300
К. МАРКС
платежи, то выписывает чек на своего банкира, который платит опять-таки чеком или банкнотами. Однако те же самые монеты изымаются у того же банкира индивидами, чьи деньги, которыми они реализуют свой доход, лежат у банкира, и таким образом эти монеты снова бросаются в обращение и снова возвращаются к розничному торговцу.
[41] 2) ВРЕМЯ ОБРАЩЕНИЯ
Процесс обращения товарного капитала — Т’ — Д — Т — протекает во времени и пространстве.
Обращение в пространстве сводится к транспортировке товаров, идет ли речь о том, что произведенный товар транспортируется для продажи на рынок, или же о том, что он покупается на месте своего производства, чтобы войти в процесс воспроизводства. С одной стороны, транспортная индустрия составляет собственную отрасль производства, а примененный в этой отрасли капитал — одно из крупных подразделений производительного капитала. Но, с другой стороны, она отличается от прочих отраслей промышленности тем, что является продолжением (определенного) процесса производства в пределах процесса обращения и для процесса обращения. С этой точки зрения она играет определенную роль в издержках обра¬щения. (См. § 4 этой главы.)
Здесь нам надлежит рассмотреть прежде всего абстрактный момент, необходимо вытекающий из метаморфоза товара, и поскольку это последовательное прохождение различных фаз (которые продолжаются в течение большего или меньшего времени, как, например, переход товара из одних рук в другие) имеет, как и любое движение, своей мерой время, то мы измеряем это движение количественно.
Пространственный момент, перемещение, которое является физическим условием этого процесса, сводится с этой точки зрения просто к временному моменту. Отдаленность рынков, отделение места продажи товара от места его производства важны здесь лишь постольку, поскольку тем самым затрачивается и определяется время, в течение которого продолжается одна из различных стадий. Пространственное определение выступает здесь само в качестве определения временного, в качестве момента времени обращения, и только с этой точки зрения нужно будет в этом разделе принимать его во внимание.
Время, которое требуется товарному капиталу для того, чтобы совершить Т’ — Д — Т, чтобы быть проданным, превратиться в деньги, а из денег снова превратиться в условия своего
ЁТОРАЯ КНИГА, ПРОЦЕСС ОЁРАЩЕНЙЯ КАПИТАЛА 301
воспроизводства, в факторы своего производства, мы называем его временем обращения. Оно, очевидно, заключено в пределах собственно сферы обращения, сферы, в которой капитал функционирует в качестве товарного капитала и денежного капитала. Если мы будем исходить из формы обращения Д — Т — Д или также из формы П — Обр. — П, из денег или из про—
1) цесса производства (лучше — из последнего, так как здесь П —
2)
Т’ — Д — Т — П и деньги в обеих фазах процесса обращения не разделены процессом производства, как в первой форме) и если мы предположим далее, что весь капитал выходит из процесса сразу же как товарный капитал, что он превращен в товарный капитал во всей своей совокупности, — это пред¬положение действительно для той его части, которая выходит из процесса в качестве товарного капитала; наше предположе¬ние, следовательно, состоит в том, что мы ради упрощения абстрагируемся от остальной части, — то процесс воспроизвод¬ства, который снова выражает функции капитала как произво¬дительного капитала, зависит, очевидно, от большей или мень¬шей продолжительности времени обращения, которое, со своей стороны, само является лишь абстрактной мерой большей или меньшей скорости, с которой совершается совокупный мета¬морфоз товарного капитала, а потому и его переход из одной фазы, в другую.
Но так как капитал только в процессе производства создает стоимость и увеличивает свою стоимость, производит прибавоч¬ную стоимость, то время обращения, измеряющее продолжитель¬ность его пребывания в сфере обращения на рынке, а потому и продолжительность его непребывания в сфере производства, измеряет и перерыв процесса производства, время, в течение которого он ни стоимости не создает, ни прибавочной стоимости не производит.
141] Здесь обнаруживается то же самое явление, что и при накоплении (прежде всего, накоплении в форме денежного капитала). Та же самая масса средств обращения постоянно застывает и постоянно собирается, концентрируется и извле¬кается из обращения в форме денежного капитала и постоянно разделяется и бросается обратно в обращение в форме денег, средств обращения. Различные формы этих средств обращения, такие как монета, банкноты, банкноты различных наименова¬ний и т. д., в зависимости от сферы, в которой они обращаются, относятся к исследованию кредитного дела.