Иначе дело выглядит в действительности, когда прибавоч¬ная стоимость лишь частично принадлежит самому капита¬листу, который выколотил ее из рабочего, частично же она должна быть отдана капиталистом, скажем, в уплату ренты земельному собственнику, процента — ссужающему деньги ка¬питалисту, налогов (дани) — государству. Эти платежи про¬мышленный капиталист осуществляет деньгами. Вместо того чтобы расплачиваться с ними частью прибавочного продукта in natura, он выплачивает часть, причитающуюся им долю стоимости этого продукта деньгами. Следовательно, эти деньги в обращение бросает все тот же класс промышленных капи¬талистов, но не как покупательное средство или средство платежа за товары, а для того, чтобы рассчитаться с другими
ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 239
совладельцами прибавочной стоимости. Последние снова бросают их в обращение на куплю товаров. Так деньги снова притекают к промышленным капиталистам, поскольку эти не платят дважды: сначала деньгами, а затем товарами. Таким образом, часть необходимых для обращения прибавочной стоимости денег постоянно находится в руках указанных партнеров капиталиста, и она возвращается к нему вследствие того, что они покупают его товары. Промышленные капи¬талисты получают здесь от своих партнеров те деньги, которыми выплачивают им ренту и т. д.
с) Операция, совершаемая деньгами как покупательным средством (или платежным средством) и как денежной формой капитала или дохода
Возьмем, например, обращение Е), стр. 173 *.
Одна и та же денежная сумма 50 ф. ст. фигурирует здесь попеременно как денежная форма переменного капитала II ß (то есть как денежный капитал), затем как денежная форма дохода рабочих, или средство обращения их дохода (денеж¬ная форма дохода), денежная форма постоянного капитала Ia (то есть как денежный капитал), денежная форма постоянно¬го капитала IIαα (то есть как денежный капитал), денежная форма дохода капиталистов IIα (денежная форма дохода), денежная форма постоянного капитала Ib (то есть как денеж¬ный капитал), денежная форма постоянного капитала IIßß (то есть как денежный капитал), наконец, как возвратная денежная форма переменного капитала IIß (то есть как денеж¬ный капитал).
То, что деньги существуют здесь сначала как денежная форма переменного капитала IIß, означает лишь, что часть стоимости совокупного капитала IIß, которая должна быть превращена в рабочую силу, находится в качестве денег в ру¬ках класса капиталистов IIß. Расходуя ее, он тем самым пре¬вращает ее в рабочую силу. Эта часть стоимости совокупного капитала IIß прекратила свое существование в качестве де¬нежного капитала, денежной формы переменного капитала, и обладает теперь, напротив, такой формой, в которой она об¬разует составную часть производительного капитала. Следова¬тельно, денежной формой переменного капитала она являет¬ся только в руках капиталистов IIß — как сокровище-за¬пас, которое должно выполнить определенную функцию,
* См. настоящий том, стр. 233—234. Ред.
240
К. МАРКС
а именно: превратиться в рабочую силу. Как возвратная денежная форма того же самого переменного капитала она прояв¬ляется вновь лишь потому, что она превращается из формы товарного капитала в форму денежного капитала, и из этой последней вновь должна превратиться в рабочую силу. Те же самые деньги (50 ф. ст.) становятся, переходя на другое место,, в руки рабочего, денежной формой дохода, стоимости его ра¬бочей силы, или реализованной цены его труда, — но они остаются ею лишь до тех пор, пока рабочий не израсходовал эти деньги. Как только он их израсходовал, они превратились для пего в жизненные средства и стали денежной формой постоянного капитала, то есть денежным капиталом, в руках капиталистов Ia; это значит, что постоянная часть стоимости их капитала перешла (превратилась) из товарной формы в де¬нежную форму. Из этой денежной формы она должна быть вновь превращена в свою натуральную форму постоянного капитала, то есть в средства производства. Лишь до тех пор,, пока она находится в руках капиталистов, она образует де¬нежную форму постоянного капитала и т. д.