Между тем здесь мы имеем дело не с отдельным капиталистом, а с совокупной массой переменных капиталов — поскольку они сначала авансируются в денежной форме и постоянно вновь и вновь должны авансироваться.
Возвращение должно происходить столь же постоянно, как и расходование. Следовательно, так как это возвраще¬ние опосредствовано рядом актов обращения, в которых выра¬жается действительное движение процессов воспроизводства и потребления, то есть возмещение как тех частей капитала, которые изымаются из продукта, так и других частей про¬дукта, которые попадают в индивидуальный фонд потребле¬ния, — то в общем и целом значительная часть денег, вложен¬ных как переменный капитал, должна проделать путь, иден¬тичный изображенным в таблицах оборотам.
Отсюда следует, что возвратное движение денег, которые сначала авансируются или выплачиваются как денежная форма переменного капитала, включает в себя, или может включать, [175] целый ряд оборотов этих самых денег.
Различие периодов оборотов различных самостоятельных частей общественного капитала и вытекающее отсюда разли-
См. настоящий том, стр. 233—234. Ред. * Там же, стр. 228—231. Ред.
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 237
чие в величине денежного капитала, который должен быть авансирован в различных отраслях для приведения в движе¬ние одинаковых масс рабочей силы, здесь не рассматривается. Хотя оборот в одной отрасли происходит, например, лишь за год, тогда как в другой он длится всего несколько недель и т. д., тем не менее авансированный в качестве переменного капитала денежный капитал и в одном, и в другом случае немедленно бросается рабочими в обращение — к примеру, еженедельно — как средство обращения их дохода. Для обра¬щения совокупной массы переменного капитала необходима только вполне определенная денежная масса. Следовательно, если в какой-либо отрасли — вследствие большей продолжи¬тельности ее периода оборота — в обращение бросается боль¬шая кратная часть этой совокупной массы, то в других отрас¬лях — меньшая. Поэтому там совершает возвратное движение бόльшая часть, чем здесь.
b) Различие между обратным притопом денег,
в виде которых вкладывается переменный капитал,
и денег, функционирующих как средство обращения
прибавочной стоимости, дохода капиталистов
Процесс воспроизводства, рассматриваемый в его совокупном движении, не только доставляет часть продукта в фонд производства (как вещественный элемент производительного капитала), не только воспроизводит рабочую силу и вновь присоединяет ее к капиталу, но и снова распределяет функционирующие деньги, частично — как денежную форму капитала, частично — как средство обращения (денежную форму) прибавочной стоимости. (Доход капиталистов.)
Возвращение денег, которые первоначально обращаются как средство обращения дохода, или расходуются, тем не менее toto coelo * отличается от возвращения денег, поскольку они авансируются как денежная форма переменного капитала (капитала вообще).
Деньги, авансированные в этой последней форме, прите¬кают обратно вследствие самой их затраты. Они превращаются капиталистом в рабочую силу, и в товарное обращение их бросает рабочий, для которого они являются денежной фор¬мой его заработной платы, или его дохода. Но стоимость рабо¬чей силы образует часть стоимости произведенного им това¬ра. Следовательно, посредством продажи этого товара деньги,
* — в целом. Ред.
238
К. МАРКС
первоначально выплаченные капиталистом рабочему и брошенные последним в обращение (или часть обращающихся денег, равная по сумме стоимости рабочей силы), вновь возвращаются, совершают обращение и приходят к своему исходному пункту: непосредственно — в тех случаях, когда рабочий выступает как покупатель своего собственного товара, опо-средствованным путем — во всех других случаях.
Иначе обстоит дело с той частью денег, которую бросают в обращение для превращения в деньги [Versilberung], или обращения, прибавочной стоимости. Капиталист — а деньги для обращения дохода класса капиталистов могут быть бро¬шены в обращение только им самим, — который расходует деньги на куплю предметов своего потребления, самим этим актом не обеспечивает обратный приток в свой карман этих денег. Напротив. Единственным содержанием этого акта явля¬ется то, что капиталист отдает стоимость в виде денег и вза¬мен получает стоимость в виде предметов потребления, кото¬рую он потребляет (которая входит в его индивидуальное потребление). Тем самым она для него исчерпывает себя. Она возвращается к нему — как здесь предположено, каждый ка¬питалист потребляет только свою прибавочную стоимость — потому, что он реализует посредством продажи своего товара заключающуюся в этом товаре прибавочную стоимость. То обстоятельство, что в его товаре заключена прибавочная стои¬мость, то есть что посредством продажи товара она реали¬зуется, не имеет абсолютно никакого отношения, не является следствием того, что капиталист затратил деньги на куплю предметов потребления. В действительности он лишь пред¬восхитил продажу этой прибавочной стоимости и поэтому затратил соответствующие ее величине деньги. В результате продажи его товара к нему вновь притекают эти деньги.