348
К. МАРКС
[67] Мы коснулись этого различия, поскольку оно имеет отношение к процессу увеличения стоимости.
Таким образом, эта часть капитала ведет себя своеобразно в процессе производства и представляется в специфических потребительных стоимостях, в таких специфически вещных, соответствующих ее функциям формах, как здание, машина, орудие, рельсовая дорога, корабль и т. д. Она состоит из средств труда в отличие от материала труда, в который здесь включены вспомогательные материалы. Ее вещная форма обусловлена той соответствующей понятию ролью, которую она должна играть в действительном процессе труда. Своеобразная форма ее реализации [Verwertung] явилась следствием этой вещ-ной формы, формы, которую она имеет и должна иметь в качестве этого определенного фактора производства.
Отсюда вытекает также своеобразная форма, определенность формы, которую принимает эта часть капитала в отличие от других составных частей капитала в совокупном процессе обращения капитала. И в этой определенности формы, в процессе обращения, она называется основным капиталом. Основной капитал это — не упоминавшийся выше фиксированный капи¬тал, хотя он в течение всего времени своего существования в фазе производства остается фиксированным капиталом в собствен¬ном смысле слова, в одной из тех изменяющихся определенностей формы, которую капитал принимает во время своего обо¬рота. Уже благодаря своему материальному способу существо¬вания в процессе труда основной капитал представляет собой особенную составную часть капитала, обособленную его часть. Он является составной частью постоянного капитала; но только одна часть постоянного капитала функционирует, имеется на¬лицо в качестве основного капитала.
Два главных определения предстают немедленно.
Так как основной капитал передает продукту только стоимость (что является у него общим с частью вспомогательных материа¬лов), то из фазы производства в фазу обращения переходит не он сам, а только переданная им часть стоимости как часть стои¬мости продукта (один из конституирующих элементов стои-# мости продукта). В фазу обращения входит только его стои¬мость, не сам он в своей натуральной форме, и не в качестве материальной составной части продукта. Поэтому он обращается и проделывает метаморфоз лишь постольку, поскольку обра¬щается и проделывает метаморфоз существующий рядом с ним и отделившийся от него продукт, производству которого он содействовал. Он проделывает весь процесс только как часть стоимости капитала — поскольку обращается вся стоимость
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 349
капитала — и только до тех пор, пока в стоимости продукта снова появится его собственная стоимость. Но он проделывает этот процесс не в своей натуральной форме и не как материаль-ная составная часть продукта, не как потребительная стоимость (хотя ее признаки могут существовать в форме продукта).
В конце различных процессов труда, в которых основной капитал существует в качестве средств труда и после которых он продолжает существовать, применяться в процессе производства, этот капитал состоит из двух составных частей: 1) из средств труда, продолжающих существовать в своей натуральной форме, чтобы действовать таким же образом в повторном процессе; 2) из массы продуктов, в которой сырой материал и т. д. принял определяющую цель форму какой-либо потребительной стоимости, которая теперь в качестве товара должна проделать свой метаморфоз. Сколько бы ни потеряло стоимости средство труда, оно присоединяет ее к массе продуктов и эта утраченная стоимость существует теперь как соответствующая доля стоимости массы продуктов. В остальном эта часть капитала продолжает служить в своей первоначальной натуральной форме в возобновляемых процессах производства в пределах фазы производства. Поэтому она не возобновляется (не воспроизводится), а возмещается новым экземпляром того же рода. Переданная продукту средством труда стоимость, которая постепенно становится равной своей первоначальной стоимости, как только средство труда износится и станет больше непригодным, превращается в деньги, или образует часть денежной суммы, в которую превращается масса продуктов. Она обра¬зует, таким образом, стоимостный фонд, из которого в конеч¬ном счете должны быть возмещены в своей натуральной форме изношенные средства труда. Но этот фонд превращается обратно в средства труда не непосредственно, после их износа, а только тогда, когда они утратили свою потребительную стоимость и вместе с ней постепенно передали массе продуктов и всю свою меновую стоимость.