172
К. МАРКС
для функционирования состоянии благодаря употреблению в течение этого года, то есть благодаря функционированию в качестве предметного элемента живого труда. В этом смысле она также относится к годовому продукту труда.
2) К товарному продукту капитала следует относить, во-первых, самих капиталистов и, во-вторых, тот специфический товар, который также образует часть товарного рынка, но не находится во владении капиталистов и не образует части вы-брошенного ими на рынок товарного продукта, а продается его владельцами — рабочими, а именно — рабочую силу.
Класс капиталистов, поскольку капиталисты посредством потребления прибавочной стоимости поддерживают свое существование и воспроизводят себя, воспроизводится не только в его индивидуальных элементах. Отношение прибавочной стоимости к совокупному доходу одновременно показывает, что капиталисты воспроизводятся как высший свет. Они воспроизводятся, далее, как класс капиталистов, потому что общественные средства производства воспроизводятся как их постоянный капитал, а рабочая сила снова и снова образует переменную составную часть их производительного капитала.
Рабочий класс поддерживается и воспроизводится благода¬ря превращению части продукта — необходимых жизненных средств — в рабочую силу. Рабочие в то же время воспроизводятся как наемные рабочие, потому что весь мир предметного богатства и средств осуществления их труда противостоит им как капитал, как чужая собственность, средства производства — как постоянный капитал, жизненные средства — как часть то¬варного капитала; одна часть этих жизненных средств потребляется классом капиталистов, другую часть рабочие вынуждены вновь покупать посредством новой продажи своей рабочей силы классу капиталистов, посредством превращения своей живой рабочей силы в составную часть производительного капитала общества.
[ЕЩЕ РАЗ О ВОСПРОИЗВОДСТВЕ В НЕИЗМЕННОМ МАСШТАБЕ]
[155] Все изложенное в этом параграфе могло бы быть выве-дено непосредственно из формулы, найденной для товарного продукта индивидуального капитала.
Допустим, что при производстве определенного вида товара, например пряжи, потреблены средства производства стои¬мостью в 1 200 ф. ст. и рабочая сила стоимостью в 300 ф. ст, Пусть степень эксплуатации составляет 100%. Тогда, в соот¬ветствии с произведенным в I томе анализом стоимости, стой-
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА
173
мость продукта разлагается на с + ν + т, или в данном кон¬кретном случае на: 1 200с + 300v + 300m или, если угодно,
Теперь перенесем эту формулу на весь годовой продукт общества, причем сотни здесь могут означать МИЛЛИОНЫ. В остальном же мы предполагаем, что соотношение между постоянным капиталом, переменным капиталом и прибавочной стоимостью то же самое. Итак, стоимость годового обществен¬ного продукта равна 1 200с + 300v + 300m, или С1200 + V300 + + М300.
Этот продукт состоит отчасти из предметов потребления, отчасти же из средств производства.
Предполагается простое воспроизводство, следовательно, предполагается, что как часть, приходящаяся на долю рабочих в качестве заработной платы, так и та часть, что приходится на долю капиталистов в качестве прибавочной стоимости, поступает в фонд потребления.
Прежде всего, ясно, что при данном предположении стоимость продукта в 600 ф. ст. = V300 + М300 приходится на индивидуальное потребление, то есть состоящая из предметов потребления часть продукта, если рассматривать ее по стоимости, должна быть равна 600 ф. ст. = V300 + М300.
Следовательно, стоимость этих предметов потребления
равна стоимостному продукту всего года, то есть ν + т
рой реализуется весь вновь присоединенный в течение года труд.
Но хотя стоимость этих предметов потребления равна 600, стоимостному продукту всего года, тем не менее отсюда ни в коем случае не следует обратное, что в этих предметах потребления реализовался весь труд, добавленный в течение года, то есть что их стоимость как продукта, 600 ф. ст., в действительности есть стоимостной продукт в 600 ф. ст., вновь созданный в течение года.
Как стоимость предметов потребления, так и стоимость средств производства — а совокупный общественный продукт состоит из этих двух видов товаров (один и тот же вид товара может быть столь же пригодным для того, чтобы служить в качестве предмета потребления, как и для того, чтобы служить средством производства другого товара, будь то средства производства или предмета потребления; однако в общем и целом оба вида товаров отличаются не только по функциям, но и по натуральной форме, и для нашей теперешней цели это разде-174