В силу этого возникает вопрос в отношении процесса увеличения стоимости или скорее в отношении процесса производства, поскольку он является процессом образования стоимости. В определенные периоды процесса производства, в течение которых материал и т. д. подвергается воздействию лишь естественного процесса, а собственно процесс труда прекращен (или pro tanto * прекращен не полностью), та часть постоян¬ного капитала, которая не входит в продукт материально или как материальный ингредиент его производства, а функциони¬рует просто как условие этого процесса, как например, строе¬ние, бочка, трубы, фильтровальное устройство и т. д., передает продукту, соответственно износу своей потребительной стоимости, известные доли своей меновой стоимости, хотя она сей-час не функционирует в собственно процессе труда в качестве условия (момента). В общем это составляет исключение из положений, развитых ранее. Дело, однако, в следующем: постоянный капитал вообще присоединяет к продукту стоимость только потому, что его собственная потребительная стоимость, а тем самым и его стоимость, потребляется в производстве этого продукта; ее потребление является условием производства про¬дукта. Содержащийся в нем труд есть, следовательно, труд, без присоединения которого не может быть произведен продукт, следовательно, это необходимый труд, потребленный в процессе производства продукта и поэтому снова содержащийся в его стоимости. Происходит ли это потребление его потребительной стоимости в действительном процессе труда или в перерыве процесса труда, обусловленном самой целью процесса труда
• — соответственно. Ред.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 317
и необходимостью воздействия на продукт [50] естественного процесса, ничего не меняет в существе дела, так как в обоих случаях эта часть постоянного капитала потребляется в производстве продукта. Это, однако, является единственным исключением, когда содержащаяся в условиях производства стои¬мость переносится на продукт, передается ему без прямого вмешательства добавочного человеческого труда.
Помимо того, что различие в совокупном времени производства может быть вызвано перерывами рабочего времени, отличным от него временем производства, в течение которого равновеликие капиталы пребывают в процессе производства, — при-чем такие перерывы в одной сфере производства имеют место, а в другой нет, или если они имеют место, то неодинаковой продолжительности, образуют интервалы неодинаковой величины, — такое различие может иметь место даже в том случае, когда время производства для обоих капиталов совпадает с рабочим временем или процесс производства целиком и полностью входит в процесс труда (процесс увеличения стоимости, как мы только что видели, может происходить также и без процесса труда), следовательно, даже тогда, когда непрерывность про¬цесса труда не нарушается ни в той, ни в другой системе приме¬нения капитала, ни в той, ни в другой отрасли производства.
Это зависит от неодинаковых периодов процесса труда, необходимых для его возобновления; или от различных величин рабочего времени, требующихся для того, чтобы произвести известное количество готового продукта в различных отраслях промышленности. Например, один и тот же переменный капитал, который применяет, к примеру, 500 рабочих и равен, ска-жем, 500 ф. ст. еженедельно, в течение трех месяцев, превра¬тит, например, в производстве пряжи, определенное количество хлопка, угля, машин и т. д. в продукт — пряжу и воспроизве¬дет потребленный им постоянный капитал как товарный капи¬тал. Тот же самый переменный капитал, постоянно обеспечи¬вающий работу 500 рабочим, произведет, например, в строи¬тельстве железных дорог, в возведении построек и т. д. только частичный продукт, который для своего завершения нуждается в продолжении процесса труда. Воспроизводство капитала в форме Т может, очевидно, начаться только тогда, когда 7” выйдет из процесса производства в качестве его результата. Таким образом у различных капиталов, соответственно природе доставляемых ими определенных товаров, определенных потребительных стоимостей, имеют место различные периоды, различная периодичность процесса воспроизводства, даже если мы время обращения приравняем к нулю или предположим,