Способность оборотного капитала к метаморфозам (в этом смысле) может быть, следовательно, сведена: 1) к изменчивости труда, приводимого в движение переменной частью оборотного капитала, и 2) к изменчивости полезного применения тех частей оборотного капитала, которые могут входить в процесс производства в качестве сырья и т. д. Первое качество присуще оборотному капиталу лишь постольку, поскольку вещественные элементы переменного капитала, вследствие этой противоположности основному капиталу, подводятся под категорию оборотного капитала. Второй пункт сводится в действительности к различию элементов производительного капитала, часть ко¬торого (сырые материалы, вспомогательные материалы, от¬части полуфабрикаты) способна к различному полезному при¬менению, в то время как другая часть, состоящая из средств труда, в большей или меньшей степени связана с определенным полезным применением формой своей потребительной стоимости. Эти элементы производительного капитала образуют, однако, носители оборотного капитала, в противоположность к основ¬ному капиталу. Но это происходит не потому, что они являются оборотным капиталом, ибо средства труда также, пока они являются товарами, образуют составные части оборотного капитала вообще. Это вытекает, напротив, из вещественной
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 391
противоположности между элементами товарного капитала, которые в качестве matières brutes * и т. д. и других его элементов или в качестве средств труда снова войдут в процесс труда. Это различие в отношении процесса труда в вещественных носи¬телях оборотного капитала есть различие, существующее внутри самого оборотного капитала. Однако вместе с тем оно образует поэтому различие между частью капитала, функционирующей как основной капитал, и частью капитала, функционирующей еще как оборотный капитал, и поэтому в общем выступает как различие между оборотным и основным капита¬лома).
Разумеется, и это лишь постепенно и различно. Например, фабричное здание может служить для различного рода промышленной деятельности; двигатели и передаточные меха¬низмы могут применяться для других рабочих машин и т. д.
[91] Поскольку капитал есть самовозрастающая стоимость, а форма потребительной стоимости, в которой он существует, сама по себе безразлична, то оборотный капитал в большей мере соответствует понятию капитала, чем основной капитал, где стоимость есть определенная форма потребительной стоимости и определенная функция этой потребительной стоимости.
С другой стороны, основной капитал есть реальный базис, который создает себе специфически капиталистический способ производства, и эта форма капитала развивается и увеличивается в размерах (не только в форме собственно машин, но и
• — сырых материалов. Ред.
ai «B богатых и могущественных странах, где крупные капиталы затрачены на машины, внезапные изменения в ходе торговли и промышленности вызывают больше бедствий, чем в странах более бедных, где имеется пропорционально гораздо меньше основного капитала и гораздо больше оборотного и где, следовательно, более значительная часть работы производится человеческим трудом. Оборотный капитал не так трудно, как основной капитал, извлечь из той отрасли, в которой он занят. Машины, изготовленные для этой отрасли промышленности, часто совершенно не могут быть приспособлены для другой, напротив, одежда, пища и яшлище рабочего одной отрасли могут служить для поддержания жизни рабочего и в другой отрасли; или тот же самый рабочий может получить ту же пищу, одежду и жилище, хотя он и переменил свое занятие». (Рикардо отождествляет здесь полностью оборотный и переменный капи¬тал.) «Это, однако, такое зло, с которым богатая нация должна мириться; и жало¬ваться на это было бы столь же неразумно, как если бы богатый купец стал горевать по поводу того, что его корабль подвергается всем опасностям на море, тогда как хижине его бедного соседа подобного рода опасности совершенно не угрожают» (D. Ri¬cardo. On the Principles of Political Economy, and Taxation. Third edition. London, 1821, p. 311. [Русский перевод,том I, стр. 220]).«Однако иные утверждают, что капитал не может быть извлечен из земли, так как он затрачивается в таких формах, —■ удоб¬рение, огораживание, дренаж и т. д., — в которых он неразрывно срастается с зем¬лей. До некоторой степени это верно; но капитал, который заключается в рогатом скоте, овцах, в амбарах для хлеба и сена, телегах и т. д., может быть высвобожден. Простой расчет решит, стоит ли, несмотря на низкую цену хлеба, по-преяшему упо¬треблять эти предметы для обработки земли или их следует продать и полученную за них стоимость затратить на другое предприятие» (там же, стр. 314—315 [Русский перевод, том I, стр. 222]).