К. МАРКС
риваем стоимость холста как произведенную всеми капиталистами, продукт которых в виде сырья, средств труда и т. д. входит в производство холста, однако, как и при помощи смен-ной системы, нам здесь также не удается превратить в доход весь необходимый для производства холста и потребленный в этом производстве постоянный капитал, или возместить его стоимость путем включения труда вновь присоединенного в процессе производства льна.
Мы видели, что вся дополнительная стоимость, которая производится присоединенным в течение года трудом в сфере В — в сфере производства средств производства — возмещает постоянный капитал сферы Л, в то время как, наоборот, в той части продукта сферы А, которая представляет его постоянный капитал, дополнительная стоимость, вновь созданная стоимость в сфере В реализуется как доход, расходуется как доход, так что, следовательно, доход или созданная дополнительным трудом в сфере В новая стоимость (равная заработной плате + прибавочная стоимость) действительно для ее производителей выступает как доход в продуктах сферы А.
В этом обмене постоянного капитала сферы А на доход сферы В и в их взаимном возмещении одновременно устраняется и решается вопрос о том, в какой степени часть постоянного капитала, которая в течение года как такового функционирует в различных сферах производства, действительно есть лишь измененная форма, которую в течение того же самого года принимает функционирующий в других сферах производства переменный капитал. Или, вернее, не авансированный, а реали¬зованный в продукте переменный капитал. Авансированный переменный капитал равен только стоимости заработной платы. Реализованный в продукте переменный капитал равен воспроиз¬веденной стоимости заработной платы плюс вновь произведен¬ная прибавочная стоимость, кристаллизация суммы вновь присоединенного в течение года оплаченного и неоплаченного труда. Например, холст образует часть товарного капитала сферы А. Определенное количество холста, следовательно, представляет собой прежде всего способ существования постоян¬ного капитала ткача холста, количество, которое обратно превращается в конституирующие элементы его постоянного капитала, в пряжу, уголь, машины и т. д. Однако потреблен¬ные пряжа, уголь, машины и т. д., которые он возмещает из реализованной стоимости своего холста, представляют собой лишь часть пряжи, угля, машин и т. д., которая превращаете^ в доход их производителей, или в стоимости которых реализо¬вался авансированный ими переменный капитал-Выражение,
ЁТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 447
что то, что для одного (сферы В) представляется как реализованный переменный капитал, для другого (сферы А) — как постоянный капитал, является, следовательно, лишь другим способом выражения того, что доход сферы производства В обменивается на постоянный капитал сферы производства А. Решающим является то, что обе суммы стоимости не принимаются в расчет дважды как постоянный, или дважды как реализованный переменный капитал. В действительности только часть стоимости продукта А представляет собой постоянный капитал, продукт прошлого труда, и только часть стоимости [125] продукта В есть реализованный переменный капитал, кристаллизация вновь присоединенного труда, хотя вследствие обмена между сферами А и В в продукте сферы В постоянный капитал сферы А возмещается в натуре и поэтому теперь функционирует в сфере А в качестве постоянного капитала, в то время как часть продукта сферы А, представляющая ее постоянный капитал, потребляется в натуре как доход, как реализованный переменный капитал сферы В. Продукт прошлого труда потребляется как доход, а продукт вновь присоединенного труда функционирует как постоянный капитал. Однако это касается только изменения места потребительных стоимостей, в которых представляются прошлый и дополнительный труд, но не их стоимостей. Половина стоимости суммы этих обоих товарных капиталов, которые обменялись, представляет постоянную часть капитала общества, другая половина — реализованный переменный капитал.