13-14 Слов: думала она – нет.
14 мсьё / mr◊
15-16 После: Он предупредил меня… – думала она.◊
19 скоро проговорила / говорила
22-23 подала ему ~ руку назад / подала ему руку и, едва он коснулся ее, тотчас же отдернула назад◊
25-26 я не позволил бы / я никогда не позволю◊
26 Слов: Нет, кончено – нет.
26-27 не стану больше слушать / не стану слушать◊
29-30 Фразы: Я и сама не стану петь! – нет.
34 Слова: напряженно – нет.
39 Ольга Сергевна / Ольга Сергеевна◊
40 После: я насилу стою – я болен сделаюсь◊
С. 211.
2 оказалось / было
280
2-3 опять ~ стал жечь его / а. Начато: опять на него дейст‹вовал› б. опять ласковый и любопытный взгляд стал действовать на ‹него›
4 ждала / ждет◊
7 Слов: вы опять рассердитесь – нет.
9 Он молчал. / Мне кажется, я и теперь слышу ваш голос…
11 – Мне опять плакать хочется, глядя на вас… / – Опять плакать хочется…
11-12 Фразы: Видите ~ я не стыжусь сердца… – нет.
13 – Отчего же плакать? / – Отчего же?◊
13 на щеках / на лице
14 пятна / пятнышка◊
18 она ждала напряженно / а. улыбка засияла б. всё лицо озарилось улыбкой◊
20-21 и остановился. / и останавливался…◊
22 Слов: как будто с трудом – нет.
24 то же… волнение… то же… чув… / то же… – говорил он, увлечение…◊
25-26 простите, простите ~ с собой / простите, простите же, Ольга, ей-богу, невольно◊
27-29 – Monsieur Обломов ~ прибавила она мягко / – Ну так и быть, я не сержусь, прощаю, – сказала она◊
33 После: как вкопанный. – Что это такое? Вразуми меня, Владыко Небесный, – шептал он. – Ах, Ольга, Ольга!
34 VII / Гл‹ава›◊
35-36 большими глазами, с разинутым ртом / долго стоял с разинутым ртом
36 долго поводил / повел
40-41 до половины ее дошел / до половины дошел◊
С. 212.
1 на ветку сирени / на ветку березы
2 После: бросила – и поднял их
3 Слова: соображать – нет.
7 а она… ах, ужели?… Какая мысль! / а она… любит меня!◊
8-9 Счастливый ~ по выражению няньки / Счастливый, с торжеством на лице, бодрый и живой◊
12-13 Слов: очнувшись от восторга, заметил он – нет.
13 долго кричал / закричал◊
14 сидел ~ в переулок / сидел у ворот, [с куче‹рами›] обращенных в переулок, с кучерами◊
15 говорила / закр‹ичала›
21 Ольга Сергевна / Ольга Сергеевнае
26-31 Текст: Ведь это гадость ~ сказал Обломов. – вписан на полях со знаком вставки.
26 Ведь это гадость / а. Начато: Ведь б. Помилуй, ведь это гадость◊
28 надулся / а. остановился б. шевельнул бакенбардами,
29-30 еще выдумал какое-то жалкое слово! А знакомое! / натощак и не выговоришь: еще выдумал какое-то [жалкое] слово! Жалкое, а знакомое.◊
32-33 упрямо отвечал / а. заметил б. упрямо отозвался◊
281
39-40 вдруг выглянув / высунув голову
41 со столов сметаешь / со столов пыль стираешь
С. 213.
8 как оно стучит / к его биению◊
9-11 Текста: «Ведь это вредно ~ в Абиссинию пошлет!» – нет.
13 своей / своего◊
18 свободнее / доступнее
19 некоторые обязанности / часть обязанностей◊
19 мужа / Захара
20 частью добровольно, частью потому / частию добровольно, частию потому◊
26 «жалких слов» / «жалких» слов◊
26-27 он, Захар, ничего не делает / а. он вдвое меньше делает б. ему вдвое меньше делать
29 они с Анисьей принялись / они принялись с Анисьей◊
32 Пятьдесят пять лет / Пятьдесят восемь лет◊
32-33 с уверенностью / с полной уверенностью
37 обидной / мягкой
37 так тихо / а. так кротко, мягко б. с усмешкой
37 как делают / как делают это
41 закрываешь / закроешь◊
42 отворяешь / отворишь◊
43 с грубостью мужа / а. грубо б. с грубою повелительностию
С. 214.
11-12 Слов: Я нарочно ~ чтоб под рукой было – нет.
12 а ты разбросала / почто ты разбросала◊
16 В другой раз / Потом
17 в неделю раз / в неделю хоть раз
18 встряхнуть и почистить / почистить◊
19-22 Текст: – Дай я выколочу ~ на прежнее место. – вписан на полях со знаком вставки.
23 Когда еще он однажды / а. Начато: Еще б. Когда он наконец
25 «не он выдумал их» / не он выдумал их◊
29-39 Текст: всё еще не понимал хорошенько ~ не пошевелилась на нем – вписан на полях со знаком вставки.