С другой стороны, продукты различных отраслей сферы В взаимно замещаются в качестве средств производства. Например, металлы идут в качестве сырых материалов на производство машины, машина входит в качестве средства труда в произ¬водство сырых материалов. Основной капитал всякого рода, машины, орудия труда, тара и вспомогательные материалы, такие, как химические продукты и т. д., входят в качестве
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 453
средств производства в земледелие, в то время как продукты земледелия, такие, как дерево, шкуры, растительные материалы, масло, сало и т. д. входят в машины или их вспомогательные материалы и т. д.
Продукты различных сфер производства и различных видов постоянного капитала взаимно входят друг в друга в качестве условий производства, в качестве сырых материалов, вспомогательных материалов или всякого рода основного капитала (машины и т. д.).
Производители продуктов, которые не потребляются сразу, являются производителями постоянного капитала для производителей продуктов, потребляемых сразу. Однако вместе с тем их продукты служат им попеременно (или отчасти непосредственно, смотри выше) как элементы их собственных постоянных капиталов, т. е. они взаимно потребляют производительно, промышленно свои продукты. То, что в одной отрасли производства сферы В потреблено в качестве постоянного капитала, выходит из другой отрасли как продукт, а то, что в этой последней потреблено как постоянный капитал, воспроизведено в первой отрасли и т. д.
Стоимость этого постоянного капитала и он сам не возмещаются новым рабочим временем, хотя возмещаются продуктами рабочего времени, вновь затраченного в течение года.
[128] Теперь необходимо возместить постоянный капитал сферы В в его натуральной форме. Однако продукт сферы В как раз и представляет все натуральные формы постоянного капитала. И там, где продукт какой-либо особенной отрасли сферы В не может возместить свой собственный постоянный капитал в натуре, там купля и продажа, переход товара из рук в руки вновь ставит все на свое место.
Эта часть продукта капитала сферы В не разлагается ни на прибавочную стоимость, ни на заработную плату. Она не содержит вновь присоединенного труда. Она не обменивается на доход. Она не оплачивается потребителями ни прямо, ни косвенно. (Опосредствуется ли это возмещение постоянных капиталов между собой купцами (следовательно, также и купече-скими капиталами) или нет, это ничего не меняет в существе дела.)
В земледелии наиболее очевидным является то, что определенная часть постоянного капитала арендатора постоянно возмещается путем вычета (в натуре) из его собственного продукта, который^, ежегодно возвращается земле, то есть производству. Эта часть, семена, остается у арендатора, не поступает в обращение, не продается и не оплачивается потребителями.
454
К. МАРКС
Например, мельник не должен оплачивать или возмещать семена арендатору, эту самим арендатором возмещенную и оплаченную часть, пекарь не должен оплачивать или возмещать мельнику, а потребитель хлеба — пекарю.
В отношении потребляемого продукта, в котором реализуется доход, с самого начала следует иметь в виду: его стоимость равна сумме стоимостей всех его элементов; весь продукт должен, в каких бы то ни было пропорциях, попадать в фонд потребления различных производителей, т. е. всех производителей (капиталистов + рабочих) в качестве потребителей. Вся стоимость этого продукта должна поэтому быть в состоянии разлагаться также на прибавочную стоимость и заработную плату, на доход, т. е. на вновь присоединенный годовой труд, хотя продукт, рассматриваемый самостоятельно, состоит из вновь присоединенного труда и постоянного капитала. Это объясняется следующим.
1) Часть постоянного капитала, необходимая для производства продукта сферы А, не входит в него ни с точки зрения потребительной стоимости, ни с точки зрения меновой стоимости, как, например, семена в земледелии. (Покупает ли арендатор семена или производит вычет из своего собственного продукта, это ничего не меняет в деле. Если продукт равен 120 квартерам, а продукт продавца семян также равен 120 квартерам, то первый продает на рынке, к примеру, 120—12 квартеров = 108 квартеров, если при этом он удерживает свои собственные се¬мена; и второй также —108 квартеров, если он также удержи¬вает только свои собственные семена; оба продают 216 квартеров. Первый бросает на рынок 120 квартеров, а второй по-прежнему 108 квартеров (так как предполагается, что для производства продукта в 120 квартеров требуется только 12 квартеров семян). На рынке находится в обращении теперь 120 + 108 = 228 квартеров, тогда как прежде — только 216. Находящийся в обращении капитал был бы на 12 квартеров семян больше (по сравнению с прежними), находящимися в обращении. Однако арендатор должен был бы купить у торговца семенами 12 квартеров семян и поэтому обменять 1/10 часть своего капи¬тала, равную 12 квартерам, которая возмещает часть его по¬стоянного капитала, на семена. Эти 12 квартеров вычитаются по-прежнему из потребления. Происходит лишь больше актов обращения.)