146) 3) ВРЕМЯ ПРОИЗВОДСТВА
Кроме времени обращения, в течение которого капитал в качестве товарного капитала совершает свои метаморфозы на рынке, ему требуется известное время для того, чтобы превратиться в товарный капитал; иначе говоря, с целью этого превращения, он задерживается на известное время в процессе производства, в непосредственной сфере производства. Сумма времени производства и времени обращения, очевидно, равна общему времени, которое необходимо капиталу для того, чтобы снова начать процесс воспроизводства, Д — Т — Д или П — Обр. — П, чтобы возобновить процесс производства. Это — общее время, в течение которого он проделывает путь от исходного пункта в определенной форме (будь то Д, Т, II или Т’) к пункту возвращения в той же самой форме. Весь процесс воспроизводства капитала, в котором период между производством и воспроизводством, другими словами, в котором периодичность производства измеряется суммой времени его произ-310
К. МАРКС
водства плюс время его обращения, называется оборотом капитала. Таким образом, оборот капитала есть процесс воспроизводства капитала, определяемый как периодический процесс.
Время производства капитала никоим образом не совпадает для всех капиталов с рабочим временем купленной капиталом рабочей силы. Если оставить в стороне случайные нарушения процесса производства и его обычные перерывы (как, например, дни отдыха), то рабочее время не является непрерывным, или рабочее время не является непрерывным в одном и том же объеме во всех сферах производства. Перерывы имеют место там, где продукт, прежде чем он готов или после того как он готов в основном, должен подвергнуться воздействию естественных процессов, так что человеческий труд при этом участвует лишь в незначительной степени или вовсе не участвует. Например, в земледелии — семена, когда они посеяны; бродильные про¬цессы при изготовлении вина; химические процессы при белении, дублении и т. д. Прогресс капиталистического производства состоит здесь в том, что либо эти процессы сокращаются, либо — там, где это по природе вещей невозможно, как например, в собственно земледелии — труд, или часть его, распределяется по всем сферам производства по возможности одновременно в течение всего периода производства а), так что различные части процесса производства осуществляются в различные промежут¬ки времени, и таким образом, непрерывность достигается по¬средством чередования.
Период оборота, измеряемый, естественно, суммой времени производства и времени обращения, равен времени воспроизводства, времени между его началом и его концом, независимо от того, будем ли мы рассматривать в качестве исходного пункта Д, Т, П или Т. Здесь удобнее иметь в виду лишь следующие две формы: Д —■ Т — Д и П — Обр. — П. Однако относитель¬ная величина самого оборота требует, в свою очередь, другой меры. Мы видели, что при определении рабочего времени нам в качестве естественной меры времени служил рабочий день. Для исчисления оборотов капитала в качестве такого естествен¬ного масштаба представляется год, потому что год суть естест¬венное время воспроизводства важнейших жизненных средств и продуктов земледелия, материального базиса всего произ¬водства, по крайней мере в условиях умеренного климата, следовательно, на родине капиталистического производства. О капитале, периоды воспроизводства которого повторяются несколько раз в течение года, мы поэтому говорим, что он
‘ «Economitt». Morton (В отношении земледелия) »*.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОЁРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА Mi
совершает столько-то оборотов за год; о капитале же, периоды воспроизводства которого продолжаются более года, — что он оборачивается в течение стольких-то лет и частей года или что такая-то его часть оборачивается в течение одного годаь). Если мы рассмотрим форму воспроизводства П — Обр. — П