482
К. МАРКС
продается. Но то, что постоянно продается у нее, так это — производительная услуга, которую она совершает, как, например, арендуемый двигатель. Продается движение, которое она помогает производить. Железная дорога, паровозы и т. д. находятся в процессе обращения не как товары. Так же обстоит дело с кораблем или омнибусом. То, что продается, так это — их продукт, перемещение транспортируемых предметов. Однако этот продукт, в отличие от других товаров, продается, в то время как он еще находится в процессе производства, а не после того как он выходит из него, как, скажем, пряжа — из про¬цесса прядения. Я покупаю не омнибус, а оплачиваю его дви¬жение, пребывание в его процессе производства, который для меня является процессом обращения, передвижением. Сам омнибус, поскольку он функционирует, никогда не покидает процесса производства; но в своем процессе производства он потребляется товарами и людьми, которые им перевозятся. Поэтому транспортная индустрия есть индустрия sui generis * и отличается она от других отраслей индустрии тем, что ее продукт, потребительная стоимость, которую она создает, не может быть отделена от ее процесса производства, следовательно, не может обращаться как товар вне этого самого процесса производства.
Она отличается тем, что часть одного и того же капитала • находится в процессе производства, в то время как другая его часть пребывает как товарный капитал на рынке, следова¬тельно, двусторонним и вместе с тем одновременным способом существования в двух различных формах и фазах; эта отличительная черта есть параллелизм процесса воспроизводства, рассматриваемого как целое.
При рассмотрении процесса воспроизводства обнаружи¬лось, что процесс производства товаров может происхо¬дить только непрерывно, или что товар может только не¬прерывно превращаться обратно в элементы его производства (и в этой форме вновь входить в процесс производства), потому что одновременно воспроизводятся их элементы произ¬водства.
В своей конечной форме товар входит либо в индивидуальное потребление, а он всегда имеет свою конечную форму, когда входит в фонд потребления, и он обретает эту конечную форму в процессе производства. С другой стороны, товар мо¬жет снова войти в процесс производства, не сохраняя своей конечной формы, а это имеет место всегда, когда он входит
• — особого рода. Рев. ‘
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА
483
в качестве сырого материала (полуфабриката любой степени) в новый процесс производства.
Процесс воспроизводства в целом сводится к существованию рядом друг с другом и к одновременности процессов производства, которые доставляют различные элементы производства всякого товара, а это и есть то, что мы называем параллелизмом.
Прежде всего, если рассматривать процесс воспроизводства отдельного товара, то он представляется как кругооборот. Товар существует сначала в форме элементов своего производства; потом — в процессе производства; затем — как товар; после этого — как деньги; затем снова в форме элементов своего производства и т. д.
Во-вторых, однако, если рассматривать различные товары, процессы производства которых связаны друг с другом и взаимно друг друга обусловливают, то имеет место возрастающая постепенность его течения. Лен, например, есть товар, который выходит из определенного процесса производства или определенного капиталистического предприятия; в другом процессе производства лен функционирует как сырой материал и превращается в пряжу; пряжа является готовым продуктом или товаром этого второго процесса производства. Сама пряжа, в свою очередь, входит как сырой материал в ткацкое производство. Готовым продуктом или товаром этого процесса производства является холст. Холст, в свою очередь, служит в качестве сырого материала при отбеливании и т. д. Отсюда готовый холст поступает, наконец, в качестве сырого матери¬ала в различные промыслы, где он превращается в пригодные к потреблению товары или в средства производства.