Выбрать главу
Камин… Окурок… Сам кинул. Пойти потушить. Петушится. Страх.

«В камине окурок

я сам его кинул

К нему потушить разгорается!

Страх!»

То же продолжение детализирования галлюцинации. Все большая убедительность ее реальности. Выбрасывание лишних слов: «в», «я», «его». Замена глагола «разгорается» каламбурно-метафорическим «петушится». Подготовка ко второму плану галлюцинации.

Верста. За верстою берег в кострах.

«на том берегу это

пламя костра»

Окурок превращается в костер, но связь его и описание этой связи выкинуты.

Размыло все…

«Исчезло все»

«Исчезло» механичнее, безмотивнее.

Река. Вдали берега. Как пусто!

«Река

Вдали берега

Пусто

Как ветер хлещет вдогонку с Ладоги».

Вставленное в 1-ю строку «как» повтором связывает эти две строки, описывающие одно и то же впечатление.

Рябит река. Я в середине. Белым медведем влез на льдину, плыву на своей подушке-льдине.

«Течет разлилась и я в середине

Медведем белым

взобравшись на льдину

Плыву на своей подушечной льдине»

«Рябит река» связано фонетически и зрительно; «и» выброшено. «Подушечная льдина» возвращает метафору обратно.

Летит подушка-плот.

«Несется подушка плот» – замена глагола более энергичным.

Плыву. Лихорадюсь на льдине-подушке. Одно ощущенье водой не вымыто…

«Плыву трясусь на льдине-подушке

и мысль одна наводненьем не вымыта»

«Трясусь» заменено «лихорадюсь» для точности значения. «Трястись» можно и от ухабов.

Мысль растет. Не справлюсь я с нею. Назад! Вода не выпустит плот.

«Растет эта мысль

не справлюсь с нею

Вернуться вода не выпустит плот»

Выброшено лишнее слово «эта».

«Вернуться» заменено повелительным «назад!».

Волны устои стальные моют. Недвижный, страшный, упершись в бока… Небо воздушными скрепами вышил.

«Волны устои железные моют

Недвижный и страшный упершись в бока»

Выброшено «и».

«Все небо воздушными скрепами вышил»

Выброшено «все».

…выше, выше…

«… выше и выше…»

Вон! Вон – опершись о перила моста…

«Вон вон опершись о перила моста

сейчас начнутся перила моста» –

явно не удовлетворившая Маяковского строка,

Он! Он – у небес в воспаленном фоне, прикрученный мною, стоит человек.

«Он на небесном сияющем фоне

оставленный мною стоит человек»

«Сияющем» характеристика радостности, ясности. «Воспаленном» соответствует болезненности переживаемого.

Второй вариант:

«Он на небесном сияющем фоне

прикованный мною стоит человек»

«Оставленный» и «прикованный» окончательно переделаны в «прикрученный».

Стоит. Разметал изросшие волосы. Я уши лаплю.

«Стоит.

Разметал исседевшие волосы

Я уши облапил»

«Исседевшие» – старость; изросшие, при той же ассоциации во времени, не дает еще оттенка постарения.

«Облапил» – совершенное действие – переделано в «лаплю», сейчас происходящее.

– Владимир! Остановись! Не покинь!

«Останься

приди

помоги

не покинь»

Сокращение количества слов.

Семь лет я стою. Я смотрю в эти воды, к перилам прикручен канатами строк. Семь лет с меня глаз эти воды не сводят. Когда ж, когда ж избавления срок?

«Пять лет я стою и смотрюсь в эти воды

привязан к перилам веревкою строк

Пять лет с меня глаз эта пропасть не сводит

Когда ж, когда ж избавления срок»

Изменение срока лет свидетельствует о необязательности связи сюжета поэмы с каким-нибудь личным эпизодом. Семь-пять лет – срок дореволюционного быта.

Второй вариант:

«к перилам привязан канатами строк

Семь лет с меня глаз эта бездна не сводит»

«Пропасть» и «бездна» – понятия, менее конкретные в данном случае, чем «воды» окончательного текста.

Ты, может, к ихней примазался касте?