2) На всех предварительных ступенях производства, необходимых для того, чтобы производить средства производства, — а именно основной капитал, сырые материалы и вспомогательные материалы, — которые в качестве прямых средств проиа-
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 455
водства входят в потребляемый продукт либо своей потребитель¬ной стоимостью, либо стоимостью, общая сумма ежегодно вновь присоединенного труда, равная прибавочной стоимости + заработная плата, равная совокупному доходу, равная совокуп¬ной стоимости постоянного капитала, непосредственно приме¬ненного в производстве потребляемого продукта, потребляется или реализуется не в продуктах самих этих отраслей, а в потреб¬ляемом продукте. Это, следовательно, то же самое, как если бы весь потребляемый продукт состоял только из вновь присоеди¬ненного в течение года труда, а именно, из суммы труда, вновь присоединенного в сфере А + в сфере В. Сумма его стоимости образована, она может распадаться на сумму труда, вновь при¬соединенного во всех сферах производства. Возмещенный в дей¬ствительности капитал становится постоянным благодаря тому, что он постоянно вновь производится и частично непосредственно воспроизводится. Однако оплачивается часть постоянного ка¬питала, входящая в потребляемый продукт, за счет дополни¬тельного труда, входящего в продукты, которые не потребляются сразу. Так как этот труд оплачивается не своими собственными продуктами, весь потребляемый сразу продукт может превра¬щаться в доход. Часть постоянного капитала, входящая в сово¬купный продукт, не входит в потребляемый продукт ни как стоимостная составная часть, ни как потребительная стоимость, а возмещается в натуре, остается постоянно включенной в производство. Таким образом, все стоимостные элементы потребляемого продукта разлагаются в сумме ежегодно вновь присоединенного труда и поэтому — в доходе; однако сначала в общей сумме вновь присоединенного труда + совокупный труд, содержащийся в постоянном капитале и увековеченный посредством воспроизводства. Доход, состоящий только из дополнительного труда, может оплатить потребляемый продукт, состоящий Ц29] частью из вновь присоединенного, частью из прошлого труда, т. е. вновь присоединенный труд может оплатить этим продуктом самого себя и избыток прошлого труда, так как другая часть годового продукта, также состоящая из вновь присоединенного труда + прошлый труд, возмещает только прошлый труд.
Весь годовой процесс производства совершается только для того, чтобы произвести годовой доход. Чтобы, однако, этот процесс продолжался непрерывно — представлял собой постоянный процесс воспроизводства — из совокупного годового продукта должны быть возмещены не только средства производства (постоянный капитал), необходимые для того, чтобы ежегодно воспроизводить потребляемый сразу продукт, но
456
К. МАРКС
также и средства производства, которые требуются для того, чтобы ежегодно воспроизводить эти средства производства; должны быть возмещены как та часть постоянного капитала, которая идет на непосредственное производство жизненных средств, так и та часть постоянного капитала, которая идет на производство постоянного капитала.
Мы предположили только две категории продуктов: категория А — продукты, потребляемые сразу, и категория В — продукты, потребляемые не сразу. Дело не меняется, если определенные продукты, рассматриваемые с точки зрения их потребительной стоимости, могут относиться к обеим категориям. Для отопления частных домов уголь потребляется индивиду¬ально, в промышленности — производительно и т. д. Зерно может потребляться людьми и животными, пшеница может служить в качестве семян или сырого материала для выпечки хлеба, или для изготовления крахмала и т. д. Но фактически они должны всегда относиться к категории А или категории В; и то, что разделяет продукты на эти два класса (если не при¬нимать во внимание накопление и рассматривать только прос¬тое воспроизводство), так это не только их потребительная стоимость, не только то, что они могут потребляться, но и то, что здесь границы определяются, с одной стороны, стои¬мостью, созданной вновь присоединенным трудом, с другой, стоимостью постоянного капитала.