Когда мы рассматриваем процесс производства с двух различных точек зрения: 1) как процесс труда, 2) как процесс увеличения стоимости, то уже здесь заложено, что он есть просто единый, неделимый процесс труда. Труд не затрачивается дважды, один раз, чтобы произвести целесообразный продукт, потребительную стоимость, чтобы превратить средства про¬изводства в продукты, и другой раз, чтобы создать стоимость и прибавочную стоимость, чтобы увеличить стоимость. Труд присоединяется лишь в своей определенной, конкретной, спе¬цифической форме, виде, способе существования, в которой он есть определенная целенаправленная деятельность, которая превращает средства производства в определенный продукт, например, веретена и хлопок в пряжу. Присоединяется лишь труд прядильщика и т. д., который благодаря своему присое¬динению постоянно производит все больше пряжп. Создающим стоимость является этот реальный труд, поскольку он имеет нормальную определенную степень интенсивности (или при¬нимается в расчет лишь поскольку он ее имеет) и поскольку этот реальный труд данной интенсивности материализуется в продукте в определенных, измеряемых временем количествах.
ГЛ. VI. РЕЗУЛЬТАТЫ НЕПОСРЕДСТВЕННОГО ПРОЦЕССА ПРОИЗВОДСТВА 49
Если бы процесс труда прекратился в тот момент, когда количество присоединенного в форме прядения и т. д. труда было равно количеству труда, содержащемуся в заработной плате, то не было бы произведено никакой прибавочной стоимости. Прибавочная стоимость поэтому и представляется в прибавочном, продукте, в данном случае только в том количестве пряжи, которое составляет излишек сверх того количества, стоимость которого равна стоимости заработной платы. Поэтому процесс труда выступает как процесс увеличения стоимости благодаря тому, что присоединяемый в ходе этого процесса конкретный труд есть количество общественно необходимого труда (благо¬даря его интенсивности), предполагается равным известному количеству среднего общественного труда, и благодаря тому, что это количество представляет, кроме заключенного в зара¬ботной плате, добавочное количество. Это есть количественное исчисление особенного конкретного труда как необходимого общественного среднего труда, исчисление, которому, однако, соответствует реальный момент, во-первых, нормальной ин¬тенсивности труда (то, что для производства определенного . количества продукта применяется лишь общественно необхо¬димое для этого рабочее время) и удлинения процесса труда за пределы его продолжительности, необходимой для возмещения стоимости переменного капитала.
[468] Из ранее изложенного следует, что выражение «овеществленный труд» и противопоставление капитала как овеществленного труда живому труду способны вызвать большие кри-вотолки.
Ранее 8> я уже показал, что сведение товара к «труду» у всех предшествующих экономистов двусмысленно и неполно. Недостаточно свести товар к «труду», необходимо свести его к труду в двоякой форме, в которой он, с одной стороны, как конкретный труд, выражается в потребительной стоимости товара, а с другой стороны, как общественно необходимый труд, учитывается в меновой стоимости. С первой точки зрения все зависит от его особой потребительной стоимости, от его специфического характера труда, который и накладывает спе-* цифическую печать на созданную им потребительную стоимость и делает ее конкретной потребительной стоимостью в отличие от других, делает ее данным определенным предметом. Напро¬тив, особая полезность товара, его определенная природа и
“> Если бы не эта путаница, то был бы вообще не возможен спор о том, содействует ли кроме труда также природа образованию продукта. Это относится только к конкретному труду.
50
К. МАРКС
характер остаются совершенно в стороне, поскольку труд принимается в расчет как создающий стоимость элемент, а то¬вар — как его овеществление. В качестве такого элемента труд есть безразличный, общественно необходимый, всеобщий труд, совершенно равнодушный ко всякому особому содержанию, вследствие чего он и получает в своем самостоятельном выражении, в деньгах, в цене товара общее для всех товаров и раз-личающееся только по количеству выражение. С первой стороны дело выражается в определенной потребительной стоимости товара, в его определенном вещном существовании, со второй — в деньгах, безразлично существуют ли последние в цене товара в виде денег или только в виде счетных денег. С первой стороны речь идет исключительно о качестве, со вто¬рой — только о количестве труда. С первой стороны различие конкретного труда представляется в разделении труда, со второй — в их лишенном различий денежном выражении труда. В процессе производства это различие выступает перед нами активно. Уже немы его делаем, а оно само делается в процессе производства.