Что касается прежде всего потребительной стоимости, то ее особое содержание, ее дальнейшая определенность были
36
К. МАРКС
совершенно безразличны для определения понятия товара. Пред¬мет, который должен был быть товаром и поэтому носителем меновой стоимости, должен удовлетворять какую-либо обще¬ственную потребность, следовательно, обладать какими-либо полезными свойствами. Voilà tout *. Иначе обстоит дело с по¬требительной стоимостью товаров, функционирующих в про¬цессе производства. Благодаря природе процесса труда сред¬ства производства распадаются прежде всего на предметы труда и средства труда, или детальнее, на сырье, с одной стороны, инструменты, вспомогательные материалы и т. д. — с дру¬гой. Это — определения формы потребительной стоимости, которые возникают из природы самого процесса труда, и та¬ким образом — в отношении средств производства — потре¬бительная стоимость получает дальнейшее определение. Опре¬деление формы потребительной стоимости само становится здесь существенным для развития экономического отношения, экономической категории.
В дальнейшем, однако, в процессе труда входящие в него потребительные стоимости распадаются на два строго разгра-ниченных в понятии момента и противоположности (точно так же, как указано выше, это происходит с вещными средствами производства), на одной стороне, вещные средства производ¬ства, объективные условия производства, на другой — дей¬ствующая рабочая сила, целесообразно проявляемая рабочая сила, субъективное условие производства. Это — дальнейшая определенность формы капитала, поскольку он выступает sub specie ** потребительной стоимости внутри непосред¬ственного процесса производства. В простом товаре опре¬деленный целесообразный труд — прядение, ткачество и т. д.— воплощен, овеществлен в пряже, в ткани и т. д. Целесообраз¬ная форма продукта есть единственный след, оставленный целесообразным трудом, и даже этот след может быть стерт, если продукт имеет форму продукта природы, как скот, пше¬ница и т. д. В товаре потребительная стоимость выступает как нечто очевидное, как то наличное, что в процессе труда прояв¬ляется лишь как продукт. Отдельный товар па доле есть го¬товый продукт, позади которого лежит процесс его возникно¬вения, продукт, в котором фактически преображен тот процесс, благодаря которому в нем воплотился, овеществился особый полезный труд. В процессе производства возникает товар. Он постоянно отрывается от процесса как продукт, так что са-
* — Вот и все. Ред.
♦* — в качестве. Ред.
ГЛ. VI. РЕЗУЛЬТАТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 37
мый продукт выступает лишь как момент этого процесса. Часть потребительной стоимости, в которой капитал выступает внутри процесса производства, есть сама живая рабочая сила, но как рабочая сила определенной, соответствующей особой потребительной стоимости средств производства спецификации и как действующая рабочая сила, как целесообразно проявляю-щаяся рабочая сила, которая делает средства производства вещными моментами своей деятельности и превращает их таким образом из первоначальной формы их потребительной стоимо¬сти в новую форму продукта. Сами потребительные стоимости проделывают поэтому внутри процесса труда действительный процесс превращения, будь то механического, химического или физического характера. В то время как в товаре потребительная стоимость есть данная вещь с определенными свойствами, здесь она есть превращение функционирующих как сырье и сродства труда вещей, потребительных стоимостей, посредством дей¬ствующего через них и в них живого труда, который именно и есть рабочая сила actu *, в потребительную стоимость изме¬ненного образа — в продукт. Итак, форма, которую капитал, как потребительная стоимость, принимает в процессе труда, распадается, во-первых, на разобщенные в понятии и взаимно связанные средства производства, во-вторых, на [462] соот¬ветствующее понятию, из природы процесса труда вытекающее разделение между объективными условиями труда (средствами производства) и субъективными условиями труда, целесооб¬разно действующей рабочей силой, т. е. самим трудом. А, в-третьих, если рассматривать процесс в целом, потребительная стоимость капитала выступает здесь как производящий по¬требительную стоимость процесс, в котором средства произ¬водства функционируют соответственно этой специфической определенности, как средства производства целесообразно дей¬ствующей, соответствующей их определенной природе, спе¬цифической рабочей силы. Или совокупный процесс труда как таковой, в живом взаимодействии его объективных и субъек¬тивных моментов, выступает как совокупный образ потреби¬тельной стоимости, т. е. как реальный образ капитала в процессе производства.