398 ]
Ф. ЭНГЕЛЬС
*УСЛОВИЯ ЗАЙМА ДЛЯ ОСНОВАНИЯ ЕЖЕДНЕВНОЙ «ARBEITER-ZEITUNG» 109
Условия поставлены следующие:
1) Заем в 5 000 флоринов оформляется на имя редакции «Arbeiter-Zeitung» или на любое другое название, под которым будет зарегистрирована газета; квитанция выписывается лицом, официально уполномоченным в качестве представителя редакции. Деньги перечисляются на имя д-ра Виктора Адлера.
2) Все касающиеся займа дела, переговоры, выплата про-центов и соответственно возврат долга осуществляются через посредство Луизы Фрейбергер-Каутской как представитель¬ницы кредиторов и д-ра В. Адлера как представителя «Arbeiter-Zeitung».
3) Заем предоставляется на 2 года начиная с 1 января 1895 г., и возврат суммы не может быть затребован раньше. После 1 ян-варя 1897 г. заем может быть затребован в любое время и в этом случае подлежит выплате в течение одного года, считая со дня затребования.
4) «Arbeiter-Zeitung», со своей стороны, может по договоренности произвести выплату и раньше.
5) Ежегодное начисление по займу составляет 4%.
6) Перечисление производится отдельными взносами начиная с 1 января 1895 г.; по договоренности с «Arbeiter-Zeitung» последний взнос должен быть произведен не позднее 30 июня 1895 года.
Печатается по рукописи Перевод о немецкого
Написано в сентябре — начале октября 1894 г.
Публикуется впервые
К.МАРКС
и
Ф. ЭНГЕЛЬС
ПИСЬМА
(1842—1895)
401
ЭНГЕЛЬС — АРНОЛЬДУ РУГЕ 110 В ДРЕЗДЕН
Берлин, 19 апреля 1842 г.
Милостивый государь!
Когда я имел честь лично познакомиться с Вами в пивном зале Вальмюллера во время Вашего пребывания в Берлине, в нашей беседе о Шеллинге я, как мне кажется, упомянул напи-санную мной о нем брошюру *, находившуюся в печати. Позволю себе направить Вам при сем один экземпляр этого только что вышедшего небольшого сочинения с просьбой способство-вать его распространению, поместив при случае упоминание о нем в «Jahrbücher» ш. Вряд ли нужно говорить о том, что оно предназначено для читателей, стоящих примерно на уровне образования студента.
Возможно, в ближайшее время я позволю себе прислать Вам для «Jahrbücher» статью, которая, правда, не относясь непосредственно к какому-либо определенному и опубликованному труду, касается христианской поэзии средневековья и, в частности, ее центрального пункта, Данте, в свете раскрытых Фейербахом перспектив. А пока примите мои наилучшие пожелания успеха «Jahrbücher».
С совершенным почтением
Ф. Освальд
Впервые опубликовано
в Marx-Engels-Jahrbuch 3,
Berlin, 1980
Печатается по рупописи
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
* Ф. Энгельс. «Шеллинг и откровение. Критика новейшего покушения реакции на свободную философию». Ред.
402
К. МАРКС И Ф. ЭНГЕЛЬС
2
МАРКС—ВИЛЬГЕЛЬМУ СЕН-ПОЛЮ В КЁЛЬНЕ
[Кёльн, февраль 1843 г.]
Ваше высокоблагородие!
Посылаю Вам данную брошюру 112 с запросом, не соблаговолите ли дать разрешение на печатание ее в качестве приложения к нашей газете *.
Преданный Вам
д-р Маркс
Впервые опубликовано
в Marx-Engels-Jahrbuch l,
Berlin, 1978
Печатается по рукописи
Перевод о немецкого
На русском языке публикуется впервые
3
МАРКС—ЮЛИУСУ КАМПЕ 113
В ГАМБУРГ
Париж, 7 октября 1844 г, 38, Rue Vanneau
В книгоиздательство Гофмана и Кампе в Гамбург Его благородию г-ну Юлиусу Кампе!
Милостивый государь!
Я и Энгельс написали брошюру ** приблизительно в 10 ли-стов против Бруно Бауэра и его сторонников.
В ней рассматриваются вопросы философии, истории, идеа-лизма, содержится критика «Парижских тайн» *** 114 и т. д. и для Германии она не лишена интереса. В целом она не противоречит требованиям цензуры.
Если Вы согласны взяться за ее издание, то прошу Вас немедленно мне ответить, ибо из-за оттяжки издания брошюра может только потерять в интересе. Если Гейне еще в Гамбурге, то, пожалуйста, передайте ему мою сердечную благодарность
Имеется в виду «Rheinische Zeitung für Politik, Handel und Gewerbe», Peд. * К. Маркс и Ф. Энгельс, «Святое семейство». Peд, *** Эжен Сю. «Парижские тайны». Ред.
ПИСЬМА (1842—1895)
403
за пересланные стихи 116; я до сих пор еще не поместил сообщения о них, так как хочу одновременно сообщить также о получении первой части — баллад. Преданный Вам
д-р Маркс
Впервые полностью опубликовано Печатается по рукописи
в MEGA 8, Bd. l/III, Berlin, 1975