* См. настоящее издание, том 23, стр. 158—168. Ред.
18
К. МАРКС
лишь потому, что как продавец он бросает в обращение боль¬шую товарную стоимость, чем та товарная стоимость, которую он извлек из обращения как покупатель.
товаров, в которые превращаются деньги в первой фазе, а именно их производительное потребление, или процесс производства. Но он включает не непосредственно потребление выходящего из процесса производства и снова бросаемого в обращение товара Т’, а лишь его продажу, его обратное превращение в деньги. Товар, который выходит из процесса производства, должен, правда, быть потребительной стоимостью, полезной вещью, и он может быть таковой лишь в том случае, если его натураль¬ная форма позволяет ему служить либо средством производства или средством наслаждения, либо предметом производительного или индивидуального потребления, а по возможности — и тем, и другим. В конце концов, он предназначен для потребления, производительного или индивидуального, и он покупается в конечном счете лишь для того, чтобы быть потребленным тем или иным образом. Но его потребление не включено в кругообо¬рот капитальной стоимости, которая в обращении благодаря продаже вновь выталкивает товарную форму, приобретенную ею в процессе производства. Как только товар, например пря¬жа, продан, кругооборот капитальной стоимости, которая была представлена в пряже, может возобновиться независимо от того, что произошло с этой пряжей. Поэтому пока товар про¬дается без всяких затруднений, с точки зрения капиталисти¬ческого производителя все идет своим нормальным ходом. Кру¬гооборот капитальной стоимости, которую он олицетворяет, не прерывается. Его покупатель, торговец, тем временем может в той или иной части света накапливать непроданную пряжу (держать ее на складе) и в течение более или менее продолжительного времени продолжать покупать новую пряжу — на свои ли деньги или, что гораздо чаще имеет место, на заемные деньги, на деньги, которыми он может располагать благодаря кредиту. В конечном счете товар (пряжа) должен быть, разу¬меется, продан покупателю, который его покупает, чтобы по¬требить, то есть потребить производительно или индивидуально. Все акты купли и продажи, которые в конечном счете не достав¬ляют товары потребителю (производительному или индиви¬дуальному), являются лишь временными, неокончательными. Следовательно, купец — под которым здесь подразумевается не только тот первый купец, который покупает товар у произ-ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 19
водителя, а целый ряд купцов, через руки которых этот товар прошел еще до его продажи конечному потребителю — вынужден в конце концов сбыть товар. Если затем выяснится, что его либо невозможно продать, либо можно продать лишь по сни-женной цене, то тогда становится ощутимым, наконец, и обратное воздействие на производителей. Мы наблюдаем тогда с ре-гулярностью повторяющегося явления при каждом кризисе постоянное появление в парламентских речах, в органах денежного рынка,; фраз с уверениями в том, что производство было «sound» («здоровым»), но внезапно вследствие различных случайностей и торговых авантюр стало «unsound» («нездоро-вым») 4).
[6] Из тех трех различных фаз, которые капитальная стоимость проходит в своем движении, она создает различные формы: денежного капитала, производительного капитала и товарного капитала. Одна и та же капитальная стоимость в зависимости от того, в какой определенной стадии своего кругооборота она пребывает и какие функции выполняет, находится попеременно в форме денежного капитала, производительного капитала и товарного капитала. Эти различные формы есть метаморфозы, которые претерпевает капитал в своем кругообороте.
- 1) ДЕНЕЖНЫЙ КАПИТАЛ
Денежный капитал по отношению к общему товарному обращению есть не что иное, как деньги. Денежным капиталом эти деньги являются лишь как одна из особенных функционально определенных форм процессирующей капитальной стоимости,; то есть по отношению к самостоятельному кругообороту, который описывает капитал в пределах общего обращения. В каждом отдельном акте обращения денежный капитал поэто¬му выполняет также лишь какую-либо из функций денег, он служит лишь покупательным средством, средством платежа и т. д. В вышеприведенном примере капиталист авансирует 540 ф. ст., и таким образом стоимость, представляющая 1 600 двенадцатичасовых рабочих дней, начинает свой кругооборот как капи-4) Даже Г. Тук в своей «Истории цен», в других отношениях заслушиваю¬щей похвалы, походит на того военного историка, герой которого регулярно проиг¬рывает все кампании, но тем не менее всегда воюет «здорово» вплоть до того момента, когда уже нельзя не говорить о том, что ему задали хорошую взбучку. В тексте дела¬ется намек на кризисы, которые принимают специфическую форму торговых кризи¬сов. Если, напротив, сам производитель предлагает товары на комиссию или в кредит на длительный срок, пока он в конечном счете не оказывается вынужден улаживать продажу или производить расчеты (как в 1847 г.), то ясно, конечно, что производ¬ство не было «здоровым»; но как раз тогда точно так же заявляют, что здорова была «торговля», или «коммерция» 10,