Рикардо цитирует бесцветного Сэя: «Торговля дает нам возможность получать товар в том месте, где он добывается, и доставлять его туда, где ой будет потреблен. Она поэтому дает нам возможность увеличить стоимость товара на всю разницу между ценой его в одном месте и ценой его в другом» “. И он замечает по этому поводу: «Верно, но каким образом эта добавочная стоимость присоединяется? Путем прибав¬ления к издержкам производства, во-первых, издержек по доставке, во-вторых, при¬были на капитал, авансированный торговцем. Товар, следовательно, будет стоить больше по той же самой причине, по которой и всякий другой товар будет стоить больше, потому что было затрачено больше труда на его производство и доставку еще до того, как он был куплен потребителем. Но это не является одним из преиму¬ществ торговли. Если этот вопрос будет изучен более внимательно, то обнаружится, что вся прибыль от торговли сведется к средствам, которые она нам дает для приоб¬ретения не более дорогих предметов, а более полезных» (D. Ricardo. On the Principles of Political Economy [3-rd. edition London, 1821], p. 309—310, примечание [Русский перевод, том I, СТР. 219]). «Общая тенденция современной торговой политики направ¬лена к замене отдаленных рынков близкими. Англия вывозит своих людей в Австра¬лию, чтобы они могли заниматься там производством шерсти, которую можно было бы производить дешевле дома» (Carry. The Slave Tiade. Domestic and Foreign etc. Lon¬don, 1853, p. 246).
• — непроизводительным издержкам. Ред.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 329
С одной стороны, тенденция капиталистического производства направлена на уменьшение расстояний, т. е. издержек на средства связи и транспорта. С другой стороны, однако, ему присуща также тенденция делать необходимой продажу в такой форме, в которой оно превращает массу производите¬лей (рабочих) уже из-за особенного их положения в свой про¬дукт.
[56] Наряду с транспортными издержками имеют место издержки (затраты труда и средств труда) на сортировку произведенных товаров по размерам, весу и т. д., с которыми они входят в производительное или непроизводительное потребление. Это — приготовление потребительной стоимости к потреблению и потому такое приготовление является непосредственно производительным трудом, который увеличивает не только стоимость, но и потребительную стоимость продукта и не составляет исключительной затраты на реализацию его пред¬определенной стоимости. Поскольку этот продукт предназначен для производительного потребления, его можно рассматривать как продукт, относящийся непосредственно к процессу произ¬водства; поскольку он поступает в розничное обращение, его можно рассматривать как дополнение к процессу производства, как один из процессов производства, который происходит в тече¬ние времени обращения а).
С одной стороны, тенденция капиталистического способа производства состоит в том, чтобы производить в постоянно возрастающем, расширенном масштабе. С другой стороны, его тенденция состоит в том, чтобы все более расширять сферу распределения продукта, расширять ее по мере роста той части населения, которая едва сводит концы с концами и поэтому производит все больше и больше мелких покупок, что, следовательно, делает необходимым дробление товарной массы (деление ее на части). Какая-то доля товарной массы, которая предназначена для непосредственного потребления, для процесса потребления, и время, затраченное на эту часть товарной массы, относится к времени потребления. Чем больше сокращается таким образом время обращения, тем больше возрастает стоимость находящихся в розничной торговле товаров. Следовательно, увеличивается тенденция к привлечению труда и средств труда для опосредствования этого постепенного потребления. Расточительство труда и средств труда имманентно капиталистической системе производства. Для рабочего это
а> Th. Hodgskin. [Popular Political Economy. Pour lectures delivered at the Lon¬don Mechanics’ Institution. London, 1827, p. 147, примечание].
330
К. МАРКС
расточительство оборачивается тем, что у него крадут определенную часть номинально причитающейся ему заработной платы, и тем, что появляется промежуточная масса паразитов, живущих лишь путем обмана народной массы.
Наконец, сами деньги, поскольку они состоят из драго¬ценной субстанции, относятся к издержкам обращения, причем к большим его издержкам. Часть годового труда нации представляется без пользы в золоте и серебре, вместо того чтобы представляться в средствах производства или товарах, которые могут перейти в фонд потребления. Тенденция капиталистического производства состоит в замене денег их представителями, не имеющими никакой стоимости. Однако из необходимых условий системы вытекает, что огромная часть произведенного богатства принимает эту саму по себе бесполезную форму; она — требуемый условиями процесса обращения основной капитал ь).