Следовательно, если мы предположим, что С400 (I) есть стоимость всех средств производства (то есть всего постоянного капитала), которые потребляются в течение года в производ¬стве предметов потребления, то эти С400 в течение года возме¬щаются в натуральной форме средствами производства той же стоимости не полностью; возмещаются лишь: 1) те составные части основного капитала, которые в течение года потребле¬ны, но должны быть возмещены к концу года; 2) те производст¬венные материалы, воспроизводство которых носит годичный характер, так что они в течение года потребляются, но в конце года должны быть возмещены в натуре; 3) наконец, такие вели¬чины средств производства, изготавливаемых в течение корот¬кого рабочего периода (как, например, уголь, пряжа, мука и т. д.), которые необходимы для того; чтобы общественное производство происходило беспрерывно во всех отраслях, даю-щих средства производства для I. Например, известное количество угля,: пряжи и т. д. должно иметься наготове в качестве запаса у ткача в тот момент, когда производятся новые уголь и пряжа. От продолжительности рабочего периода (а также и периода обращения, поскольку сюда включается транспорт) в различных конкурирующих, переплетающихся друг с другом отраслях зависит, какова должна быть величина запаса, производимого для I.
(Точно так же обстоит дело во II; и хотя каждый элемент, производимый как составная часть С800 (II), средства производ-
См. настоящее издание, том 23, стр. 357. Ред. * Там же, стр. 391. Ред.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА
179
ства, образует постоянный капитал, тем не менее, например« уголь, который сегодня сам был применен и потреблен в производстве угля как средство производства, посредством сегодняш-него производства вновь возмещается назавтра и т. д. Следовательно, в конце года воспроизводится не вся сумма потребленных средств производства из этих С800. Воспроизведенными оказываются все те составные части, потребление которых, как и их производство, длится год. Другие составные части воспроизводятся лишь в той мере, в какой необходимо — исходя, соответственно, из рабочих периодов, в течение которых они могут быть произведены, — чтобы постоянно имелся наготове их запас.)
Но как в I, так и во II обязательно также, чтобы годовой продукт был массовым продуктом, который в течение года неоднократно производится, потребляется и снова произво¬дится. Следовательно, из продукта I, предметов потребления стоимостью в 600 ф. ст., бόльшая часть потребляется в течение года. И так дело обстоит во все времена. Если мы имеем простое воспроизводство, весь продукт в 600 ф. ст. или потреб¬ляется фактически, или, во всяком случае, абсорбируется [157] общественным фондом потребления.
Этот пункт следует разобрать лишь в последующих пара-графах.
Далее следует отметить, что 600 ф. ст. (I) представляют не всю совокупность потребленных в течение года предметов потребления.
Мы говорим здесь не о предметах длительного пользования, входящих в фонд потребления отдельных лиц.
Дома, которые сдаются в аренду как жилье, для домовла-дельцев являются их капиталом: они не входят в их лич¬ный фонд потребления. Использование их, например, рабочими (в значительной мере — и не-рабочими), оплачивается au fur et à mesure *.
Но лишь стоимость вновь построенного жилья образует часть совокупной стоимости годового продукта. Таким обра¬зом,, как стоимость,; так и масса находящихся в обращении предметов потребления больше, чем стоимость произведенных в течение года предметов потребления. Следовательно, часть 600 ф. ст. потребляется не соответствующими ее владельцами, а,: например, квартиродателями, которые отдают им взамен эквивалент, созданный не в данном году. К этой категории принадлежат также все быстро потребляющиеся предметы
* — постепенно. Ред.
180
К. МАРКС
потребления, которые еще не поглощены фондами потребления, а находятся на рынке пак товарные запасы, и которые в мини-мальных размерах опосредствуют непрерывное снабжение от года к году.
Если мы рассматриваем годовое производство, то мы, естественно, с самого начала исходим — как из условия этого производства — из наличия того капитала, который необходим для этого производства и значительная часть которого имеется уже в начале года в готовом виде, как, например, основной капитал (лишь часть которого является продуктом последнего года) или как все средства производства, время воспроизвод¬ства которых составляет один год, и которые служат средствами производства (хлопок, зерно и т. д.). При этом мы, как и физио¬краты, начинаем с осени, то есть с продукта земледелия, достав¬ляющего в течение года средства производства — отчасти для воспроизводства его самого, отчасти для переработки и изготовления из него предметов потребления.