42
К. МАРКС
имеются налицо также в противоположность к живой рабочей силе.
Перейдем теперь к процессу увеличения стоимости.
В отношении меновой стоимости опять обнаруживается различие между товаром и находящимся в процессе увеличе¬ния стоимости капиталом.
Меновая стоимость капитала, вступающего в процесс производства, меньше, чем меновая стоимость выброшенного на рынок или авансированного капитала, так как это лишь стоимость товаров, которые входят в процесс как средства производства, т. е. стоимость постоянной части капитала, которая входит в процесс производства как стоимость. Вместо стоимости переменной части капитала мы имеем теперь увеличение стоимости как процесс, имеем труд, находящийся in actu * по увеличению стоимости, труд, который постоянно реали¬зуется как стоимость и который, созидая стоимость, постоянно выходит за рамки данных стоимостей.
Что же касается прежде всего сохранения старой стоимости, стоимости постоянной части, то это зависит от того, что стои¬мость входящих в процесс средств производства не больше, чем необходимо, т. е. что товары, из которых они состоят, на¬пример, строения, машины и т. д., содержат в овеществленном виде лишь общественно необходимое для цели производства рабочее время; и это уже дело капиталиста при закупке этих средств производства следить за тем, чтобы они обладали соот¬ветствующей, необходимой для создания продукта средней доброкачественностью как потребительные стоимости, будь то в виде сырья, или машин, и т. д.; стало быть, чтобы они функ¬ционировали со средней доброкачественностью и не ставили ТРУДУ> живому фактору, никаких необычных препятствий; например, сырье должно быть качественным; сюда относится также и то, чтобы применяемые машины и т. д. передавали товару не больше, чем стоимость среднего износа [average déchet] и т. д. Все это — дело капиталиста. Далее, сохранение стоимости постоянного капитала зависит от того, чтобы он по возможности потреблялся только производительно, не расто¬чался, потому что в ином случае в продукте содержалось бы больше овеществленного труда, чем это общественно необходимо. Отчасти это зависит и от самих рабочих, и здесь начинается надзор капиталиста. (Он это осуществляет посредством уроч¬ной работы, вычетов из заработной платы.) Далее, чтобы ра¬бота выполнялась должным образом, целесообразно, чтобы
* — в действии. Ред.
ГЛ. VI. РЕЗУЛЬТАТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 43
превращение средств производства в продукт совершалось надлежащим образом, чтобы представляющаяся как цель потребительная стоимость действительно вышла из процесса производства, как его результат, в удачной форме. Здесь опять выступает надзор и [требование] дисциплины со стороны капиталиста. Наконец, [важно], чтобы процесс производства не нару-шался, не прерывался и действительно давал продукт в срок (в промежуток времени), определяемый природой процесса труда и его объективными условиями. Это зависит отчасти от непрерывности труда, которая возникает вместе с капиталистическим производством. Отчасти же от внешних, не поддаю-щихся контролю случайностей. Поэтому с каждым процессом производства возникает риск для входящих в него стоимостей, риск, которому они 1) подвергаются, однако, и вне процесса производства и который 2) свойствен каждому процессу производства, не только капиталистическому. (Капитал ограждает себя от него с помощью объединения [Assoziierung]. Непосредственный производитель, работающий при помощи своих собственных средств производства, подвергается такому же риску. Это не есть нечто, свойственное только капиталистическому процессу производства. Если в капиталистическом производ¬стве этот риск падает на капиталиста, то только потому, что он узурпировал собственность на средства производства.)