412
К. МАРКС
Кроме того, если рассматривать капитал в целом, то он содержит в себе все эти элементы.)
Когда продукт стоимостью в 600 ф. ст. будет продан, 400 ф. ст. достоянного капитала должны быть превращены обратно в свою натуральную форму; 100 ф. ст. должны быть снова затрачены на заработную плату, или, что практически одно и то же, должны снова превратиться в натуральную форму предметов первой необходимости для рабочих. (При этом предполагается, что производительная сила различных отраслей производства остается неизменной. Так как подобное изменение ничего не ме-няет в предмете, который мы теперь рассматриваем, то мы абстрагируемся от него, или полагаем его постоянным.) Те 100 ф. ст., которые представляют прибавочную стоимость, капиталист (которого мы здесь, как это необходимо на нынешней стадии нашего исследования, рассматриваем не только как первого получателя, но и как лицо, расходующее всю приба¬вочную стоимость, т. е. как представителя всех тех категорий, с которыми он эту прибавочную стоимость должен делить) частично необходимо расходует на жизненные средства, для своего личного потребления, другая же часть накопляется и превращается обратно в капитал. Мы видели, что накопление есть воспроизводство в расширенном масштабе. Однако прежде чем рассмотреть последнее, мы, естественно, рассмотрим сначала простое воспроизводство. Поэтому мы абстрагируемся временно от обратного превращения прибавочной стоимости в капитал и рассмотрим лишь ту часть прибавочной стоимости, которая приходится на личное потребление капиталиста. Поэтому ту часть прибавочной стоимости, которая обратно превращается в капитал, мы временно приравниваем к нулю, или, что то же самое, мы абстрагируемся от нее.
До сих пор при исследовании всего процесса обращения, или процесса воспроизводства капитала, мы рассматривали моменты или фазы, которые он проходит, лишь формально. Теперь, напротив, нам надлежит исследовать реальные усло¬вия, при которых может происходить этот процесс.
Из того, что было рассмотрено до сих пор, следует, что деньги служат только в качестве переходного пункта; с одной стороны, они служат для того, чтобы товары вошли в общий фонд потребления, и постольку, поскольку капитал является переменным капиталом, превратились в деньги для рабочих, на которые последние покупают для своего потребления пред¬меты первой необходимости; с другой стороны, деньги служат для того, чтобы капитал из формы готового продукта [108] превратился обратно в натуральную форму вещных элементов
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 413
своего производства. Так функционирует денежная форма капитала, как и вообще деньги в метаморфозе товара: Т — Д —Т, т. е. функционирует только как опосредствующая и мимолет¬ная форма воспроизводства и не имеет никакого отношения к действительному процессу воспроизводства как таковому. Единственным исключением является тот случай, когда денеж¬ный капитал, или капитал в денежной форме, представляет капитал, который не занят, представляет его в том интервале, в котором он предназначен функционировать в качестве произ¬водительного капитала, но в действительности еще не функцио¬нирует в качестве такового. В этой форме, следовательно, он пока еще совершенно не входит в процесс обращения и процесс воспроизводства. Из сказанного следует поэтому: поскольку деньги действительно функционируют как форма капитала, они лишь формально и мимолетно опосредствуют действитель¬ный процесс воспроизводства. Поскольку они сохраняют свою самостоятельную форму, они вовсе не входят в процесс воспро¬изводства, а предназначены лишь только для того, чтобы войти в него. В обоих случаях, следовательно, при рассмотрении реального процесса воспроизводства от них можно пока что абстрагироваться (поскольку мы предположили, что именно формальное превращение капитала в деньги, периодическое приобретение им денежной формы происходит без затруднений, и это мы предполагаем с самого начала). В нашем исследовании мы абстрагируемся поэтому от денежного обращения (и от капи¬тала в-его форме денежного капитала). Оно будет приниматься нами во внимание лишь только в том случае, когда из исследо¬вания действительного процесса воспроизводства само выво¬дится особое определение денежного обращения в качестве его момента. (Дальнейшие определения будут рассмотрены только в последней главе 3-й книги, после того как будут рассмотрены купеческий капитал и т. д., а также различные особые катего¬рии, на которые делится прибавочная стоимость.)