д — Ï” рассматривается как процесс обращения капитала и потому различных капиталов, то ясно, что в то время как Т капиталиста А превращается в деньги,
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 295
Д капиталиста В превращается в товар, и наконец, капиталист А, чей капитал существует теперь в денежной форме, покупает на эти деньги 7” у капиталиста С, если угодно также у многих капиталистов, продающих различные товары. Тем самым одна и та же денежная сумма представила стоимость двух товарных капиталов, капиталистов Л и С, и существует она дважды в качестве денежного капитала. Если капиталист А продает пряжу капиталисту-ткачу В, а хлопок и т. д. покупает у капи¬талиста С, то одно и то же Д представляет сначала стоимость пряжи, затем стоимость хлопка в денежной форме и сущест¬вует кроме того (поскольку оно есть золото и серебро, само имеет стоимость) в качестве третьей стоимости рядом с этими двумя стоимостными массами, представленными им временно в качестве денежного капитала. Это происходит так же, как у какого-нибудь банкира. Одно лицо изымает денежную сумму х, другое — вкладывает денежную сумму у, и таким образом образуется некая средняя денежная масса, достаточная для того, чтобы служить в качестве средства платежа для капи¬талов неодинаковой величины стоимости.
Как и при простом обращении, здесь происходит одновременно известное число актов Т — Д, и для этого должна быть налицо известная масса денег (или посредством кредитных денег должно быть обеспечено их осуществление в соответст¬вии с потребностями); с другой стороны, акты Т — Д — Т происходят последовательно; в этом случае, если деньги функ¬ционируют в качестве средства обращения, осуществление этих актов зависит от быстроты и степени переплетения формаль¬ных метаморфозов капитала, от того, какая сумма стоимости этих последовательных сделок может быть обеспечена одной и той же денежной суммой; или же, если деньги функционируют в качестве сродства платежа, то осуществление этих актов зависит от развития техники этих платежей и от суммы взаимно погашаемых платежей.
Рассматриваемые чисто формально, деньги в формальном метаморфозе капитала, так же как и в метаморфозе товара, функционируют в качестве покупательного средства или средства платежа; когда же прерывается метаморфоз, они функционируют в качестве денег. Это ничего не меняет в том обстоятельстве, что деньги здесь представляют капитал (функционирующий капитал).
Арендатор делает свои основные закупки в одни определенные сроки, а свои основные продажи — в другие сроки. Его оборотный капитал представляется, следовательно, попеременно, то в больших пропорциях как денежный капитал, то как
296
К. МАРКС
товарный капитал. И то же самое относится, в большей или мень¬шей степени, ко всем промышленным капиталам. Так как эти ко¬лебания, однако, неодинаковы и происходят с различными капи¬таловложениями в неодинаковые сроки, то определенной, хотя и меняющейся суммы денег достаточно для того, чтобы в ка¬кой-то определенный срок представлять капитал, а в какой-то другой срок — другой капитал, преимущественно как денеж¬ный капитал.
[38] Если даже предположить непрерывность процесса производства данного капитала, то его покупки и продажи могут не совпадать во времени; например, закупка определенного запаса угля, хлопка и т. д., которых затем хватает на опреде¬ленное время; точно так же не совпадают сроки, на которые приходятся платежи и в которые должны быть сделаны пла¬тежи. В целом эти движения должны уравниваться (хотя одна и та же стоимостная масса оборотного капитала существует то в большей части как товарный капитал, то в большей части как денежный капитал). Определенная денежная сумма, или Д, в форме денежного капитала, однако, необходима — если она вследствие уравновешивающих друг друга течений не прите¬кает и не утекает постоянно — для того, чтобы иметь возмож¬ность осуществить их функцию, уравновесить их, т. е. уравно¬весить те случайности, которые неотделимы от движения капи¬тала, уравновесить так, чтобы покупки могли осуществляться без продаж, платежи — без поступления платежей. От кредита мы здесь абстрагируемся, хотя в этом деле он сам по себе ничего не меняет. С этой точки зрения, следовательно, необходим известный резервный капитал в деньгах.