486
К. МАРКС
(Для того чтобы снова начать воспроизводство, все содержащиеся в товарах элементы должны быть возмещены в течение времени, когда вновь должно начаться их воспроизводство. Время производства одного товара определяет поэтому время обращения, а потому и время воспроизводства другого.)
(При воспроизводстве исходным пунктом является продукт, при простом производстве продукт еще только должен возникнуть. Предположение производства выступило в воспроизводстве как его прошлый результат, а результат производства — как его предпосылка. Во всяком воспроизводстве всякая предпосылка выступает как результат, а всякий результат как предпосылка .)
(Хорошо говорит Бодо 89: что в производстве выступает как avances , при воспроизводстве выступает как reprises * для производства.)
Реальный метаморфоз капитала при воспроизводстве
Помимо ранее указанной изменчивости процесса воспроизводства, поскольку речь идет о его объеме (даже в том же самом масштабе производства) и если рассматривать его с точки зре-ния авансированной стоимости (например, поскольку способность к применению рабочей силы и основного капитала различна, а с другой стороны, один и тот же труд, авансированный для производства сырых материалов, реализуется в различные времена года в различных количествах, что может иметь место и в том случае, если элементы воспроизводства применяются более эффективно, стало быть, производительная сила труда повышается без дополнительных расходов), то следует отметить изменчивость натуральной формы, в которой капитал, в известных пределах, может быть воспроизведен.
Во-первых: капитал (первоначальный, старый или добавочный капитал) воспроизводится не в форме того же самого продукта, а в форме другого, уже существовавшего ранее продукта. Это является перенесением капитала из одной сферы производства в другую, происходит ли это таким путем, что старый капитал распределяется неодинаково между различ¬ными сферами производства, или таким путем, что добавочный напитал, прибавочный капитал вместо того, чтобы быть вложенным в ту сферу производства, из которой он происходит, вкладывается в другую, существующую рядом с ним. Это
* — аванс. Рев. •• — обратное поступление. Ред,
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 487
является также метаморфозом капитала и притом весьма важ-ным, так как на этом метаморфозе основывается выравнива¬ние общей нормы прибыли.
Самая изменчивая часть капитала есть сам переменный капитал, который обменивается на живой труд. Для того чтобы эта часть капитала изменила свою натуральную форму, необходимо лишь применить рабочую силу в определенной форме, а не в какой-либо другой. Она базируется на изменяемости челове¬ческой рабочей силы. Чем проще труд, — а во всех ведущих отраслях производства труд прост, — чем меньше требуется специфического обучения, тем легче это превращение различ¬ных видов конкретного труда. Так как тенденция капиталисти¬ческого способа производства постоянно направлена на то, чтобы упрощать труд во всех отраслях производства, он сам про¬изводит эту необходимую для него способность к изменению, -хотя вместе с разделением труда появляется также противо¬действующий фактор.