6fÖPAH КНИГА, ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА АШ
только той частью стоимости, которую составляет присоеди-ненная этим трудом стоимость в совокупной стоимости продукта.
[121] В-третьих, хотя товарный капитал сферы А — жизненные средства, в которых реализуется доход рабочих и капиталистов сфер А и В, следовательно, всех потребителей (так как до сих пор мы не знаем никаких других потребителей) — рассматриваемый с точки зрения стоимости, есть отчасти продукт вновь присоединенного труда, отчасти продукт прошлого (это верно также, если рассматривать его с точки зрения потребительной стоимости, так как кроме живого труда необходимы средства производства, чтобы он мог найти свое выражение в той или иной потребительной стоимости) труда, то весь товарный капитал можно рассматривать так, как если бы в нем представлялся весь вновь присоединенный труд; ибо вновь присоединенный труд в сфере В, равный постоянному капита¬лу сферы А, реализуется (посредством обмена) в продуктах сферы А. Этот товарный капитал, хотя он содержит в своем собственном продукте, кроме вновь присоединенного труда, также стоимость потребленных средств производства: орудий, машин, сырого материала и т. д., представляет тогда присоединенный новый труд не только в своем собственном продукте, но и в продукте вообще; общественно вновь произведенный труд. В действительности стоимость этого совокупного капитала равна стоимости, которую создал в процессе производства сам присоединенный новый труд плюс стоимость, которую создал вновь присоединенный труд в производстве средств производства. Эта стоимость (равная сумме заработной платы всех рабочих + прибавочная стоимость капиталистов) может, следовательно, купить весь этот продукт; и поэтому можно Предположить, что вся его стоимость сводится к доходу, рав-ному заработной плате -+- прибавочная стоимость. Но тогда вновь присоединенный при воспроизводстве постоянного капитала труд должен быть равен нулю, так как.он не образует никакой доли этой части стоимости совокупного продукта, а совокупный продукт, поскольку он состоит из вновь произведенных вещественных элементов постоянного капитала, дол-жен рассматриваться таким образом, будто бы в нем не был овеществлен никакой вновь присоединенный труд и 1) будто бы только сохраняется стоимость постоянного капитала; 2) ему придается новая форма. Трудность проистекает из того, что натуральная форма продуктов, в которой непосредственно представляется вновь присоединенный труд (жизненные средства и средства производства), отличается от продуктов,
440
К. МАРКС
в которых реализуется созданная таким образом стоимость (жизненные средства).
Если это не будет понято, как это не было понято до сих Пор, то возникнут неразрешимые трудности. Эти трудности представляются в различных формах.
Во-первых, стоимость всего товарного капитала сводится к труду, она есть не что иное, как определенное количество овеществленного труда. Само это количество труда в свою очередь распадается на оплаченный и неоплаченный труд; первый равен заработной плате рабочих, второй — прибавоч¬ной стоимости капиталистов. Следовательно, стоимость всего товарного капитала может распадаться, косвенно или непосредственно, на заработную плату и прибавочную стоимость, на доход. Или разве где-либо совершается труд, который не распадается на заработную плату и прибавочную стоимость, а имеет лишь целью возместить потребленные в производстве стоимости, являющиеся, однако, условиями воспроизводства? Но кто выполняет этот труд, поскольку всякий труд наемных рабочих распадается на две части, — одна служит сохранению собственной производственной способности рабочих, другая образует прибавочную стоимость капитала?